第十二章
關燈
小
中
大
外衣的口袋，因為這雙手按捺不住激動，正在顫抖，“但在我們之間，情況就有所不同了。
博士和我們是合作夥伴，是朋友！我們将要攜手合作，大規模地利用好他的偉大發明。
” “但他禁止我……”伊爾莎依舊不肯松口。
一種出于本能的對克拉維利的反感阻止着她贊同對方的邏輯。
克拉維利依然保持着微笑，但這笑容已僵化成一張面具。
“您對職務的忠誠真是令人欽佩之至，小姐。
但有時，過分的忠誠會帶來巨大的損失呢。
您可知道，對貝瓦爾德博士而言，至少整整2500萬美元的收入就取決于我們的計劃是否成功了。
一旦失去這個機會，您能負責嗎？” “2500萬美元……”伊爾莎·瓦格娜喃喃自語道，這一巨大的數字吓得她的腿幾乎都軟了。
“2500萬……”她斷斷續續地又重複了一遍。
克拉維利聳了聳肩膀。
“另外還有25％的純收入，終生可按照合同提成。
這樣一筆巨大的财富就躺在您的文件夾裡，您卻帶着文件在漫無目的地四處亂走，小姐！您的老闆是禍是福，全在于您了！同行的競争天生是十分激烈的，但隻要我們能搶先一步，我們的勝利就有了把握！” 她目不轉睛地看着克拉維利。
他始終站在光線昏暗處，那張鷹臉上的表情捉摸不定，雖然像是在笑，那模樣卻令人厭惡。
她的心底裡，下意識地産生了一種反感。
突然，連克拉維利擱在大地球儀上的雙手都使她覺得可怕起來，仿佛感到它們随時都有可能猛撲過來、扼住她的脖子…… “文件夾我放在飯店裡了……”她小聲說，“明天早晨我給您送來吧。
” 克拉維利的腦子飛快地在思考。
明天早晨？！這倒是個好時間。
在此之前，警方肯定還發現不了任何線索。
他們已經搜查過聖安娜運河深處所有的棚屋了，卻一無所獲。
至于報紙上的文章嘛，它很快就會被人遺忘的，因為裡邊隻寫了一些模棱兩可的猜測，卻提不出任何證據。
要是魯道夫·克拉默真的能夠成功，能于近日之内提出證據，證明貝瓦爾德博士與我克拉維利有過接觸的話，那麼他也已經晚了一步。
那時，他的分子式已經到了我的手裡，我這幢别墅已經人去樓空了。
噢，不，樓裡還會有人，但隻是樓頂上的兩名奄奄一息的女人，還有她們隔壁房間裡的一名注射了過量嗎啡而自盡的醫生…… 克拉維利彬彬有禮地朝伊爾莎·瓦格娜欠了欠身。
“明天早晨……那太好了。
我今天夜裡就立即與其他合夥人取得聯系。
這樣，明天晚上就可以把合同草案定下來。
當然，您必須在場……然後，您就可以把機密文件重新收回去。
這樣行嗎？” “行呀。
” 伊爾莎·瓦格娜轉身向門外走去。
克拉維利站着沒移步，卻不停地在搓着雙手。
他突然感到心驚肉跳，内心無比擔憂起來：要是她一去不返了呢？我這即将到手的成功豈不成了泡影？ 這一瞬間，他的腦子裡浮起了一個念頭：幹脆也像對待貝瓦爾德博士一樣，把她關到地窖裡去，然後把那些文件從飯店裡強行取出！念頭一起，他不由自主地張開了十指，想朝伊爾莎·瓦格娜白皙的脖子伸去，使勁箍住，再用力一扼……就像那次他扼住伊羅娜·斯佐克的粉頸一樣……但回想起那時的情景，又使他驚醒過來。
他垂下雙手，跟在伊爾莎·瓦格娜後面進了大廳。
“今晚真是令我深感幸運……”他說，嗓子裡感到一陣幹澀。
他陪着她走到大門口，親自為她開門。
就在此時，伊爾莎·瓦格娜聽到了一陣輕微的敲擊聲。
她驚訝地擡起頭。
