第二部 鄰家女孩 現在 一九九七年聖誕節
關燈
小
中
大
“是的，”塞琳娜遞過去一張名片。
“我能跟主任談談嗎？” “對不起，她現在不在。
請問你找她有什麼事？” “我在調查一樁涉嫌謀殺艾蜜麗·戈德的案子，我是辯方的調查人員。
艾蜜麗最近可能曾到貴診所求診，我想跟幫她檢查的人談談。
” 接待人員看看名片。
“我會把這個交給主任，”她說。
“但我不妨節省你一點時間。
假設我們這裡有紀錄，她也會說你必須有法院的傳票才能調閱。
” “好極了，”她勉強擠出一句。
“謝謝你。
” 她看着接待人員轉身接電話，然後走回候診室。
她披上外套時，有個手裡拿着紀錄表的輔導員看着她，她走出門外，輔導員則把一位大腹便便的女人帶進一個小房間。
塞琳娜上車，啟動引擎。
“該死！”她大罵，一隻手猛拍方向盤，拍得喇叭聲大作。
她非常不願意動用傳票，因為這表示州政府必須出面，天曉得中心的輔導員們會怎麼講？說不定他們會說艾蜜麗·戈德到這裡哭訴說小寶寶是另一個男人的、克裡斯威脅說要殺她等等。
有人忽然猛敲車窗，把塞琳娜吓了一跳，她搖下車窗，發現一位中心的輔導員站在面前。
“嗨，”輔導員說。
“我在裡面聽到你講話。
”塞琳娜點點頭。
“我……我能進去車裡嗎？外面好冷。
” 塞琳娜注意到這位女士仍然穿着皺皺的短袖護士服。
“請便，”她邊說、邊湊過去打開車門。
“我叫史蒂芬妮·紐威爾，”輔導員說。
“艾蜜麗·戈德來訪的那天，剛好是我輪值。
”她深深吸口氣，塞琳娜暗自拼命禱告。
“我最近在報上讀到好多關于她的報導，所以我才記得她是誰。
她來了好幾次，剛開始談到堕胎，後來她害怕、一直拖延，我們中心有輔導員，來這裡的女孩子都得跟輔導員談，你了解吧？”塞琳娜點點頭。
“我是艾蜜麗的輔導員，當我問起寶寶的父親，她說他不曉得。
” “不曉得？她确實這麼說嗎？” 史蒂芬妮點點頭。
“我試着請她多說一點，但她不肯。
每次我問他是不是住在外州、他知不知道有這個寶寶，她隻說還沒跟他講。
身為輔導人員，我們知道怎樣幫助這些女孩子做出選擇，但我們不能強迫她們改變心意。
艾蜜麗常哭，我大部分時間隻是聽她說話。
”她動了動身子。
“後來我在報上讀到有個男孩因為小寶寶而殺了艾蜜麗，這似乎不太對勁，因為他根本不曉得她懷孕。
” “艾蜜麗可不可能聽從你的勸告？說不定她跟你談了之後改變心意？” “有可能，”史蒂芬妮說。
“但每次我見到艾蜜麗，她都重複同樣的話：她還沒告訴他、她不想告訴他等等。
我最後一次見到她的時候，也就是她過世的那一天。
” 上了鐵架的門重重關上，費因斯坦醫生聞聲發抖，喬丹一看便知不必花太多功夫就能說服這位醫生不要再來。
“這邊走，”喬丹邊說、邊将醫生帶往通向獄中訪談室的狹窄階梯。
開門的獄警冷冷一笑，雙手插在皮帶上，告訴他們克裡斯快到了。
“有趣的家夥，”喬丹在狹小、不通風的訪談室裡選張椅子坐下。
“你是說克裡斯？” “不、那個獄警。
去年監獄暴動時，他成了人質。
” “喔，”費因斯坦醫生瞄了門外一眼。
“我記得在電視上有看到這個消息。
” “沒錯，真是亂七八糟。
一個等着開庭的殺人犯帶頭鬧事，大夥把那個獄警的臉割得慘不忍睹，然後把他關到牢房裡。
