第十七章
關燈
小
中
大
皮爾斯大街又一次迎來了聖誕節，這是一個加利福尼亞特有的芬芳怡人、陽光燦爛的聖誕節。
米爾德裡德經曆了一段最痛苦不堪的日子，又開始了新的生活，她希望未來帶給自己的不再是煩惱和痛苦，或者讓人更加難以承受的羞愧和恥辱。
她曾經一度灰心喪氣，覺得自己必須戴上面紗，免得直視别人的眼睛，但這并不是因為她的整個世界如同天旋地轉，一落千丈，摔了個支離破碎。
失去米爾德裡德·皮爾斯公司對她來說是個沉重的打擊。
如果沃利·博爾根稍稍手下留情，沒有那麼殘酷地對待她，如果蓋斯勒太太多一點兒朋友的忠誠，沒有一連四天醉得颠三倒四，每隔一個小時就從聖巴巴拉往舊金山打對方付費電話，傾訴艾克和一個金發女郎的瓜葛，她也許就能渡過難關——這一切對她來說等于雪上加霜，她永遠也無法從記憶中抹去。
她在裡諾市待了四個星期，原因之一就是那些電話，四個星期裡，她仿佛一直困在夢魇中，沒完沒了地聽羅斯福總統發表演說，腦子怎麼也轉不過彎來，無法接受今年自己不能為他投上一票的事實，因為她将被視為内華達州的居民，不再屬于加利福尼亞。
讓她心灰意懶的還有，她發現自己不能再用自己的名字經商，這又是一個嚴酷的事實。
原來，她的名字仍然為公司所有，想到自己負債累累，欠沃利不少錢，她不由得悲從中來。
然而，是一次會談給她的心靈造成了在她自己看來永遠無法愈合的創傷，那是她和一名速記員和兩位律師進行的一次小小的會面，時間不過一個小時。
據他們所說，事情似乎是這樣的：薇妲離開醫院之後的頭一天，她像往常一樣到無線電演播室報到，和“怡人”樂隊一起排練。
從擴音器中傳出的是一個粗啞的男聲，“怡人”跟她簽約可不希望聽到這樣的嗓音，樂隊指揮當即取消了排演。
此後的第二天和第三天，薇妲一再強調自己願意履行合同，于是“怡人”訴諸法庭，要求廢止合同，理由是薇妲已經沒有能力履行這份合同。
薇妲的律師，也就是她的經紀人萊文森先生的哥哥，認為必須證明薇妲的嗓音出了問題并不是她自己的過錯。
就這樣，米爾德裡德還沒來得及
米爾德裡德經曆了一段最痛苦不堪的日子，又開始了新的生活，她希望未來帶給自己的不再是煩惱和痛苦，或者讓人更加難以承受的羞愧和恥辱。
她曾經一度灰心喪氣，覺得自己必須戴上面紗，免得直視别人的眼睛，但這并不是因為她的整個世界如同天旋地轉，一落千丈，摔了個支離破碎。
失去米爾德裡德·皮爾斯公司對她來說是個沉重的打擊。
如果沃利·博爾根稍稍手下留情，沒有那麼殘酷地對待她，如果蓋斯勒太太多一點兒朋友的忠誠，沒有一連四天醉得颠三倒四，每隔一個小時就從聖巴巴拉往舊金山打對方付費電話，傾訴艾克和一個金發女郎的瓜葛，她也許就能渡過難關——這一切對她來說等于雪上加霜，她永遠也無法從記憶中抹去。
她在裡諾市待了四個星期，原因之一就是那些電話，四個星期裡，她仿佛一直困在夢魇中，沒完沒了地聽羅斯福總統發表演說，腦子怎麼也轉不過彎來，無法接受今年自己不能為他投上一票的事實，因為她将被視為内華達州的居民，不再屬于加利福尼亞。
讓她心灰意懶的還有，她發現自己不能再用自己的名字經商，這又是一個嚴酷的事實。
原來，她的名字仍然為公司所有，想到自己負債累累，欠沃利不少錢，她不由得悲從中來。
然而，是一次會談給她的心靈造成了在她自己看來永遠無法愈合的創傷，那是她和一名速記員和兩位律師進行的一次小小的會面，時間不過一個小時。
據他們所說，事情似乎是這樣的：薇妲離開醫院之後的頭一天，她像往常一樣到無線電演播室報到，和“怡人”樂隊一起排練。
從擴音器中傳出的是一個粗啞的男聲，“怡人”跟她簽約可不希望聽到這樣的嗓音，樂隊指揮當即取消了排演。
此後的第二天和第三天，薇妲一再強調自己願意履行合同，于是“怡人”訴諸法庭，要求廢止合同，理由是薇妲已經沒有能力履行這份合同。
薇妲的律師，也就是她的經紀人萊文森先生的哥哥，認為必須證明薇妲的嗓音出了問題并不是她自己的過錯。
就這樣，米爾德裡德還沒來得及