她無法确定這聲音是從哪裡傳來的……也許是從地下室，也許是從大牆後面、樓梯底下，也許是從樓頂上……但這敲擊聲顯得很有節奏，在整幢樓房裡回蕩，從樓底直到樓頂。
克拉維利的臉色倏然發白，原本顯得十分熱情友好的表情一下子消失了。
他用眼角觀察着伊爾莎·瓦格娜的神色，隻要她提出任何疑問，就準備猛地關上大門，朝她撲将過去…… 又是一陣敲擊聲……雖然很輕，卻像一陣震動，在整幢房子裡回響。
是樓頂上的響聲，伊爾莎想，在我們的頭頂上。
“樓上的大宴會廳裡正在釘地闆。
”克拉維利裝得漫不經心地說，“這種老房子真是煩人，時不時地要進行翻修，沒完沒了的。
小姐，您請……”他先走一步，跨上了門外通向運河的台階。
他話剛說完，樓裡又傳來了一陣敲擊聲。
這聲音裡有一種節奏，不像在往木闆裡釘釘子，而幾乎像一種旋律：三聲短，間隔；三聲長，間隔；又是三聲短…… 伊爾莎·瓦格娜跟在克拉維利後面，走到了在此等候的貢朵拉船跟前。
克拉維利扔了一張大票子給船工，船工靈巧地接住票子，鞠了一躬。
“多謝了，先生！” “去愛克賽爾。
” 圍在他們旁邊的乞丐們都沒做聲。
克拉維利連看都不看他們一眼，似乎他們是被沖到岸邊的幾隻死耗子。
船離了岸，他還不停地在揮手，一直看着它拐過轉角、駛進格蘭德大運河河口，才轉回身去，急步奔上台階。
那遙遠的敲擊聲依舊在甯靜的樓房裡震響着。
“這白癡！”克拉維利咒罵一聲，跳上了幾級台階，“在這最後的時刻……” 貢朵拉緩緩地滑行在聖安娜運河黑沉沉的河水中。
伊爾莎·瓦格娜揮了揮手後就坐了下來，重新擡頭觀看了一下巴巴利諾别墅高高的外牆，然後又回頭看看一直在揮手送行的塞爾喬·克拉維利。
這敲擊聲好奇怪呀，她想，像一種熟悉的節奏，而不是釘地闆的聲音。
這是一種有規則的敲擊，一種信号，一種…… 她猛地用雙手捂住了嘴才沒驚叫出聲來。
她回憶起了時隔已久的一件事情。
那是在戰争結束之前，她被納粹黨的德國女青年會送進了一個培訓班。
培訓班裡開設了電碼課，她學過幾天摩爾斯電碼……随後，培訓班在俄軍炮兵的炮火中中斷了。
但此刻，一些摩爾斯電碼突然又回到了她的記憶中，尤其是其中最重要、最常用的幾個。
三聲短，三聲長，三聲短…… SOS！ 這是求救信号！這是呼喚救援！這是人們身處困境時發出的呼喚！救人哪！快來救人！ SOS！ 在巴巴利諾别墅的圍牆裡頭，在衆多房間與地窖構成的迷宮的某個角落，在神秘莫測的牆壁後面，有人發出了求救的信号！ 這個人看來是被軟禁了。
SOS！是貝瓦爾德博士！ 想到這些，伊爾莎·瓦格娜一刹那間就明白了整個可怕的事實。
她不由自主地重新回頭看了看即将離開她視野的巴巴利諾别墅，想到自己無意中已答應明天早晨把記有分子式的文件夾送來，她感到毛骨悚然，渾身顫栗。
文件夾！一切都因它而起！ 克拉維利仍站在台階上揮手。
“快——”伊爾莎輕聲吐出一個德語詞。
但她忽然想到船工可能聽不懂，就接連說了幾個這兩天她常聽見意大利人講的、可能是“請”字的單诃。
她知道學得可能不對，但船工好像明白了她的意思，加快了劃槳的節奏。
“去愛克賽爾大飯店，請快些，再快些。
” 貢朵拉劃破河面散發出腐臭味的黑沉沉的河水，迅速駛向市區。
現在，她乘坐的貢朵拉已彙入了格蘭德大運河的燈海之中。
