第六章
關燈
小
中
大
衣口袋裡掏出幾張大面額的意大利币，數出1萬裡拉，放進了小販的錢盒。
小販驚訝地注視着克拉默手指的動作。
“這是幹嗎呀，先生？”他問，沒去碰那些鈔票。
“我想做一樁小買賣。
你一個星期能掙多少錢？” “如果運氣好，也就是2萬裡拉吧。
”小販遲疑地說。
“那好，就2萬。
”克拉默又一次從皮夾裡掏出1萬裡拉，放進了鐵皮盒。
“我想讓你為我工作。
” “當小販？您有東西想賣嗎，先生？話說在前頭，我可不幹蠢事！我是個誠實的人，并且将繼續如此。
” “我隻要你從今晚開始觀察一些情況而已，但需日夜不停地觀察。
人手不夠的話，你還可以叫上你的朋友們，我同樣也每星期付1萬裡拉給他們。
” “觀察？觀察誰？” “塞爾喬·克拉維利。
” 小販從牙縫間吹了一口氣，把頭從貨箱的皮帶裡脫了出來，又小心翼翼地把貨箱放到地上，然後撓了撓長滿鬈發的頭。
“為什麼？” “有誰得了2萬裡拉還要問呢，朋友？你留意所有出入巴巴利諾别墅的人，無論白天黑夜，你都記錄下來。
你會寫字嗎？” “我這個小販倒還受過些教育。
”意大利人驕傲地說，卻又像是在責怪克拉默。
“那就更好啦。
好，你把所有的名字都記下來，哪怕總是同樣一些人。
見到克拉維利出門，不管他是乘貢朵拉還是摩托艇，也無論是去哪裡，你們都得跟着他。
觀察到的情況，你每隔一天向我報告一次。
我每隔一天的中午都準時在這等你。
你聽懂我的意思嗎？” 小販揀起鐵皮盒裡的鈔票折攏，放進了口袋。
“做這些事我就能得到2萬裡拉？” “對。
” “您為什麼要這樣做呢，先生？” “我結過婚，我們新婚旅行時來到了威尼斯，但我的妻子失蹤了。
後來有人發現了她，不知從哪條沉默的運河裡被沖了出來……而克拉維利就是她最後拜訪過的人。
” 小販迅速地在胸前畫了個十字，仰起頭眺望着裡約爾托廣場一側聖嘉科瑪教堂的塔影。
他的臉色十分凝重。
“先生認為……” “不隻是認為，幾乎是相信，隻是還缺乏證據。
你應當幫助我來找出證據。
幾天之前，又有一個人失蹤……是德國的一位醫生和研究人員。
而克拉維利的名字，又在其中……” “太可疑了，先生。
”小販點點頭，“好，我為您幹。
” “如果有什麼緊要情況，你随時可以來找我。
我叫魯道夫·克拉默，住在愛克賽爾大飯店。
” “我叫羅貝托·塔琪奧。
”小販說着，就彎下腰去，伸頭鑽進了皮帶套。
腰一挺直，他的“攤子”又挂在了胸前。
“如果想找我，您随便問哪個小販都行。
他們馬上能告訴您我在哪裡。
您隻要打聽羅貝托二世就行了。
” “好，羅貝托二世。
”克拉默向塔琪奧伸出手，“可是為什麼叫二世呀？” “隻是個稱呼罷了，先生，沒有别的意思。
” 塔琪奧離開河邊，朝聖保羅教堂方向走去，左腳略有些跛。
魯道夫·克拉默在裡約爾托廊橋下再耽擱了一會兒，才回到他的貢朵拉船上。
他又一次駛回聖安娜運河，仰望着巴巴利諾别墅的黑色牆面。
邊上的一個房間裡還亮着昏黃的燈光。
大管家已經上了床，他提前回來了，看來是他去看的那場電影不合他的口味。
克拉默舒展雙臂，大幅度劃着槳，穿過維諾河，駛回了格蘭德運河。
在燈光明亮的皮亞采塔廣場旁，他系住貢朵拉，一縱身跳上了岸。
他步行回到飯店，從側門走了進去。
歡快的舞曲聲朝他撲面而來。
人們正在棕榈大廳裡翩翩起舞，男士身穿白色燕尾服，女士們的晚禮服閃閃發光，裙裾飄拂，項鍊、首飾灼灼耀目。
哎呀！伊爾莎·瓦格娜不知怎麼樣了，克拉默猛然想起。
天哪，這段時間她一直一個人待着！倘若這又是一個過錯的話…… 他邁開大步，避開目瞪口呆的侍童和端酒的服務員，奔上了樓梯……