”他往後一靠、雙手交握在肚子上、享受費因斯坦醫生臉色發白的模樣。
“你記得面談的先決條件吧？” 費因斯坦醫生費勁地把頭轉過來。
“先決條件？噢、我記得。
但我得再度強調，我的首要任務是治療克裡斯的精神狀态，我也跟你提過，了解他在何種情況下受到創傷，可能有助于療程。
” “嗯、你得采用其他方式來‘治療’。
”喬丹直接了當說。
“你們不能讨論案子。
” 費因斯坦醫生再度試圖争辯。
“克裡斯說了什麼都是病患隐私，”他說。
“你真的不必在場。
” “第一，”喬丹說。
“在重大情況下，病患隐私曾被推翻，而一級謀殺案肯定可說是重大情況。
第二，我和客戶的關系最重要，你和他之間的互動是其次。
如果他必須相信任何人，那人就得是我。
費因斯坦醫生，你或許能夠醫治他的精神狀态，但隻有我能救他一命。
” 精神科醫生還沒來得及回答，克裡斯就來到門口，他一看到費因斯坦醫生就露出微笑。
“嗨，”他說。
“我……我改了地址。
” “我看得出來，”費因斯坦醫生輕笑，神态自若地往後一靠，喬丹看了真不敢相信這人幾分鐘前還吓得發抖。
“你的律師好意安排你跟我私下會談，但前提是他必須在場。
” 克裡斯瞄了喬丹一眼，聳了聳肩。
喬丹将之視為默許，他在僅存的一張空椅子上坐下，手掌攤平在桌上。
“先說說你感覺如何，”費因斯坦醫生率先開口。
克裡斯轉向喬丹。
“嗯……有他在場，我覺得很奇怪，”他說。
“就當我不在，”喬丹建議，然後閉上眼睛。
“假裝我在打瞌睡。
” 克裡斯拖着椅子刮過地面，把椅子稍微轉向一邊，這樣他才看不到喬丹。
“剛開始我很害怕，”他告訴精神科醫生。
“但後來我明了隻要不跟其他人有何牽扯，我就沒事，所以我試着不理大部分的人。
”他低頭搓揉拇指上的繭。
“你一定有很多話想說。
” 克裡斯聳聳肩。
“或許吧。
我偶爾跟我的牢友史提夫聊聊，他還不錯，但有些事我沒跟任何人說。
” 這就對了，喬丹暗想。
“你想談談這些事嗎？” “不、不想，”克裡斯說。
“但我覺得必須談談。
”他擡頭看看精神科醫生。
“有時候我覺得我的頭快要爆破。
”費因斯坦醫生點頭。
“我發現艾蜜麗……我們有個小寶寶。
” 他稍做停頓，好像等着喬丹祭起法律大旗，告訴他這件事跟案子關系密切，警告他不要多談。
一片沉默中，克裡斯雙手交握，緊掐自己的指關節，指關節被掐得發痛，他也就定下心來。
“你什麼時候發現的？”費因斯坦醫生問，同時也小心保持神色自若。
“兩天以前，”克裡斯輕聲說。
“但已經太遲了。
”他擡頭。
“你想聽聽我夢見什麼嗎？精神科醫生不是很喜歡夢嗎？” 費因斯坦醫生笑笑說：“弗洛依德學派才喜歡，我不做精神解析。
請說吧。
” “嗯，我在這個地方不常作夢，這裡的鐵門整晚開開關關，還有一些傲慢的獄警每隔幾分鐘就拿手電筒照你的臉，我居然熟睡到會作夢的地步，實在令人訝異。
言歸正傳吧，我夢見她坐在我旁邊……嗯，我是說艾蜜麗……她在哭，我把她抱在懷裡，但我感覺她愈縮愈小，幾乎隻剩下皮包骨，所以我把她抱緊一點，但她卻哭得更厲害，靠得更近，忽然她變得好輕，我低頭一看，看到自己懷裡抱着小寶寶。