但伊爾莎卻看不見這裡的情景了——她雙手掩面，為終于擺脫了驚懼而輕聲哭泣起來。
博士和我們是合作夥伴，是朋友！我們将要攜手合作，大規模地利用好他的偉大發明。
” “但他禁止我……”伊爾莎依舊不肯松口。
一種出于本能的對克拉維利的反感阻止着她贊同對方的邏輯。
克拉維利依然保持着微笑，但這笑容已僵化成一張面具。
“您對職務的忠誠真是令人欽佩之至，小姐。
但有時，過分的忠誠會帶來巨大的損失呢。
您可知道，對貝瓦爾德博士而言，至少整整2500萬美元的收入就取決于我們的計劃是否成功了。
一旦失去這個機會，您能負責嗎？” “2500萬美元……”伊爾莎·瓦格娜喃喃自語道，這一巨大的數字吓得她的腿幾乎都軟了。
“2500萬……”她斷斷續續地又重複了一遍。
克拉維利聳了聳肩膀。
“另外還有25％的純收入，終生可按照合同提成。
這樣一筆巨大的财富就躺在您的文件夾裡，您卻帶着文件在漫無目的地四處亂走，小姐！您的老闆是禍是福，全在于您了！同行的競争天生是十分激烈的，但隻要我們能搶先一步，我們的勝利就有了把握！” 她目不轉睛地看着克拉維利。
他始終站在光線昏暗處，那張鷹臉上的表情捉摸不定，雖然像是在笑，那模樣卻令人厭惡。
她的心底裡，下意識地産生了一種反感。
突然，連克拉維利擱在大地球儀上的雙手都使她覺得可怕起來，仿佛感到它們随時都有可能猛撲過來、扼住她的脖子…… “文件夾我放在飯店裡了……”她小聲說，“明天早晨我給您送來吧。
” 克拉維利的腦子飛快地在思考。
明天早晨？！這倒是個好時間。
在此之前，警方肯定還發現不了任何線索。
他們已經搜查過聖安娜運河深處所有的棚屋了，卻一無所獲。
至于報紙上的文章嘛，它很快就會被人遺忘的，因為裡邊隻寫了一些模棱兩可的猜測，卻提不出任何證據。
要是魯道夫·克拉默真的能夠成功，能于近日之内提出證據，證明貝瓦爾德博士與我克拉維利有過接觸的話，那麼他也已經晚了一步。
那時，他的分子式已經到了我的手裡，我這幢别墅已經人去樓空了。
噢，不，樓裡還會有人，但隻是樓頂上的兩名奄奄一息的女人，還有她們隔壁房間裡的一名注射了過量嗎啡而自盡的醫生…… 克拉維利彬彬有禮地朝伊爾莎·瓦格娜欠了欠身。
“明天早晨……那太好了。
我今天夜裡就立即與其他合夥人取得聯系。
這樣，明天晚上就可以把合同草案定下來。
當然，您必須在場……然後，您就可以把機密文件重新收回去。
這樣行嗎？” “行呀。
” 伊爾莎·瓦格娜轉身向門外走去。
克拉維利站着沒移步，卻不停地在搓着雙手。
他突然感到心驚肉跳，内心無比擔憂起來：要是她一去不返了呢？我這即将到手的成功豈不成了泡影？ 這一瞬間，他的腦子裡浮起了一個念頭：幹脆也像對待貝瓦爾德博士一樣，把她關到地窖裡去，然後把那些文件從飯店裡強行取出！念頭一起，他不由自主地張開了十指，想朝伊爾莎·瓦格娜白皙的脖子伸去，使勁箍住，再用力一扼……就像那次他扼住伊羅娜·斯佐克的粉頸一樣……但回想起那時的情景，又使他驚醒過來。
他垂下雙手，跟在伊爾莎·瓦格娜後面進了大廳。
“今晚真是令我深感幸運……”他說，嗓子裡感到一陣幹澀。
他陪着她走到大門口，親自為她開門。
就在此時，伊爾莎·瓦格娜聽到了一陣輕微的敲擊聲。
她驚訝地擡起頭。
