第十四章
關燈
小
中
大
中，神龛像是在飄動。
“這裡多麼甯靜，多麼美好呀。
這裡可以讓我們夢想……”伊爾莎擡起頭，靠在他的肩上，“幹嗎就要走呢？” “我想，威尼斯正等着我們……” “你這個人真可惡！” “我有預感，那邊出事了！” 她猛然一驚，坐直了身子，兩眼直愣愣地盯着他。
“是克拉維利？”她驚恐地抓住了他的雙手，緊緊攥住，“你坦白地告訴我，是不是認為克拉維利是殺害伊羅娜的兇手？” “是的！”克拉默回答得幹脆響亮，聲音在甯靜的教堂屋頂下回響，“就是他！” “可是你沒有證據！” “是的，沒有正式的證據。
但我從他的眼神中就已看出了他的罪行！我每次去拜訪他時，他的眼光總是閃爍不定，暗藏殺機，一直想殺我滅口，因為我每年都來尋訪探問，已成了他的心頭之患。
” “如果真是這樣的話，魯道夫，如果真是這樣……”她欲言又止地看着他，陷人了沉思。
克拉默察覺到，她肯定還有話想說而又沒說。
他伸出手臂摟住了她的肩。
“有什麼問題嗎，親愛的？” “也許是我瞎想……” “你大膽說。
如果是與克拉維利有關，那就更要多個心眼兒了！” “我在他的别墅裡聽到了一種聲音。
這可能是因為我的神經太緊張而造成的錯覺，那就是我瞎陳疑了……人在緊張的時候會聽到許多聲響：但過後就明白，這些聲音其實完全是很正常的……” “你聽到什麼聲音啦？” “一種敲擊聲。
” “敲擊聲？哪裡發出的？” “我不清楚。
不知是在樓頂還是地下，又像是在地窖裡或者某堵牆壁後面……好像到處都可能。
這聲音很奇怪。
克拉維利也聽到了，他說……” “那就是說，這并不是你的錯覺啰？！” “對！隻是那節奏……但這可能是我自己的想像……” “有一種節奏？”克拉默急切地問。
“是的。
克拉維利漫不經心地說，那是樓上在釘地闆。
可是那聲音并不像木匠在釘釘子，而是……而是像一種信号……好像是SOS……三下短，三下長，三下短……不斷地重複着……SOS……SOS……” 克拉默猛地跳起身來，大叫一聲：“這是貝瓦爾德！”情急中，他已忘了自己是在教堂裡，“這是貝瓦爾德博士！他在克拉維利家裡！我早就這樣猜想了，哦，天哪，果然不出我所料！” 伊爾莎瞪大了眼睛望着他，目光裡充滿了驚駭。
“你是說，克拉維利把他藏起來了？” “他想要的就是貝瓦爾德的發明！你的老闆既沒有離開威尼斯，又不是忘了去火車站接你！是克拉維利誘騙他去了别墅，然後就不放他走了。
這下可好，他倒成了自己的貪欲的俘虜……現在，隻有你才能幫他了，伊爾莎！”克拉默把伊爾莎拉到身旁，好像生怕克拉維利來把她搶走似的，“謝天謝地，你還活着……知道嗎，你已經成為這樁重大的罪惡行動的中心人物了？” “這樣說來，那聲音果真就是SOS信号嗎？” “當然是！你對克拉維利說了什麼沒有？” “我說，我明天早晨帶了貝瓦爾德博士的文件夾再去找他……” 克拉默沉默不語了。
他拉起伊爾莎跑出了小教堂，關好門，走回河邊，把小船拖近一些，抱起伊爾莎涉過淺水，上了船後，才又開了口。
“我了解這個克拉維利。
他不會等到明天的！我有預感，就在這幾個小時中，威尼斯那邊準已出事了。
” 他把船撐離了河岸。
小船輕輕地滑進了黑洞洞的河道。
小教堂漸漸遠去，樹叢與灌木林之間昏暗的夜空越來越暗，最後完全隐入了一片漆黑之中。
小船的前方就是威尼斯了。
那裡的燈光彙成了海洋，像是一條光彩熠熠的鑽石項鍊，一座由寶石構成的浮在水面上的海市蜃樓，璀璨奪目。
魯道夫·克拉默用力劃着小船，朝着燈光駛去。
他脫下上衣，随手就往船底一扔。
伊爾莎俯身揀起衣服，把它放到坐椅上。
這時，她無意中感覺到他的衣袋裡有一件長長的、沉甸甸的東西。
她隔着衣服迅速摸了摸它的形狀。
是一支手槍。
她猛地一驚，上衣落到了坐椅上。