” 喬丹不自在地動了動，他堅持自己必須在場，目的僅是基于律師的立場保護克裡斯。
現在他慢慢明了，精神科醫生與患者的互動、跟律師和客戶的關系相當不同。
律師隻須誘引出事實，精神科醫生卻有義務引發感情。
喬丹不想聽克裡斯的感情告白，也不想聽克裡斯的夢，那會造成私人牽扯，對執業律師絕對不是好事。
他似乎看到克裡斯被自己和費因斯坦的話榨得一空，好像豆殼一樣被風吹走。
“你想你為什麼會做這個夢？”費因斯坦醫生問。
“我還沒講完，夢還沒結束。
”克裡斯深深吸口氣。
“我抱着寶寶，寶寶尖叫、好像餓了，但我不知道該喂他吃什麼。
他愈踢愈猛，我跟他講話，但一點用都沒有。
所以我親親他的額頭，然後站起來、狠狠把他摔到地上。
” 喬丹把臉埋在雙手間，老天爺啊，他默默禱告，千萬别讓檢方傳訊費因斯坦醫生。
“精神解析學者會說你想回到所謂的‘感情原始狀态’，”費因斯坦醫生笑笑。
“但我認為這說不定是你上床睡覺時心情沮喪。
” “我在學校修過心理學，”克裡斯繼續說，彷佛費因斯坦沒說半句話似地。
“我想我曉得夢裡艾蜜麗為什麼變成小寶寶，不知怎麼地，我把他們聯想在一起，我甚至了解我為什麼企圖殺害寶寶，我的牢友史提夫就是因為把他的小孩搖死，所以才被關起來，說不定我睡覺的時候，腦子裡已經想着這回事。
” 費因斯坦醫生清清喉嚨。
“醒來之後的感覺如何？” “這就是問題所在，”克裡斯說。
“我不難過，而是非常生氣。
” “你想你為什麼生氣？” 克裡斯聳聳肩。
“你曾說情緒會互相影響。
” 費因斯坦笑笑說：“你聽進去了，”他說。
“你在夢裡傷了寶寶，說不定表示你因為艾蜜麗懷孕而生氣？” “等等，”喬丹察覺克裡斯可能吐露某些重要訊息，趕緊出言阻止。
但克裡斯沒聽進去。
“我怎麼可能生氣？”他說。
“等我發現這件事時，生再大的氣也沒用。
” “為什麼？” “因為……”克裡斯臉色陰沉。
“你沒有回答我的問題，”費因斯坦醫生說。
“因為她死了，”克裡斯情緒赫然爆發，他重重跌坐在椅子上，一隻手撫過發稍。
“天啊，”他輕聲說。
“我氣的是她。
” 喬丹傾身向前，雙手緊握在雙膝之間。
他想起黛柏拉離開他的那天，他照常到檢察官辦公室上班，還到托兒所接湯瑪斯下課，表現出一切如常的模樣。
但一星期之後，湯瑪斯打翻了一杯牛奶，從來沒對小孩大小聲的喬丹卻大罵了湯瑪斯一頓，罵完之後，他才赫然領悟自己生氣的對象是誰。
“克裡斯，你為什麼氣她？”費因斯坦醫生輕聲問。
“因為她沒跟我說，”克裡斯氣憤地說。
“她說她愛我，你如果愛某人，就應該讓他照顧你。
” 費因斯坦醫生沉默了一會，靜靜看着克裡斯恢複鎮定。
“她如果跟你提到小寶寶，你打算怎麼照顧她？” “我會娶她，”他馬上說。
“早兩年結婚也沒關系。
” “嗯、你認為艾蜜麗知道你會娶她嗎？” “知道，”克裡斯堅決地說。
“那你為什麼這麼害怕？” 片刻之間，克裡斯無法言語，雙眼直直盯着費因斯坦醫生，彷佛猜想費因斯坦是不是先知。
然後他移開目光，用手背抹抹鼻子。
“她是我生命的全部，”他說，聲音愈來愈細微。
“但如果我不是她生命的全部呢？”克裡斯低下頭，在此同時，喬丹站起來走出訪談室，他打破了自己先前立下的條件，這麼一來，他才不必再聽下去。
