第十二章
關燈
小
中
大
，漸漸變得有了節奏。
貝瓦爾德從絕望中突發奇想，指望有人能聽到它，能聽懂這節奏中的含義。
三聲短……三聲長……三聲短。
SOS，SOS，SOS…… 救救我！救救人類免遭毀滅！ 快來人哪！ “這簡單的晚餐能合您的胃口，真令人高興，小姐。
”克拉維利接完電話，回到桌邊，對伊爾沙說，“請您原諒這電話的打擾。
是個老朋友打來的，想鼓動我買下一幢搖搖欲墜的舊房子……”說着，他重新坐了下來，舉起酒杯抿了一口。
“對貝瓦爾德博士，我将隻字不提我今天與您見面的事。
這我已經想好了……如果他明天從佛羅倫薩回來，我們就給他一個驚喜。
我将說，好吧，咱倆就口授一份合同草案吧，我把女秘書叫來……然後，您就出其不意地走進房間來！這該會多有趣呀！”克拉維利開懷地笑了，邀伊爾沙·瓦格娜碰了一次杯，顯得情緒歡快。
醇酒開始對不善飲酒的伊爾莎起作用了，酒精在她的血液裡像鉛一樣沉澱下來。
她自己也感到了這一點，因為她覺得手裡輕飄飄的，身體卻沉甸甸地像鐵砣一樣陷在椅子的軟墊裡動彈不得。
她看了看表，費勁地站了起來。
“謝謝您了，克拉維利先生，”她努力穩住自己說話的聲音，“但現在我該走了……半小時已經超過了。
”克拉維利聞言臉色大變，似乎對此深感遺憾。
“您真是難以挽留，小姐。
我猜想，今晚約您的人。
一定比我更年輕、更有魅力吧。
”他像演戲一樣揮動着雙手繪聲繪色地說，“唉，老人的命運就是如此……”他也站了起來，繞過桌子走近伊爾莎·瓦格娜。
那些分子式！他想，我怎樣才能獲得那些分子式！看來，除了放她走之外，已沒有其他辦法了。
“您在哪裡下榻？” “在愛克賽爾大飯店。
” “您直接從柏林過來？” “是的。
” “那您該感到多麼孤獨啊……到了威尼斯，卻沒有一個人來接您。
” “當時我真是一點辦法都沒有。
” “這是貝瓦爾德博士不可原諒的過錯！我會把我的想法告訴他。
他怎麼可以把您給忘記了呢？！但是，搞科研的人往往都是這樣的，常常遠離現實生活……” “開始時，我也覺得這一切都無法解釋。
要不是有位先生向我伸出了援助之手，我真不知道該怎麼辦。
” 克拉維利寬容地笑了。
當然啰，他想，這在威尼斯是常見的事嘛。
例如在火車站或者馬爾庫斯廣場，就有那麼一些男人，整天整夜地站在那裡，伺機同年輕的女子搭讪，樂于為她們充當導遊。
不過，這一情景對伊爾莎·瓦格娜并不适合，克拉維利又想，她不是那種來意大利尋歡作樂的遊客，會像小鴿子一樣輕率地飛到此類花花公子的手心裡去。
當時，她也許真的十分失望，無奈中就聽信了某位小夥子的話。
“您現在就要去同這位樂于助人的先生會面了，對嗎？”他問道，“我這樣問，您可别生氣噢。
” “對。
我同他約好了。
” “這樣我們就可以再聊幾分鐘了……他肯定會等您的。
” “但我不想讓他等，更不想讓他知道我在您這裡……”這句話說了一半她就頓住了，因為她發覺自己差點兒犯下一個大錯誤。
但克拉維利已經聽懂了她的意思，他的臉上蒙上了陰雲。
“怎麼啦？”他問，“我不明白，您到我這兒來又怎麼會……” “今天，人們到處在說貝瓦爾德博士失蹤的事，報紙上還刊登了文章。
”伊爾莎·瓦格娜試圖擺脫困境，“我也受到了警方的訊問，還在筆錄上簽了字，有位名叫克拉默的先生一直跟着我……” “我不知道此事與我有何相幹，小姐。
