第二部 12
關燈
小
中
大
幾個排行較小的兒子進了教會；一位主教的鼻子又長又歪，被挂在兩個窗子之間，從這面牆轉到那面牆，從一幅畫像到另一幅畫像，那隻長鼻子始終追随着他們。
“瞧這一家子，”她評論道，“也許，他根本就沒機會去尋找一個不同的出路。
” 他仰起自己的長鼻子望向祖父的臉，穿長袍的人低眼盯着穿綠色粗布圍裙的人。
他将目光從那雙鄙夷而責備的眼睛上移開。
“瞧這一家子，”姑娘再次說，“可他們竟也結婚生子了。
你能想象他們也會愛上誰嗎？” “誰都有這樣的經曆。
” 她大笑起來。
這還是他第一次聽到她發笑。
他貪求地盯着她，恰如一個殺人者懷着絕望的希冀等待一個生命體征重現，以證明他并未犯罪。
她問道：“你覺得他們會怎樣表達那種事呢？他們會擤這樣的長鼻子嗎？你認為他們這些律師的眼睛裡會流出淚水嗎？” 他将手搭在她的胳膊上。
他說：“我猜想他們這樣表達……”就在那一刻，連在長長金屬線上的前門鈴铛開始丁零當啷地響起來。
“羅什？”他驚呼道。
“他想來幹什麼？” “這麼晚了，肯定不會是乞丐吧？” “或許，”她屏住呼吸說，“他終于來了。
” 在鈴铛搖響前他們能再次聽到長長的鋼質卷線微微震顫。
“開門吧，”她說，“不然我媽媽就會來了。
” 他被一種憂懼感攫住了，不論是誰在夜裡的任何時間聽到門鈴響起都會有同感。
他不安地走下樓梯，眼睛始終盯着大門。
太多的經驗和太多的曆史造就了那種古老的恐懼：一百年前的謀殺案，革命與戰争的故事……門鈴再次響起，仿佛門外的人絕望而焦急地想要進來，又或是有權要求進來。
亡命徒和追擊者都會這樣拉響門鈴。
夏洛特挂上鎖鍊，隻将門拉開了幾英寸。
外面一片漆黑，除了衣領口泛出的微光之外，他什麼也看不見。
一隻腳在礫石路上磨蹭着，他感到大門被人穩穩地抵住，連鎖鍊都被繃緊了。
他問道：“是誰？”那個陌生人用令人費解的熟悉口音回答：“讓·路易·夏瓦爾。
”
“瞧這一家子，”她評論道，“也許，他根本就沒機會去尋找一個不同的出路。
” 他仰起自己的長鼻子望向祖父的臉，穿長袍的人低眼盯着穿綠色粗布圍裙的人。
他将目光從那雙鄙夷而責備的眼睛上移開。
“瞧這一家子，”姑娘再次說，“可他們竟也結婚生子了。
你能想象他們也會愛上誰嗎？” “誰都有這樣的經曆。
” 她大笑起來。
這還是他第一次聽到她發笑。
他貪求地盯着她，恰如一個殺人者懷着絕望的希冀等待一個生命體征重現，以證明他并未犯罪。
她問道：“你覺得他們會怎樣表達那種事呢？他們會擤這樣的長鼻子嗎？你認為他們這些律師的眼睛裡會流出淚水嗎？” 他将手搭在她的胳膊上。
他說：“我猜想他們這樣表達……”就在那一刻，連在長長金屬線上的前門鈴铛開始丁零當啷地響起來。
“羅什？”他驚呼道。
“他想來幹什麼？” “這麼晚了，肯定不會是乞丐吧？” “或許，”她屏住呼吸說，“他終于來了。
” 在鈴铛搖響前他們能再次聽到長長的鋼質卷線微微震顫。
“開門吧，”她說，“不然我媽媽就會來了。
” 他被一種憂懼感攫住了，不論是誰在夜裡的任何時間聽到門鈴響起都會有同感。
他不安地走下樓梯，眼睛始終盯着大門。
太多的經驗和太多的曆史造就了那種古老的恐懼：一百年前的謀殺案，革命與戰争的故事……門鈴再次響起，仿佛門外的人絕望而焦急地想要進來，又或是有權要求進來。
亡命徒和追擊者都會這樣拉響門鈴。
夏洛特挂上鎖鍊，隻将門拉開了幾英寸。
外面一片漆黑，除了衣領口泛出的微光之外，他什麼也看不見。
一隻腳在礫石路上磨蹭着，他感到大門被人穩穩地抵住，連鎖鍊都被繃緊了。
他問道：“是誰？”那個陌生人用令人費解的熟悉口音回答：“讓·路易·夏瓦爾。
”
