第六章
關燈
小
中
大
證據沒有？您又沒看見我把伊羅娜怎麼樣……”
克拉默擡起手猛一揮，打斷了克拉維利的話，又霍地站了起來。
克拉維利慌了神，不由自主抓起一隻抛光的水晶玻璃大酒瓶用做自衛，以防萬一。
然而克拉默并未朝他撲來，隻是圍着那架古老的大地球儀繞着圈踱起了步，仿佛有一根無形的線繩把他和地球儀連了起來。
“您知道我多愛伊羅娜。
”他喃喃說道。
克拉維利側耳傾聽，生怕漏掉了一個字。
“她是歌劇中的芭蕾舞演員……” “先生，此話您已經對我說過都不止二十遍了。
這又怎麼樣呢？！” “……我們在舞台上開始相識。
在巴塞爾，我倆結了婚，毫不聲張。
用了劇院的假期。
新婚旅行時，我們來到了威尼斯……” “您令我厭煩了，先生……”克拉維利插話道，身體靠在齊牆高的書架上。
“我們感到幸福。
威尼斯在我們的眼裡，美得就像是一個魔術師為我們展現的童話世界。
我們躺在麗多海濱曬太陽，在大海裡遊泳，租了摩托艇……當伊羅娜踩着滑闆在水面上跟着摩托艇滑行時，她興奮得高聲歡呼。
這是歡笑，這是青春，這是幸福！這些日子，我永遠不會忘懷。
這美好的時光，用世界上任何東西來換，我都不肯！我當時真感到自己是全世界最幸福的人了。
除此以外，我已别無所求。
您懂嗎，克拉維利？” “如果您願意這樣自言自語幾個小時的話……那麼請吧，我把我的圖書室讓給您，但是對不起我要走了，我已累了。
” 魯道夫·克拉默停住了腳步。
他那嚴厲的目光迫使克拉維利留在吧台旁不敢挪動。
“您知道後來怎麼樣了？” “您已經對我講過不知多少遍了。
” “但現在您還得再聽，克拉維利！我說過，我曾經是地球上最幸福的人！但後來，那個不祥之夜就降臨了。
伊羅娜想給我一個驚喜，想買一件禮物，一件威尼斯的紀念品，在城裡的某家金飾店買……總之，她在旅館裡是這麼說的。
她上了一條貢朵拉，但再也沒有回來……” 克拉維利點點頭。
“真是悲劇。
我能理解您的痛苦！可是，看在上帝的分上，您為什麼每年要到我這兒來對我說這些呀？” “伊羅娜最後的蹤迹，消失在格蘭德運河口。
有人還看到她的貢朵拉拐進了聖安娜運河。
甚至還有人看見她的船停在巴巴利諾别墅的台階跟前，就是您家的門口！從那以後的情況，就不清楚了……也沒人再看見過她了！” “我的天哪！”克拉維利喝光了第二杯酒，“我該對您說多少次……” “連那條貢朵拉，人們也沒能再找到。
那個船工也同樣如此。
從那個夜晚之後，人與船都失去了蹤影！從威尼斯消失了！” “這是警方的任務，而不是我的事！”克拉維利攤開了雙手，“和以往一樣，隻有一點我可以向您保證：您夫人的确到我這裡來過，想求購我家祖傳的一枚戒指，因為我在報紙上刊登過願意出售的啟事。
但她看了戒指以後決定不買，就乘坐貢朵拉離開了這裡。
我還把她送到台階下，扶她上了船呢！這些情況我都已向警方做過陳述，有案可查……是10年以前的事了！” “可是沒有其他人看見您究竟做了些什麼！貢朵拉和船工都已失蹤，而伊羅娜的屍體5天後被沖到了瑪琳運河的岸邊，滿臉創傷，頸部還有勒痕。
我見到她時，她已被送進了停屍房。
從此之後，我立誓每年都至少要到威尼斯來一次，直至找到殺害伊羅娜的兇手為止。
” “因此您就來找我了？您這樣無理取鬧，未免太放肆了吧，先生！” “您是最後一個見到伊羅娜并同她說話的人。
” 克拉維利把手中的酒杯往鏡面調酒闆上一扔，臉漲得通紅，跺着腳走到了寫字台後面。
“别拿這件事來煩我了！好不好？”他大吼，“您已患了心理變态症！該把您關起來才行！” “您别急嘛，克拉維利，我隻不過是說說自己的猜想罷了。
