第五章 第五節
關燈
小
中
大
因納搖頭：“我認真得不能再認真了。
當然，我所說的全都是最高機密。
簡單來說，大概五個星期之後我們會從荷蘭越過北海，空降到英國一段孤立的海岸線上。
如果一切順利的話，第二天我們就撤出來。
” “如果不順利呢？”諾依曼說。
“那就死了呗，所以無所謂。
”他環顧屋子裡，“還有什麼問題嗎？” “能告訴我們行動目的是什麼嗎，中校？”奧爾特曼問道。
“跟斯科爾策尼和傘降學校的那些人在大薩索峰上差不多。
我能說的就是這麼多了。
” “知道這些已經足夠了。
”勃蘭特瞥了一眼屋子裡的人們，說，“去的話，可能死；待在這兒，一定死。
你去我們就去。
” “我同意。
”李特爾應了一聲，猝然起身立正。
每個人都同樣站起來。
施泰因納伫立着，試圖窺破自己内心深處最隐秘的部分。
良久，他終于點點頭，說道：“那就這麼定了。
剛才是不是有人提到白馬威士忌了？” 酒吧裡一瞬間變得沸反盈天。
奧爾特曼坐下，彈奏起了《向英格蘭進軍》。
不知是誰把帽子朝着他扔了過去。
施笃姆叫道：“别彈這種老掉牙的調子了，來點兒值得一聽的。
” 伊爾瑟·諾伊霍夫出現在門口：“現在我可以進來了嗎？” 所有人都歡呼起來，把她舉起送到了吧台前：“唱支歌！”衆人大喊。
“好吧好吧，”她笑道，“你們想聽什麼呢？” 施泰因納尖聲搶着說道：“Allesistverrückt。
” 四下裡突然一片沉默。
她注視着他，面色蒼白：“你确定？” “絕對合适，”他說，“相信我。
” 漢斯·奧爾特曼全神貫注地彈起了前奏。
伊爾瑟的手輕輕撫着後腰，緩緩地在酒吧裡走動，唱起了那支讓人莫名憂傷的歌，那支每個參加過冬季戰役的人都耳熟能詳的歌： 我們在這裡要做些什麼？ 這一切到底是為了什麼？ Allesistverrückt， 所有人都瘋了， 世間所有都已注定墜落……
當然，我所說的全都是最高機密。
簡單來說，大概五個星期之後我們會從荷蘭越過北海，空降到英國一段孤立的海岸線上。
如果一切順利的話，第二天我們就撤出來。
” “如果不順利呢？”諾依曼說。
“那就死了呗，所以無所謂。
”他環顧屋子裡，“還有什麼問題嗎？” “能告訴我們行動目的是什麼嗎，中校？”奧爾特曼問道。
“跟斯科爾策尼和傘降學校的那些人在大薩索峰上差不多。
我能說的就是這麼多了。
” “知道這些已經足夠了。
”勃蘭特瞥了一眼屋子裡的人們，說，“去的話，可能死；待在這兒，一定死。
你去我們就去。
” “我同意。
”李特爾應了一聲，猝然起身立正。
每個人都同樣站起來。
施泰因納伫立着，試圖窺破自己内心深處最隐秘的部分。
良久，他終于點點頭，說道：“那就這麼定了。
剛才是不是有人提到白馬威士忌了？” 酒吧裡一瞬間變得沸反盈天。
奧爾特曼坐下，彈奏起了《向英格蘭進軍》。
不知是誰把帽子朝着他扔了過去。
施笃姆叫道：“别彈這種老掉牙的調子了，來點兒值得一聽的。
” 伊爾瑟·諾伊霍夫出現在門口：“現在我可以進來了嗎？” 所有人都歡呼起來，把她舉起送到了吧台前：“唱支歌！”衆人大喊。
“好吧好吧，”她笑道，“你們想聽什麼呢？” 施泰因納尖聲搶着說道：“Allesistverrückt。
” 四下裡突然一片沉默。
她注視着他，面色蒼白：“你确定？” “絕對合适，”他說，“相信我。
” 漢斯·奧爾特曼全神貫注地彈起了前奏。
伊爾瑟的手輕輕撫着後腰，緩緩地在酒吧裡走動，唱起了那支讓人莫名憂傷的歌，那支每個參加過冬季戰役的人都耳熟能詳的歌： 我們在這裡要做些什麼？ 這一切到底是為了什麼？ Allesistverrückt， 所有人都瘋了， 世間所有都已注定墜落……