“你帶着一支槍？”她小聲地問。
克拉默點點頭。
他仍然使勁地劃着槳，輕輕地喘着氣。
“待會兒我們就要用到它了，親愛的！明天我們就能找到貝瓦爾德博士了……” “但願能活着找到他……”伊爾莎的話輕得已像耳語。
克拉默沒有回答。
他的臉色顯得嚴峻而凝重。
他的沉默就已經是回答了。
伊爾莎打了個寒噤，轉過臉去，遙遙凝望着威尼斯。
這是個神奇的城市，充滿了幸福和愛情……但也布滿了黑洞洞的、沉默的運河，是耗子們的樂園…… 當他們抵達愛克賽爾大飯店的碼頭時，就已看見飯店門口站着一大群人。
登岸用的小木橋前，停泊着兩艘警艇，正随波搖晃；散立着的一排警員，封鎖了通往愛克賽爾大門的道路。
人聲鼎沸，人們揮動着手臂在打手勢。
大路上人頭攢動，一片紛亂。
克拉默拉着伊爾莎左推右擠穿過一道道人牆，沒能弄懂人們在嚷嚷什麼，隻聽到了隻言片語：“突然襲擊”……“打倒了一個人”……“當着幾百個人的面”…… 一名警察攔住了他們。
克拉默報出自己的名字，随即就被放行了。
他一手牽着緊跟在身後的伊爾莎，急步跑進了飯店大廳。
這裡的人群雖不像門外那麼騷動，但陣勢更大。
四周牆邊和棕榈樹下，到處都站着飯店的客人，三名警官正在對他們逐個進行訊問。
通往各個廳室的過道和樓梯口，都有警員把守着。
飯店經理皮埃特羅·巴内塞，正坐在一棵枝繁葉盛的扇葉棕榈樹下的沙發上，樣子十分狼狽。
他那漂亮的羅馬式腦袋上，纏着厚厚的繃帶，他的左眼顯然受了傷，盡管他一手拿着一大塊浸了醋酸藥水的藥棉不斷地在輕輕揉按，但還是腫了起來。
他一看見克拉默和伊爾莎，就尖叫一聲跳了起來。
“小姐！”他叫喊道，“天哪！您終于來了！這裡已經鬧翻天了！鬧出醜聞來了！您瞧瞧，我被打成了什麼模樣！啾，這飯店我們可以關門大吉了！我們完蛋了！嗽！”他又跌坐在沙發上，不住地用藥棉輕揉他那腫脹的眼睛。
棉塊裡的
“這裡多麼甯靜，多麼美好呀。
這裡可以讓我們夢想……”伊爾莎擡起頭，靠在他的肩上，“幹嗎就要走呢？” “我想，威尼斯正等着我們……” “你這個人真可惡！” “我有預感，那邊出事了！” 她猛然一驚，坐直了身子，兩眼直愣愣地盯着他。
“是克拉維利？”她驚恐地抓住了他的雙手，緊緊攥住，“你坦白地告訴我，是不是認為克拉維利是殺害伊羅娜的兇手？” “是的！”克拉默回答得幹脆響亮，聲音在甯靜的教堂屋頂下回響，“就是他！” “可是你沒有證據！” “是的，沒有正式的證據。
但我從他的眼神中就已看出了他的罪行！我每次去拜訪他時，他的眼光總是閃爍不定，暗藏殺機，一直想殺我滅口，因為我每年都來尋訪探問，已成了他的心頭之患。
” “如果真是這樣的話，魯道夫，如果真是這樣……”她欲言又止地看着他，陷人了沉思。
克拉默察覺到，她肯定還有話想說而又沒說。
他伸出手臂摟住了她的肩。
“有什麼問題嗎，親愛的？” “也許是我瞎想……” “你大膽說。
如果是與克拉維利有關，那就更要多個心眼兒了！” “我在他的别墅裡聽到了一種聲音。
這可能是因為我的神經太緊張而造成的錯覺，那就是我瞎陳疑了……人在緊張的時候會聽到許多聲響：但過後就明白，這些聲音其實完全是很正常的……” “你聽到什麼聲音啦？” “一種敲擊聲。
” “敲擊聲？哪裡發出的？” “我不清楚。
不知是在樓頂還是地下，又像是在地窖裡或者某堵牆壁後面……好像到處都可能。
這聲音很奇怪。
克拉維利也聽到了，他說……” “那就是說，這并不是你的錯覺啰？！” “對！隻是那節奏……但這可能是我自己的想像……” “有一種節奏？”克拉默急切地問。
“是的。
克拉維利漫不經心地說，那是樓上在釘地闆。