哈特家大部分的擺設顯示出英格蘭地區、清教徒家庭的儉樸之風，比方說齊本德耳式的英國古典家具，毛絨已磨光、露出線頭的古董地氈，還有幾幅容貌嚴肅、卻非家族親屬的人物肖像。
喬丹目前所在的廚房卻截然不同，廚房的擺設彷佛數個民族的文化慶典競相争豔：水槽擋水闆上砌着藍色瓷磚，大理石桌面的小圓桌旁邊擺了幾張椅背成梯狀的椅子，日式屏風遮擋着飯廳門口，德國餐廳的陶制啤酒壺四周擺滿印地安人圖樣的七彩餐墊，壺裡擺着不成套、各種各樣的刀叉及塑膠餐具。
喬丹看着葛絲幫他倒杯水，心想這種自成一格的擺設把葛絲襯托得漂亮極了，至于詹姆斯嘛，喬丹将注意力轉移到男主人身上，詹姆斯雙手插在口袋裡、瞪着窗外的喂鳥器發呆，嗯，詹姆斯八成不常待在廚房。
“開始吧，”葛絲邊說、邊拉把椅子到小圓桌旁，她皺着眉頭看看桌面。
“我們需要移到其他地方嗎？”她問。
“這裡空間不多。
” 他們是該移到其他地方：喬丹帶了一大箱文件過來，但他不想待在外面那些呆闆、保守的房間裡，那些房間毫無吸引力，更何況讨論案子時偶爾得伸展筋骨，那些房間卻沒有伸展餘地。
“這裡很好，”他邊說邊揉揉指尖，然後轉頭看看詹姆斯。
“我今天想談談你的證詞。
” “證詞？” 提問題的是葛絲，喬丹盯着她的臉。
“沒錯，”他說。
“我們得為克裡斯安排一位品德證人。
誰會比他母親更了解他呢？” 葛絲點點頭，臉色發白。
“我得說些什麼？” 喬丹同情地笑笑，大家通常害怕出庭作證，畢竟，法庭裡每對眼睛都盯着你看。
“葛絲，你隻要說一些你已經知道的事情，”他跟她保證。
“出庭作證之前，我會跟你讨論我将提出的問題，基本上，我們會談到克裡斯的品格、興趣、跟艾蜜麗的關系等等，也就是說，根據你寶貴的意見，你兒子絕對不可能犯下謀殺罪。
” “但檢察官……她也會問問題吧？” “她會，”喬丹緩和地說。
“但我們或許想得出來她會問些什麼。
” “如果她問克裡斯有沒有自殺傾向呢？”葛絲脫口而出。
“我得說謊，對不對？” “如果她問，我會抗議，理由是你并非青少年自殺的專家。
芭瑞特·迪蘭妮随後會重新措辭、問說克裡斯可曾提過想自殺，針對這一點，你簡單回答說沒有就行了。
” 喬丹在椅子裡稍微側身跟詹姆斯說話，詹姆斯依然遙望着窗外。
“至于你嘛，我們不打算請你當品德證人，我隻想請你說艾蜜麗可能自己從槍櫃取槍。
艾蜜麗知不知道你們家把槍擺在哪裡？” “知道，”詹姆斯輕聲說。
“她曾看見你從槍櫃裡取槍嗎？克裡斯呢？” “我确定她看過，”詹姆斯說。
“這麼說來，雖然你沒有親眼看見，但從槍櫃裡取出柯特轉輪手槍的可能是艾蜜麗、而不是克裡斯羅？” “有可能，”詹姆斯說，喬丹頓時露出笑容。
“這就對了，”他說。
“你隻要這麼說就行了。
” 詹姆斯用手指輕推天使圖案的彩繪玻璃遮陽片，遮陽片随之在窗邊晃動。
“遺憾的是，”他說。
“我不打算出庭作證。
” “對不起？”喬丹大吃一驚。
直到此刻為止，他始終相信哈特夫婦為了讓兒子重獲自由，容許他采取任何手段，甚至包括賄賂。
“你不打算出庭作證？” 詹姆斯搖搖頭。
“我不能。
” “我曉得了，”喬丹說是說，但心裡卻不了解。