”克拉維利生硬地說。
“毫不相幹。
不過，要是有人得知我來找過您的話，您也就被卷進去了。
現在，别人都還不知道您認識貝瓦爾德博士，并且還同他有業務上的聯系……但要是有人聽說我來找過您，這一情況就會洩露出去。
我想，這并不是您所希望的……” 克拉維利吃驚地看着伊爾莎·瓦格娜說完這些話。
“您是個絕對聰明的姑娘！” “您自己說過，貝瓦爾德博士十分重視保守機密嘛。
” “那當然。
”克拉維利又頗有風度地微笑了，“有您這樣一位出色的女秘書，我真該向博士祝賀。
您身邊帶着文件吧？”他突然發問，提出了他早已想問的問題。
“什麼文件？” “我們的談判中途停了下來，因為貝瓦爾德博士有些重要資料沒帶來。
他說要讓您送來。
我猜想，這準是些分子式之類的東西。
貝瓦爾德博士要用它來說明他的發明……” 伊爾莎·瓦格娜點點頭。
她心中剛才升起的疑問，此時又消失了。
克拉維利提到了文件與分子式，說明他确實與貝瓦爾德博士有着密切的業務關系，否則，貝瓦爾德博士絕對不會向他提起分子式，更不會說要讓她伊爾莎·瓦格娜把這機密文件送到威尼斯來的。
這些情況，隻有确實了解内情的人才會知道。
“是的，”她說，“您與貝瓦爾德博士很熟悉，所以……” 克拉維利聞言心花怒放。
“咱倆是好朋友嘛，小姐！”克拉維利興高采烈地說，“隻是因為他喜歡不受拘束——這我們是知道的，他才沒接受我的建議在我這裡住下，而住進了愛克賽爾大飯店。
不料卻忘了帶上分子式！我們的合作夥伴來自美國與加拿大——那是一家大型的醫藥集團公司！他們雖然相信貝瓦爾德博士的偉大發明，但終究還缺少科學的基礎，缺少計算的依據，也就是分子式！所以他們還心存疑慮。
距離我們的目的，就差一步之遙了……” 伊爾莎·瓦格娜又點了點頭。
“我把資料帶來了……” 别發抖，克拉維利暗自對自己說道，别高興得叫出聲來，别激動得忘乎所以！要保持鎮靜，不動聲色，做出無所謂的樣子！ 他轉過身子走了幾步，因為他控制不住自己的眼睛。
她把資料帶來了，他不停地在想。
“那麼，過幾天就可以進行最終的會談了。
”他又回到伊爾莎·瓦格娜面前說，聲音有些嘶啞，“要是貝瓦爾德博士明天或者後天回來——具體時間目前尚未确定，我們就可以把完整的合同交給他了。
您可以幫我一起來拟訂合同文本。
我相信，基于我們的深厚友誼，貝瓦爾德博士一定不會反對您把那些分子式和文件交給我，讓我們同其他幾位合夥人一起，再驗證一遍貝瓦爾德的天才發明……” 克拉維利屏住了呼吸。
這場戲我演成功了，他暗忖，演得既自然而不做作，又幹淨利落，沒有強迫，沒有施加壓力，更沒有犯法…… “可我不知道該……”伊爾莎·瓦格娜的回答把他從充滿希望的勝利喜悅中喚醒過來，“我得到過明确指示，不能給外人……” “小姐……難道我還是外人不成？”克拉維利笑容可掬地說，像一位慈祥的大叔，隻是眼睛裡露出了冷酷無情的兇光。
“我不知道……” “您不已經看見了嗎，我什麼情況都知道！難道還是一個外人？當然，我也知道博士會小心謹慎地采取防範措施。
他的身後有密探跟着……您或許難以相信，在我們這一行當中，竟也會有密探來無情地刺探機密！要知道，如果用金錢來計算的話，每一種新藥就意味着數以百萬計的利潤！哪家工廠早日生産出同一種藥物，哪家工廠就是勝利者！”克拉維利把雙手插進了