她無法确定這聲音是從哪裡傳來的……也許是從地下室，也許是從大牆後面、樓梯底下，也許是從樓頂上……但這敲擊聲顯得很有節奏，在整幢樓房裡回蕩，從樓底直到樓頂。
克拉維利的臉色倏然發白，原本顯得十分熱情友好的表情一下子消失了。
他用眼角觀察着伊爾莎·瓦格娜的神色，隻要她提出任何疑問，就準備猛地關上大門，朝她撲将過去…… 又是一陣敲擊聲……雖然很輕，卻像一陣震動，在整幢房子裡回響。
是樓頂上的響聲，伊爾莎想，在我們的頭頂上。
“樓上的大宴會廳裡正在釘地闆。
”克拉維利裝得漫不經心地說，“這種老房子真是煩人，時不時地要進行翻修，沒完沒了的。
小姐，您請……”他先走一步，跨上了門外通向運河的台階。
他話剛說完，樓裡又傳來了一陣敲擊聲。
這聲音裡有一種節奏，不像在往木闆裡釘釘子，而幾乎像一種旋律：三聲短，間隔；三聲長，間隔；又是三聲短…… 伊爾莎·瓦格娜跟在克拉維利後面，走到了在此等候的貢朵拉船跟前。
克拉維利扔了一張大票子給船工，船工靈巧地接住票子，鞠了一躬。
“多謝了，先生！” “去愛克賽爾。
” 圍在他們旁邊的乞丐們都沒做聲。
克拉維利連看都不看他們一眼，似乎他們是被沖到岸邊的幾隻死耗子。
船離了岸，他還不停地在揮手，一直看着它拐過轉角、駛進格蘭德大運河河口，才轉回身去，急步奔上台階。
那遙遠的敲擊聲依舊在甯靜的樓房裡震響着。
“這白癡！”克拉維利咒罵一聲，跳上了幾級台階，“在這最後的時刻……” 貢朵拉緩緩地滑行在聖安娜運河黑沉沉的河水中。
伊爾莎·瓦格娜揮了揮手後就坐了下來，重新擡頭觀看了一下巴巴利諾别墅高高的外牆，然後又回頭看看一直在揮手送行的塞爾喬·克拉維利。
這敲擊聲好奇怪呀，她想，像一種熟悉的節奏，而不是釘地闆的聲音。
這是一種有規則的敲擊，一種信号，一種…… 她猛地用雙手捂住了嘴才沒驚叫出聲來。
她回憶起了時隔已久的一件事情。
那是在戰争結束之前，她被納粹黨的德國女青年會送進了一個培訓班。
培訓班裡開設了電碼課，她學過幾天摩爾斯電碼……随後，培訓班在俄軍炮兵的炮火中中斷了。
但此刻，一些摩爾斯電碼突然又回到了她的記憶中，尤其是其中最重要、最常用的幾個。
三聲短，三聲長，三聲短…… SOS！ 這是求救信号！這是呼喚救援！這是人們身處困境時發出的呼喚！救人哪！快來救人！ SOS！ 在巴巴利諾别墅的圍牆裡頭，在衆多房間與地窖構成的迷宮的某個角落，在神秘莫測的牆壁後面，有人發出了求救的信号！ 這個人看來是被軟禁了。
SOS！是貝瓦爾德博士！ 想到這些，伊爾莎·瓦格娜一刹那間就明白了整個可怕的事實。
她不由自主地重新回頭看了看即将離開她視野的巴巴利諾别墅，想到自己無意中已答應明天早晨把記有分子式的文件夾送來，她感到毛骨悚然，渾身顫栗。
文件夾！一切都因它而起！ 克拉維利仍站在台階上揮手。
“快——”伊爾莎輕聲吐出一個德語詞。
但她忽然想到船工可能聽不懂，就接連說了幾個這兩天她常聽見意大利人講的、可能是“請”字的單诃。
她知道學得可能不對，但船工好像明白了她的意思，加快了劃槳的節奏。
“去愛克賽爾大飯店，請快些，再快些。
” 貢朵拉劃破河面散發出腐臭味的黑沉沉的河水，迅速駛向市區。
現在，她乘坐的貢朵拉已彙入了格蘭德大運河的燈海之中。
但伊爾莎卻看不見這裡的情景了——她雙手掩面，為終于擺脫了驚懼而輕聲哭泣起來。