“你能告訴我為什麼嗎？” 牆上的咕咕鐘忽然展現生機，小小的布鼓
“我能跟主任談談嗎？” “對不起，她現在不在。
請問你找她有什麼事？” “我在調查一樁涉嫌謀殺艾蜜麗·戈德的案子，我是辯方的調查人員。
艾蜜麗最近可能曾到貴診所求診，我想跟幫她檢查的人談談。
” 接待人員看看名片。
“我會把這個交給主任，”她說。
“但我不妨節省你一點時間。
假設我們這裡有紀錄，她也會說你必須有法院的傳票才能調閱。
” “好極了，”她勉強擠出一句。
“謝謝你。
” 她看着接待人員轉身接電話，然後走回候診室。
她披上外套時，有個手裡拿着紀錄表的輔導員看着她，她走出門外，輔導員則把一位大腹便便的女人帶進一個小房間。
塞琳娜上車，啟動引擎。
“該死！”她大罵，一隻手猛拍方向盤，拍得喇叭聲大作。
她非常不願意動用傳票，因為這表示州政府必須出面，天曉得中心的輔導員們會怎麼講？說不定他們會說艾蜜麗·戈德到這裡哭訴說小寶寶是另一個男人的、克裡斯威脅說要殺她等等。
有人忽然猛敲車窗，把塞琳娜吓了一跳，她搖下車窗，發現一位中心的輔導員站在面前。
“嗨，”輔導員說。
“我在裡面聽到你講話。
”塞琳娜點點頭。
“我……我能進去車裡嗎？外面好冷。
” 塞琳娜注意到這位女士仍然穿着皺皺的短袖護士服。
“請便，”她邊說、邊湊過去打開車門。
“我叫史蒂芬妮·紐威爾，”輔導員說。
“艾蜜麗·戈德來訪的那天，剛好是我輪值。
”她深深吸口氣，塞琳娜暗自拼命禱告。
“我最近在報上讀到好多關于她的報導，所以我才記得她是誰。
她來了好幾次，剛開始談到堕胎，後來她害怕、一直拖延，我們中心有輔導員，來這裡的女孩子都得跟輔導員談，你了解吧？”塞琳娜點點頭。
“我是艾蜜麗的輔導員，當我問起寶寶的父親，她說他不曉得。
” “不曉得？她确實這麼說嗎？” 史蒂芬妮點點頭。
“我試着請她多說一點，但她不肯。
每次我問他是不是住在外州、他知不知道有這個寶寶，她隻說還沒跟他講。
身為輔導人員，我們知道怎樣幫助這些女孩子做出選擇，但我們不能強迫她們改變心意。
艾蜜麗常哭，我大部分時間隻是聽她說話。
”她動了動身子。
“後來我在報上讀到有個男孩因為小寶寶而殺了艾蜜麗，這似乎不太對勁，因為他根本不曉得她懷孕。
” “艾蜜麗可不可能聽從你的勸告？說不定她跟你談了之後改變心意？” “有可能，”史蒂芬妮說。
“但每次我見到艾蜜麗，她都重複同樣的話：她還沒告訴他、她不想告訴他等等。
我最後一次見到她的時候，也就是她過世的那一天。
” 上了鐵架的門重重關上，費因斯坦醫生聞聲發抖，喬丹一看便知不必花太多功夫就能說服這位醫生不要再來。
“這邊走，”喬丹邊說、邊将醫生帶往通向獄中訪談室的狹窄階梯。
開門的獄警冷冷一笑，雙手插在皮帶上，告訴他們克裡斯快到了。
“有趣的家夥，”喬丹在狹小、不通風的訪談室裡選張椅子坐下。
“你是說克裡斯？” “不、那個獄警。
去年監獄暴動時，他成了人質。
” “喔，”費因斯坦醫生瞄了門外一眼。
“我記得在電視上有看到這個消息。
” “沒錯，真是亂七八糟。
一個等着開庭的殺人犯帶頭鬧事，大夥把那個獄警的臉割得慘不忍睹，然後把他關到牢房裡。
