第二部 12
關燈
小
中
大
那一晚，當他們從布裡納克回來之後，特蕾絲·曼吉歐表現得異乎尋常——她堅持認為他們以後應該在餐廳吃飯，而不是在廚房裡。
此前，他們每次都在廚房用餐，慌慌張張的，仿佛他們時刻準備着真正的房主現身，要讨回自己的房子。
是什麼造就了這個變化，夏洛特無從得知，不過，他的思慮将這個變化與去布裡納克途中的那次相遇聯系了起來。
農夫抨擊了夏瓦爾，這或許給了她信心，那就是畢竟在聖·讓至少有個人準備與她為友來對付他。
夏洛特說：“那兒需要做個掃除。
”于是抄起一把掃帚。
他正準備走向樓梯時，姑娘叫住了他。
她說：“我們之前從沒用過那個房間。
” “沒有嗎？” “我一直鎖着它。
那種屋子啊，他過去想必會昂首闊步地走進去。
挺漂亮的。
你能想象嗎，他喝着小酒，搖着鈴铛召喚他的仆人……” “你說得簡直像浪漫小說。
”他說完，往樓梯角走去。
“你要去哪兒？” “當然是快速地把那間屋子打掃一下。
” “可你怎麼知道它在哪兒呢？”這好似他的腳踏上了一級根本不存在的台階。
他感到自己的心忽地震顫了一下。
多日來，他始終謹慎有加，佯作不知每個瑣細之處，不了解每個房間或壁櫃的位置。
“我在想什麼呢？”他說，“當然不知道。
我正要聽你指揮呢。
” 但她并不滿意，仍然緊盯着他。
她說：“我有時候覺得，你遠比我還了解這棟房子。
” “我以前曾在這類房子裡待過。
它們的格局差不多。
” “你知道我一直怎麼想嗎？或許，夏瓦爾曾在牢裡吹噓過他的房子，甚至還畫過草圖，所以你會得知……” “他聊過很多。
”他說。
她打開了餐廳的門，然後他們一同走進去。
屋裡遮着百葉窗，所以黑黢黢的，不過他知道燈的開關在哪裡。
現在他警惕了，摸索了許久才找到開關。
這是房子裡最大的屋子，一張鋪着桌布的長桌仿若靈柩台似的立在房間正中。
夏瓦爾家族已故成員的畫像略有些歪歪斜斜地懸挂着。
夏瓦爾家自十七世紀起便是律師世家，隻有少數
此前，他們每次都在廚房用餐，慌慌張張的，仿佛他們時刻準備着真正的房主現身，要讨回自己的房子。
是什麼造就了這個變化，夏洛特無從得知，不過，他的思慮将這個變化與去布裡納克途中的那次相遇聯系了起來。
農夫抨擊了夏瓦爾，這或許給了她信心，那就是畢竟在聖·讓至少有個人準備與她為友來對付他。
夏洛特說：“那兒需要做個掃除。
”于是抄起一把掃帚。
他正準備走向樓梯時，姑娘叫住了他。
她說：“我們之前從沒用過那個房間。
” “沒有嗎？” “我一直鎖着它。
那種屋子啊，他過去想必會昂首闊步地走進去。
挺漂亮的。
你能想象嗎，他喝着小酒，搖着鈴铛召喚他的仆人……” “你說得簡直像浪漫小說。
”他說完，往樓梯角走去。
“你要去哪兒？” “當然是快速地把那間屋子打掃一下。
” “可你怎麼知道它在哪兒呢？”這好似他的腳踏上了一級根本不存在的台階。
他感到自己的心忽地震顫了一下。
多日來，他始終謹慎有加，佯作不知每個瑣細之處，不了解每個房間或壁櫃的位置。
“我在想什麼呢？”他說，“當然不知道。
我正要聽你指揮呢。
” 但她并不滿意，仍然緊盯着他。
她說：“我有時候覺得，你遠比我還了解這棟房子。
” “我以前曾在這類房子裡待過。
它們的格局差不多。
” “你知道我一直怎麼想嗎？或許，夏瓦爾曾在牢裡吹噓過他的房子，甚至還畫過草圖，所以你會得知……” “他聊過很多。
”他說。
她打開了餐廳的門，然後他們一同走進去。
屋裡遮着百葉窗，所以黑黢黢的，不過他知道燈的開關在哪裡。
現在他警惕了，摸索了許久才找到開關。
這是房子裡最大的屋子，一張鋪着桌布的長桌仿若靈柩台似的立在房間正中。
夏瓦爾家族已故成員的畫像略有些歪歪斜斜地懸挂着。
夏瓦爾家自十七世紀起便是律師世家，隻有少數