可是那聲音并不像木匠在釘釘子，而是……而是像一種信号……好像是SOS……三下短，三下長，三下短……不斷地重複着……SOS……SOS……” 克拉默猛地跳起身來，大叫一聲：“這是貝瓦爾德！”情急中，他已忘了自己是在教堂裡，“這是貝瓦爾德博士！他在克拉維利家裡！我早就這樣猜想了，哦，天哪，果然不出我所料！” 伊爾莎瞪大了眼睛望着他，目光裡充滿了驚駭。
“你是說，克拉維利把他藏起來了？” “他想要的就是貝瓦爾德的發明！你的老闆既沒有離開威尼斯，又不是忘了去火車站接你！是克拉維利誘騙他去了别墅，然後就不放他走了。
這下可好，他倒成了自己的貪欲的俘虜……現在，隻有你才能幫他了，伊爾莎！”克拉默把伊爾莎拉到身旁，好像生怕克拉維利來把她搶走似的，“謝天謝地，你還活着……知道嗎，你已經成為這樁重大的罪惡行動的中心人物了？” “這樣說來，那聲音果真就是SOS信号嗎？” “當然是！你對克拉維利說了什麼沒有？” “我說，我明天早晨帶了貝瓦爾德博士的文件夾再去找他……” 克拉默沉默不語了。
他拉起伊爾莎跑出了小教堂，關好門，走回河邊，把小船拖近一些，抱起伊爾莎涉過淺水，上了船後，才又開了口。
“我了解這個克拉維利。
他不會等到明天的！我有預感，就在這幾個小時中，威尼斯那邊準已出事了。
” 他把船撐離了河岸。
小船輕輕地滑進了黑洞洞的河道。
小教堂漸漸遠去，樹叢與灌木林之間昏暗的夜空越來越暗，最後完全隐入了一片漆黑之中。
小船的前方就是威尼斯了。
那裡的燈光彙成了海洋，像是一條光彩熠熠的鑽石項鍊，一座由寶石構成的浮在水面上的海市蜃樓，璀璨奪目。
魯道夫·克拉默用力劃着小船，朝着燈光駛去。
他脫下上衣，随手就往船底一扔。
伊爾莎俯身揀起衣服，把它放到坐椅上。
這時，她無意中感覺到他的衣袋裡有一件長長的、沉甸甸的東西。
她隔着衣服迅速摸了摸它的形狀。
是一支手槍。
她猛地一驚，上衣落到了坐椅上。
“你帶着一支槍？”她小聲地問。
克拉默點點頭。
他仍然使勁地劃着槳，輕輕地喘着氣。
“待會兒我們就要用到它了，親愛的！明天我們就能找到貝瓦爾德博士了……” “但願能活着找到他……”伊爾莎的話輕得已像耳語。
克拉默沒有回答。
他的臉色顯得嚴峻而凝重。
他的沉默就已經是回答了。
伊爾莎打了個寒噤，轉過臉去，遙遙凝望着威尼斯。
這是個神奇的城市，充滿了幸福和愛情……但也布滿了黑洞洞的、沉默的運河，是耗子們的樂園…… 當他們抵達愛克賽爾大飯店的碼頭時，就已看見飯店門口站着一大群人。
登岸用的小木橋前，停泊着兩艘警艇，正随波搖晃；散立着的一排警員，封鎖了通往愛克賽爾大門的道路。
人聲鼎沸，人們揮動着手臂在打手勢。
大路上人頭攢動，一片紛亂。
克拉默拉着伊爾莎左推右擠穿過一道道人牆，沒能弄懂人們在嚷嚷什麼，隻聽到了隻言片語：“突然襲擊”……“打倒了一個人”……“當着幾百個人的面”…… 一名警察攔住了他們。
克拉默報出自己的名字，随即就被放行了。
他一手牽着緊跟在身後的伊爾莎，急步跑進了飯店大廳。
這裡的人群雖不像門外那麼騷動，但陣勢更大。
四周牆邊和棕榈樹下，到處都站着飯店的客人，三名警官正在對他們逐個進行訊問。
通往各個廳室的過道和樓梯口，都有警員把守着。
飯店經理皮埃特羅·巴内塞，正坐在一棵枝繁葉盛的扇葉棕榈樹下的沙發上，樣子十分狼狽。
他那漂亮的羅馬式腦袋上，纏着厚厚的繃帶，他的左眼顯然受了傷，盡管他一手拿着一大塊浸了醋酸藥水的藥棉不斷地在輕輕揉按，但還是腫了起來。
他一看見克拉默和伊爾莎，就尖叫一聲跳了起來。
“小姐！”他叫喊道，“天哪！您終于來了！這裡已經鬧翻天了！鬧出醜聞來了！您瞧瞧，我被打成了什麼模樣！啾，這飯店我們可以關門大吉了！我們完蛋了！嗽！”他又跌坐在沙發上，不住地用藥棉輕揉他那腫脹的眼睛。
棉塊裡的