小販驚訝地注視着克拉默手指的動作。
“這是幹嗎呀，先生？”他問，沒去碰那些鈔票。
“我想做一樁小買賣。
你一個星期能掙多少錢？” “如果運氣好，也就是2萬裡拉吧。
”小販遲疑地說。
“那好，就2萬。
”克拉默又一次從皮夾裡掏出1萬裡拉，放進了鐵皮盒。
“我想讓你為我工作。
” “當小販？您有東西想賣嗎，先生？話說在前頭，我可不幹蠢事！我是個誠實的人，并且将繼續如此。
” “我隻要你從今晚開始觀察一些情況而已，但需日夜不停地觀察。
人手不夠的話，你還可以叫上你的朋友們，我同樣也每星期付1萬裡拉給他們。
” “觀察？觀察誰？” “塞爾喬·克拉維利。
” 小販從牙縫間吹了一口氣，把頭從貨箱的皮帶裡脫了出來，又小心翼翼地把貨箱放到地上，然後撓了撓長滿鬈發的頭。
“為什麼？” “有誰得了2萬裡拉還要問呢，朋友？你留意所有出入巴巴利諾别墅的人，無論白天黑夜，你都記錄下來。
你會寫字嗎？” “我這個小販倒還受過些教育。
”意大利人驕傲地說，卻又像是在責怪克拉默。
“那就更好啦。
好，你把所有的名字都記下來，哪怕總是同樣一些人。
見到克拉維利出門，不管他是乘貢朵拉還是摩托艇，也無論是去哪裡，你們都得跟着他。
觀察到的情況，你每隔一天向我報告一次。
我每隔一天的中午都準時在這等你。
你聽懂我的意思嗎？” 小販揀起鐵皮盒裡的鈔票折攏，放進了口袋。
“做這些事我就能得到2萬裡拉？” “對。
” “您為什麼要這樣做呢，先生？” “我結過婚，我們新婚旅行時來到了威尼斯，但我的妻子失蹤了。
後來有人發現了她，不知從哪條沉默的運河裡被沖了出來……而克拉維利就是她最後拜訪過的人。
” 小販迅速地在胸前畫了個十字，仰起頭眺望着裡約爾托廣場一側聖嘉科瑪教堂的塔影。
他的臉色十分凝重。
“先生認為……” “不隻是認為，幾乎是相信，隻是還缺乏證據。
你應當幫助我來找出證據。
幾天之前，又有一個人失蹤……是德國的一位醫生和研究人員。
而克拉維利的名字，又在其中……” “太可疑了，先生。
”小販點點頭，“好，我為您幹。
” “如果有什麼緊要情況，你随時可以來找我。
我叫魯道夫·克拉默，住在愛克賽爾大飯店。
” “我叫羅貝托·塔琪奧。
”小販說着，就彎下腰去，伸頭鑽進了皮帶套。
腰一挺直，他的“攤子”又挂在了胸前。
“如果想找我，您随便問哪個小販都行。
他們馬上能告訴您我在哪裡。
您隻要打聽羅貝托二世就行了。
” “好，羅貝托二世。
”克拉默向塔琪奧伸出手，“可是為什麼叫二世呀？” “隻是個稱呼罷了，先生，沒有别的意思。
” 塔琪奧離開河邊，朝聖保羅教堂方向走去，左腳略有些跛。
魯道夫·克拉默在裡約爾托廊橋下再耽擱了一會兒，才回到他的貢朵拉船上。
他又一次駛回聖安娜運河，仰望着巴巴利諾别墅的黑色牆面。
邊上的一個房間裡還亮着昏黃的燈光。
大管家已經上了床，他提前回來了，看來是他去看的那場電影不合他的口味。
克拉默舒展雙臂，大幅度劃着槳，穿過維諾河，駛回了格蘭德運河。
在燈光明亮的皮亞采塔廣場旁，他系住貢朵拉，一縱身跳上了岸。
他步行回到飯店，從側門走了進去。
歡快的舞曲聲朝他撲面而來。
人們正在棕榈大廳裡翩翩起舞，男士身穿白色燕尾服，女士們的晚禮服閃閃發光，裙裾飄拂，項鍊、首飾灼灼耀目。
哎呀！伊爾莎·瓦格娜不知怎麼樣了，克拉默猛然想起。
天哪，這段時間她一直一個人待着！倘若這又是一個過錯的話…… 他邁開大步，避開目瞪口呆的侍童和端酒的服務員，奔上了樓梯……