貝瓦爾德從絕望中突發奇想，指望有人能聽到它，能聽懂這節奏中的含義。
三聲短……三聲長……三聲短。
SOS，SOS，SOS…… 救救我！救救人類免遭毀滅！ 快來人哪！ “這簡單的晚餐能合您的胃口，真令人高興，小姐。
”克拉維利接完電話，回到桌邊，對伊爾沙說，“請您原諒這電話的打擾。
是個老朋友打來的，想鼓動我買下一幢搖搖欲墜的舊房子……”說着，他重新坐了下來，舉起酒杯抿了一口。
“對貝瓦爾德博士，我将隻字不提我今天與您見面的事。
這我已經想好了……如果他明天從佛羅倫薩回來，我們就給他一個驚喜。
我将說，好吧，咱倆就口授一份合同草案吧，我把女秘書叫來……然後，您就出其不意地走進房間來！這該會多有趣呀！”克拉維利開懷地笑了，邀伊爾沙·瓦格娜碰了一次杯，顯得情緒歡快。
醇酒開始對不善飲酒的伊爾莎起作用了，酒精在她的血液裡像鉛一樣沉澱下來。
她自己也感到了這一點，因為她覺得手裡輕飄飄的，身體卻沉甸甸地像鐵砣一樣陷在椅子的軟墊裡動彈不得。
她看了看表，費勁地站了起來。
“謝謝您了，克拉維利先生，”她努力穩住自己說話的聲音，“但現在我該走了……半小時已經超過了。
”克拉維利聞言臉色大變，似乎對此深感遺憾。
“您真是難以挽留，小姐。
我猜想，今晚約您的人。
一定比我更年輕、更有魅力吧。
”他像演戲一樣揮動着雙手繪聲繪色地說，“唉，老人的命運就是如此……”他也站了起來，繞過桌子走近伊爾莎·瓦格娜。
那些分子式！他想，我怎樣才能獲得那些分子式！看來，除了放她走之外，已沒有其他辦法了。
“您在哪裡下榻？” “在愛克賽爾大飯店。
” “您直接從柏林過來？” “是的。
” “那您該感到多麼孤獨啊……到了威尼斯，卻沒有一個人來接您。
” “當時我真是一點辦法都沒有。
” “這是貝瓦爾德博士不可原諒的過錯！我會把我的想法告訴他。
他怎麼可以把您給忘記了呢？！但是，搞科研的人往往都是這樣的，常常遠離現實生活……” “開始時，我也覺得這一切都無法解釋。
要不是有位先生向我伸出了援助之手，我真不知道該怎麼辦。
” 克拉維利寬容地笑了。
當然啰，他想，這在威尼斯是常見的事嘛。
例如在火車站或者馬爾庫斯廣場，就有那麼一些男人，整天整夜地站在那裡，伺機同年輕的女子搭讪，樂于為她們充當導遊。
不過，這一情景對伊爾莎·瓦格娜并不适合，克拉維利又想，她不是那種來意大利尋歡作樂的遊客，會像小鴿子一樣輕率地飛到此類花花公子的手心裡去。
當時，她也許真的十分失望，無奈中就聽信了某位小夥子的話。
“您現在就要去同這位樂于助人的先生會面了，對嗎？”他問道，“我這樣問，您可别生氣噢。
” “對。
我同他約好了。
” “這樣我們就可以再聊幾分鐘了……他肯定會等您的。
” “但我不想讓他等，更不想讓他知道我在您這裡……”這句話說了一半她就頓住了，因為她發覺自己差點兒犯下一個大錯誤。
但克拉維利已經聽懂了她的意思，他的臉上蒙上了陰雲。
“怎麼啦？”他問，“我不明白，您到我這兒來又怎麼會……” “今天，人們到處在說貝瓦爾德博士失蹤的事，報紙上還刊登了文章。
”伊爾莎·瓦格娜試圖擺脫困境，“我也受到了警方的訊問，還在筆錄上簽了字，有位名叫克拉默的先生一直跟着我……” “我不知道此事與我有何相幹，小姐。