”他往後一靠、雙手交握在肚子上、享受費因斯坦醫生臉色發白的模樣。
“你記得面談的先決條件吧？” 費因斯坦醫生費勁地把頭轉過來。
“先決條件？噢、我記得。
但我得再度強調，我的首要任務是治療克裡斯的精神狀态，我也跟你提過，了解他在何種情況下受到創傷，可能有助于療程。
” “嗯、你得采用其他方式來‘治療’。
”喬丹直接了當說。
“你們不能讨論案子。
” 費因斯坦醫生再度試圖争辯。
“克裡斯說了什麼都是病患隐私，”他說。
“你真的不必在場。
” “第一，”喬丹說。
“在重大情況下，病患隐私曾被推翻，而一級謀殺案肯定可說是重大情況。
第二，我和客戶的關系最重要，你和他之間的互動是其次。
如果他必須相信任何人，那人就得是我。
費因斯坦醫生，你或許能夠醫治他的精神狀态，但隻有我能救他一命。
” 精神科醫生還沒來得及回答，克裡斯就來到門口，他一看到費因斯坦醫生就露出微笑。
“嗨，”他說。
“我……我改了地址。
” “我看得出來，”費因斯坦醫生輕笑，神态自若地往後一靠，喬丹看了真不敢相信這人幾分鐘前還吓得發抖。
“你的律師好意安排你跟我私下會談，但前提是他必須在場。
” 克裡斯瞄了喬丹一眼，聳了聳肩。
喬丹将之視為默許，他在僅存的一張空椅子上坐下，手掌攤平在桌上。
“先說說你感覺如何，”費因斯坦醫生率先開口。
克裡斯轉向喬丹。
“嗯……有他在場，我覺得很奇怪，”他說。
“就當我不在，”喬丹建議，然後閉上眼睛。
“假裝我在打瞌睡。
” 克裡斯拖着椅子刮過地面，把椅子稍微轉向一邊，這樣他才看不到喬丹。
“剛開始我很害怕，”他告訴精神科醫生。
“但後來我明了隻要不跟其他人有何牽扯，我就沒事，所以我試着不理大部分的人。
”他低頭搓揉拇指上的繭。
“你一定有很多話想說。
” 克裡斯聳聳肩。
“或許吧。
我偶爾跟我的牢友史提夫聊聊，他還不錯，但有些事我沒跟任何人說。
” 這就對了，喬丹暗想。
“你想談談這些事嗎？” “不、不想，”克裡斯說。
“但我覺得必須談談。
”他擡頭看看精神科醫生。
“有時候我覺得我的頭快要爆破。
”費因斯坦醫生點頭。
“我發現艾蜜麗……我們有個小寶寶。
” 他稍做停頓，好像等着喬丹祭起法律大旗，告訴他這件事跟案子關系密切，警告他不要多談。
一片沉默中，克裡斯雙手交握，緊掐自己的指關節，指關節被掐得發痛，他也就定下心來。
“你什麼時候發現的？”費因斯坦醫生問，同時也小心保持神色自若。
“兩天以前，”克裡斯輕聲說。
“但已經太遲了。
”他擡頭。
“你想聽聽我夢見什麼嗎？精神科醫生不是很喜歡夢嗎？” 費因斯坦醫生笑笑說：“弗洛依德學派才喜歡，我不做精神解析。
請說吧。
” “嗯，我在這個地方不常作夢，這裡的鐵門整晚開開關關，還有一些傲慢的獄警每隔幾分鐘就拿手電筒照你的臉，我居然熟睡到會作夢的地步，實在令人訝異。
言歸正傳吧，我夢見她坐在我旁邊……嗯，我是說艾蜜麗……她在哭，我把她抱在懷裡，但我感覺她愈縮愈小，幾乎隻剩下皮包骨，所以我把她抱緊一點，但她卻哭得更厲害，靠得更近，忽然她變得好輕，我低頭一看，看到自己懷裡抱着小寶寶。
” 喬丹不自在地動了動，他堅持自己必須在場，目的僅是基于律師的立場保護克裡斯。