可是在過去的10年中，我對您觀察越多，這種猜想就越顯得合理了。
克拉維利慌了神，不由自主抓起一隻抛光的水晶玻璃大酒瓶用做自衛，以防萬一。
然而克拉默并未朝他撲來，隻是圍着那架古老的大地球儀繞着圈踱起了步，仿佛有一根無形的線繩把他和地球儀連了起來。
“您知道我多愛伊羅娜。
”他喃喃說道。
克拉維利側耳傾聽，生怕漏掉了一個字。
“她是歌劇中的芭蕾舞演員……” “先生，此話您已經對我說過都不止二十遍了。
這又怎麼樣呢？！” “……我們在舞台上開始相識。
在巴塞爾，我倆結了婚，毫不聲張。
用了劇院的假期。
新婚旅行時，我們來到了威尼斯……” “您令我厭煩了，先生……”克拉維利插話道，身體靠在齊牆高的書架上。
“我們感到幸福。
威尼斯在我們的眼裡，美得就像是一個魔術師為我們展現的童話世界。
我們躺在麗多海濱曬太陽，在大海裡遊泳，租了摩托艇……當伊羅娜踩着滑闆在水面上跟着摩托艇滑行時，她興奮得高聲歡呼。
這是歡笑，這是青春，這是幸福！這些日子，我永遠不會忘懷。
這美好的時光，用世界上任何東西來換，我都不肯！我當時真感到自己是全世界最幸福的人了。
除此以外，我已别無所求。
您懂嗎，克拉維利？” “如果您願意這樣自言自語幾個小時的話……那麼請吧，我把我的圖書室讓給您，但是對不起我要走了，我已累了。
” 魯道夫·克拉默停住了腳步。
他那嚴厲的目光迫使克拉維利留在吧台旁不敢挪動。
“您知道後來怎麼樣了？” “您已經對我講過不知多少遍了。
” “但現在您還得再聽，克拉維利！我說過，我曾經是地球上最幸福的人！但後來，那個不祥之夜就降臨了。
伊羅娜想給我一個驚喜，想買一件禮物，一件威尼斯的紀念品，在城裡的某家金飾店買……總之，她在旅館裡是這麼說的。
她上了一條貢朵拉，但再也沒有回來……” 克拉維利點點頭。
“真是悲劇。
我能理解您的痛苦！可是，看在上帝的分上，您為什麼每年要到我這兒來對我說這些呀？” “伊羅娜最後的蹤迹，消失在格蘭德運河口。
有人還看到她的貢朵拉拐進了聖安娜運河。
甚至還有人看見她的船停在巴巴利諾别墅的台階跟前，就是您家的門口！從那以後的情況，就不清楚了……也沒人再看見過她了！” “我的天哪！”克拉維利喝光了第二杯酒，“我該對您說多少次……” “連那條貢朵拉，人們也沒能再找到。
那個船工也同樣如此。
從那個夜晚之後，人與船都失去了蹤影！從威尼斯消失了！” “這是警方的任務，而不是我的事！”克拉維利攤開了雙手，“和以往一樣，隻有一點我可以向您保證：您夫人的确到我這裡來過，想求購我家祖傳的一枚戒指，因為我在報紙上刊登過願意出售的啟事。
但她看了戒指以後決定不買，就乘坐貢朵拉離開了這裡。
我還把她送到台階下，扶她上了船呢！這些情況我都已向警方做過陳述，有案可查……是10年以前的事了！” “可是沒有其他人看見您究竟做了些什麼！貢朵拉和船工都已失蹤，而伊羅娜的屍體5天後被沖到了瑪琳運河的岸邊，滿臉創傷，頸部還有勒痕。
我見到她時，她已被送進了停屍房。
從此之後，我立誓每年都至少要到威尼斯來一次，直至找到殺害伊羅娜的兇手為止。
” “因此您就來找我了？您這樣無理取鬧，未免太放肆了吧，先生！” “您是最後一個見到伊羅娜并同她說話的人。
” 克拉維利把手中的酒杯往鏡面調酒闆上一扔，臉漲得通紅，跺着腳走到了寫字台後面。
“别拿這件事來煩我了！好不好？”他大吼，“您已患了心理變态症！該把您關起來才行！” “您别急嘛，克拉維利，我隻不過是說說自己的猜想罷了。
可是在過去的10年中，我對您觀察越多，這種猜想就越顯得合理了。