”克拉維利生硬地說。
“毫不相幹。
不過，要是有人得知我來找過您的話，您也就被卷進去了。
現在，别人都還不知道您認識貝瓦爾德博士，并且還同他有業務上的聯系……但要是有人聽說我來找過您，這一情況就會洩露出去。
我想，這并不是您所希望的……” 克拉維利吃驚地看着伊爾莎·瓦格娜說完這些話。
“您是個絕對聰明的姑娘！” “您自己說過，貝瓦爾德博士十分重視保守機密嘛。
” “那當然。
”克拉維利又頗有風度地微笑了，“有您這樣一位出色的女秘書，我真該向博士祝賀。
您身邊帶着文件吧？”他突然發問，提出了他早已想問的問題。
“什麼文件？” “我們的談判中途停了下來，因為貝瓦爾德博士有些重要資料沒帶來。
他說要讓您送來。
我猜想，這準是些分子式之類的東西。
貝瓦爾德博士要用它來說明他的發明……” 伊爾莎·瓦格娜點點頭。
她心中剛才升起的疑問，此時又消失了。
克拉維利提到了文件與分子式，說明他确實與貝瓦爾德博士有着密切的業務關系，否則，貝瓦爾德博士絕對不會向他提起分子式，更不會說要讓她伊爾莎·瓦格娜把這機密文件送到威尼斯來的。
這些情況，隻有确實了解内情的人才會知道。
“是的，”她說，“您與貝瓦爾德博士很熟悉，所以……” 克拉維利聞言心花怒放。
“咱倆是好朋友嘛，小姐！”克拉維利興高采烈地說，“隻是因為他喜歡不受拘束——這我們是知道的，他才沒接受我的建議在我這裡住下，而住進了愛克賽爾大飯店。
不料卻忘了帶上分子式！我們的合作夥伴來自美國與加拿大——那是一家大型的醫藥集團公司！他們雖然相信貝瓦爾德博士的偉大發明，但終究還缺少科學的基礎，缺少計算的依據，也就是分子式！所以他們還心存疑慮。
距離我們的目的，就差一步之遙了……” 伊爾莎·瓦格娜又點了點頭。
“我把資料帶來了……” 别發抖，克拉維利暗自對自己說道，别高興得叫出聲來，别激動得忘乎所以！要保持鎮靜，不動聲色，做出無所謂的樣子！ 他轉過身子走了幾步，因為他控制不住自己的眼睛。
她把資料帶來了，他不停地在想。
“那麼，過幾天就可以進行最終的會談了。
”他又回到伊爾莎·瓦格娜面前說，聲音有些嘶啞，“要是貝瓦爾德博士明天或者後天回來——具體時間目前尚未确定，我們就可以把完整的合同交給他了。
您可以幫我一起來拟訂合同文本。
我相信，基于我們的深厚友誼，貝瓦爾德博士一定不會反對您把那些分子式和文件交給我，讓我們同其他幾位合夥人一起，再驗證一遍貝瓦爾德的天才發明……” 克拉維利屏住了呼吸。
這場戲我演成功了，他暗忖，演得既自然而不做作，又幹淨利落，沒有強迫，沒有施加壓力，更沒有犯法…… “可我不知道該……”伊爾莎·瓦格娜的回答把他從充滿希望的勝利喜悅中喚醒過來，“我得到過明确指示，不能給外人……” “小姐……難道我還是外人不成？”克拉維利笑容可掬地說，像一位慈祥的大叔，隻是眼睛裡露出了冷酷無情的兇光。
“我不知道……” “您不已經看見了嗎，我什麼情況都知道！難道還是一個外人？當然，我也知道博士會小心謹慎地采取防範措施。
他的身後有密探跟着……您或許難以相信，在我們這一行當中，竟也會有密探來無情地刺探機密！要知道，如果用金錢來計算的話，每一種新藥就意味着數以百萬計的利潤！哪家工廠早日生産出同一種藥物，哪家工廠就是勝利者！”克拉維利把雙手插進了