現在他慢慢明了，精神科醫生與患者的互動、跟律師和客戶的關系相當不同。
律師隻須誘引出事實，精神科醫生卻有義務引發感情。
喬丹不想聽克裡斯的感情告白，也不想聽克裡斯的夢，那會造成私人牽扯，對執業律師絕對不是好事。
他似乎看到克裡斯被自己和費因斯坦的話榨得一空，好像豆殼一樣被風吹走。
“你想你為什麼會做這個夢？”費因斯坦醫生問。
“我還沒講完，夢還沒結束。
”克裡斯深深吸口氣。
“我抱着寶寶，寶寶尖叫、好像餓了，但我不知道該喂他吃什麼。
他愈踢愈猛，我跟他講話，但一點用都沒有。
所以我親親他的額頭，然後站起來、狠狠把他摔到地上。
” 喬丹把臉埋在雙手間，老天爺啊，他默默禱告，千萬别讓檢方傳訊費因斯坦醫生。
“精神解析學者會說你想回到所謂的‘感情原始狀态’，”費因斯坦醫生笑笑。
“但我認為這說不定是你上床睡覺時心情沮喪。
” “我在學校修過心理學，”克裡斯繼續說，彷佛費因斯坦沒說半句話似地。
“我想我曉得夢裡艾蜜麗為什麼變成小寶寶，不知怎麼地，我把他們聯想在一起，我甚至了解我為什麼企圖殺害寶寶，我的牢友史提夫就是因為把他的小孩搖死，所以才被關起來，說不定我睡覺的時候，腦子裡已經想着這回事。
” 費因斯坦醫生清清喉嚨。
“醒來之後的感覺如何？” “這就是問題所在，”克裡斯說。
“我不難過，而是非常生氣。
” “你想你為什麼生氣？” 克裡斯聳聳肩。
“你曾說情緒會互相影響。
” 費因斯坦笑笑說：“你聽進去了，”他說。
“你在夢裡傷了寶寶，說不定表示你因為艾蜜麗懷孕而生氣？” “等等，”喬丹察覺克裡斯可能吐露某些重要訊息，趕緊出言阻止。
但克裡斯沒聽進去。
“我怎麼可能生氣？”他說。
“等我發現這件事時，生再大的氣也沒用。
” “為什麼？” “因為……”克裡斯臉色陰沉。
“你沒有回答我的問題，”費因斯坦醫生說。
“因為她死了，”克裡斯情緒赫然爆發，他重重跌坐在椅子上，一隻手撫過發稍。
“天啊，”他輕聲說。
“我氣的是她。
” 喬丹傾身向前，雙手緊握在雙膝之間。
他想起黛柏拉離開他的那天，他照常到檢察官辦公室上班，還到托兒所接湯瑪斯下課，表現出一切如常的模樣。
但一星期之後，湯瑪斯打翻了一杯牛奶，從來沒對小孩大小聲的喬丹卻大罵了湯瑪斯一頓，罵完之後，他才赫然領悟自己生氣的對象是誰。
“克裡斯，你為什麼氣她？”費因斯坦醫生輕聲問。
“因為她沒跟我說，”克裡斯氣憤地說。
“她說她愛我，你如果愛某人，就應該讓他照顧你。
” 費因斯坦醫生沉默了一會，靜靜看着克裡斯恢複鎮定。
“她如果跟你提到小寶寶，你打算怎麼照顧她？” “我會娶她，”他馬上說。
“早兩年結婚也沒關系。
” “嗯、你認為艾蜜麗知道你會娶她嗎？” “知道，”克裡斯堅決地說。
“那你為什麼這麼害怕？” 片刻之間，克裡斯無法言語，雙眼直直盯着費因斯坦醫生，彷佛猜想費因斯坦是不是先知。
然後他移開目光，用手背抹抹鼻子。
“她是我生命的全部，”他說，聲音愈來愈細微。
“但如果我不是她生命的全部呢？”克裡斯低下頭，在此同時，喬丹站起來走出訪談室，他打破了自己先前立下的條件，這麼一來，他才不必再聽下去。
哈特家大部分的擺設顯示出英格蘭地區、清教徒家庭的儉樸之風，比方說齊本德耳式的英國古典家具，毛絨已磨光、露出線頭的古董地氈，還有幾幅容貌嚴肅、卻非家族親屬的人物肖像。
喬丹目前所在的廚房卻截然不同，廚房的擺設彷佛數個民族的文化慶典競相争豔：水槽擋水闆上砌着藍色瓷磚，大理石桌面的小圓桌旁邊擺了幾張椅背成梯狀的椅子，日式屏風遮擋着飯廳門口，德國餐廳的陶制啤酒壺四周擺滿印地安人圖樣的七彩餐墊，壺裡擺着不成套、各種各樣的刀叉及塑膠餐具。
喬丹看着葛絲幫他倒杯水，心想這種自成一格的擺設把葛絲襯托得漂亮極了，至于詹姆斯嘛，喬丹将注意力轉移到男主人身上，詹姆斯雙手插在口袋裡、瞪着窗外的喂鳥器發呆，嗯，詹姆斯八成不常待在廚房。
“開始吧，”葛絲邊說、邊拉把椅子到小圓桌旁，她皺着眉頭看看桌面。
“我們需要移到其他地方嗎？”她問。
“這裡空間不多。
” 他們是該移到其他地方：喬丹帶了一大箱文件過來，但他不想待在外面那些呆闆、保守的房間裡，那些房間毫無吸引力，更何況讨論案子時偶爾得伸展筋骨，那些房間卻沒有伸展餘地。
“這裡很好，”他邊說邊揉揉指尖，然後轉頭看看詹姆斯。
“我今天想談談你的證詞。
” “證詞？” 提問題的是葛絲，喬丹盯着她的臉。
“沒錯，”他說。
“我們得為克裡斯安排一位品德證人。
誰會比他母親更了解他呢？” 葛絲點點頭，臉色發白。
“我得說些什麼？” 喬丹同情地笑笑，大家通常害怕出庭作證，畢竟，法庭裡每對眼睛都盯着你看。
“葛絲，你隻要說一些你已經知道的事情，”他跟她保證。
“出庭作證之前，我會跟你讨論我将提出的問題，基本上，我們會談到克裡斯的品格、興趣、跟艾蜜麗的關系等等，也就是說，根據你寶貴的意見，你兒子絕對不可能犯下謀殺罪。
” “但檢察官……她也會問問題吧？” “她會，”喬丹緩和地說。
“但我們或許想得出來她會問些什麼。
” “如果她問克裡斯有沒有自殺傾向呢？”葛絲脫口而出。
“我得說謊，對不對？” “如果她問，我會抗議，理由是你并非青少年自殺的專家。
芭瑞特·迪蘭妮随後會重新措辭、問說克裡斯可曾提過想自殺，針對這一點，你簡單回答說沒有就行了。
” 喬丹在椅子裡稍微側身跟詹姆斯說話，詹姆斯依然遙望着窗外。
“至于你嘛，我們不打算請你當品德證人，我隻想請你說艾蜜麗可能自己從槍櫃取槍。
艾蜜麗知不知道你們家把槍擺在哪裡？” “知道，”詹姆斯輕聲說。
“她曾看見你從槍櫃裡取槍嗎？克裡斯呢？” “我确定她看過，”詹姆斯說。
“這麼說來，雖然你沒有親眼看見，但從槍櫃裡取出柯特轉輪手槍的可能是艾蜜麗、而不是克裡斯羅？” “有可能，”詹姆斯說，喬丹頓時露出笑容。
“這就對了，”他說。
“你隻要這麼說就行了。
” 詹姆斯用手指輕推天使圖案的彩繪玻璃遮陽片，遮陽片随之在窗邊晃動。
“遺憾的是，”他說。
“我不打算出庭作證。
” “對不起？”喬丹大吃一驚。
直到此刻為止，他始終相信哈特夫婦為了讓兒子重獲自由，容許他采取任何手段，甚至包括賄賂。
“你不打算出庭作證？” 詹姆斯搖搖頭。
“我不能。
” “我曉得了，”喬丹說是說，但心裡卻不了解。
“你能告訴我為什麼嗎？” 牆上的咕咕鐘忽然展現生機，小小的布鼓
