第二部 四
關燈
小
中
大
是這回事了！已經發生了！”亞曆山大心裡想，“我沒料到如此之快！”随後他大笑起來。
“為什麼？您要問。
那請您聽着……”她繼續說道。
她那雙眼睛裡忽然閃現出一種決心。
顯然，她打算要談某種重要的事，但這時候她的父親向他們走了過來。
“明天見吧，”她說，“明天我要跟您談談；今天我不行，我心裡太亂……明天您來嗎？喂，您聽見了嗎？您不會忘了我們吧？不會丢開我們吧……” 她沒有等回答，便跑了開去。
父親凝望了她一會兒，然後瞧了瞧亞曆山大，搖了搖頭。
亞曆山大默默地望着她的背影。
他似乎有些懊悔，怨恨自己不知不覺地把她引到這種地步；血液不是流向他的心髒，而是湧入他的頭腦。
“她愛我，”亞曆山大在回來的路上想道，“我的天哪，多麼無聊！這太荒唐，今後我不能再來這兒了，可這個地方的魚愛上鈎……可惜呀！” 而這時候他心裡不知因為什麼對這件事并沒有感到不滿，他變得挺開心的，一刻不停地跟科斯佳科夫聊個沒完。
良好的想象力似乎有意地為他描畫出了麗莎的全身像，優美的肩膀，苗條的腰身，也沒忘掉勾出那條大腿。
他身上有一種奇怪的感覺在蠕動，全身又掠過一陣戰栗，但它沒觸及心靈便停下了。
他從頭到尾地認真分析了這種感覺。
“簡直是畜生！”他對自己嘟哝說，“我腦子裡轉的是什麼想法呀……啊！裸露的肩膀，胸脯，大腿……利用她的輕信、幼稚……加以欺騙……好呀，欺騙，結果怎麼樣？同樣的無聊，也許還加以良心的折磨，圖的什麼呀？不！不！我不允許自己這樣，我不能把她引到……哦，我很清醒！我覺得自己的靈魂非常純潔，心地非常高尚……我不能毀滅自己，也不能引誘她……” 麗莎等了他一整天，起先心裡樂得突突地跳，可到後來她的心便緊縮了；她膽怯了，自己也不知道所以然，她變得悶悶不樂，幾乎不再指望亞曆山大來臨。
到了約定的時刻，亞曆山大沒有前來，她的焦急變成了難堪的苦悶。
各種希望亦随着夕陽最後的餘晖一同消失了：她不禁哭了起來。
第二天她又來精神了，打清早起便高高興興，可到了傍晚她心裡變得更加沮喪了，由于恐懼和希望的交互作用，她卻變麻木了。
他們又沒有來。
第三天、第四天都是如此。
希望仍然吸引她去到岸邊，隻要遠處出現一條小船，或者岸邊閃現兩個人影，她便會顫抖起來，快樂期待的重負使她疲憊不堪。
可當她看清船上坐的不是他們，那兩個人影也不是他們的時候，她便頹喪地耷拉下頭，那絕望更加沉重地壓在她心頭……過了一會兒，那狡猾的希望又向她悄悄地解釋他們遲遲不來的原因，于是她的心又因期望而跳動起來。
而亞曆山大似乎是故意地遲遲不來。
後來她變得灰心喪氣，身體也有點垮了。
有一天她在樹下那老地方坐着，忽然聽到一陣沙沙聲，轉身一瞧，不禁驚喜得哆嗦起來，那個亞曆山大又叉着手站在她面前了。
她噙着快樂的眼淚，向他伸出雙手，久久地不能清醒過來，他握住她的一隻手，也很激動，貪婪地細細審視着她的臉。
“您瘦了！”他悄悄地說，“您很痛苦是嗎？” 她戰栗了一下。
“您好久不來了！”她低聲說。
“您在等我嗎？” “我？”她急忙地回答，“唉，您若是明白就好了……”她緊握着他的手，沒有把話說完。
“我是來同您告别的！”他說了這句話之後便停了一下，看看她有什麼反應。
她帶着驚慌和疑心掃了他一眼。
“不是真的。
”她說。
“是真的！”他回答說。
“請聽我說！”她突然開始說，一邊膽怯地環視一下四方，“别離開，看在上帝分上，别離開！我告訴您一個秘密……這兒爸爸從窗口看得見我們。
到我們花園的亭子那邊去……亭子前邊是田野，我帶您去。
” 他們去了。
亞曆山大緊緊盯看着她的肩膀，苗條的腰身，感到一陣熱病式的哆嗦。
“我到那兒去有什麼要緊呢？”他跟着她走的時候心裡想，“我反正隻是想……去看看他們花園亭子那邊的風景……她父親曾邀請過我，反正我可以堂堂正正地去……但我絕沒有誘騙的意思，的确沒有這樣意思，我要證明這一點，我特意來說一聲我要走了……雖然我哪兒也不去！不，魔鬼，你誘惑不了我。
”但在這時候，一個像克雷洛夫寓言中的小魔鬼從一僧人的爐子後邊竄了出來，對他悄悄地說：“你為什麼來說這些呢？完全沒有必要；你若不來，過個兩三星期你就會被忘在腦後的……” 然而亞曆山大覺得自己的行為是光明正大的，他跟誘惑進行了面對面的鬥争，英勇地作了一件自我犧牲的事。
他戰勝自我的第一标志就是偷吻了麗莎，随後摟着她的柳腰，對她坦認自己哪兒也不去，他想出這個花招是為了試探她對他有無感情。
最後，除了赢得勝利之外，他答應于第二天同一時刻再到這亭子來。
在回來的路上，他分析了自己的所作所為，不禁感到一會兒冷一會兒熱。
他吓呆了，不相信自己竟會如此糟糕。
終于決定明天不去幽會了——可是第二天他到得比約定時間還要早。
這是一個八月天。
已是黃昏時分。
亞曆山大原來答應九點鐘前來，可八點鐘就到了。
他是一個人來的，沒有帶釣竿。
他像個小偷似的朝亭子那邊悄悄前去，時而畏懼地四下張望，時而慌忙地奔跑。
不過已有一個人趕在他的前頭。
那個人亦是急急忙忙氣喘籲籲地跑進亭子，在黑暗角落的一張長椅上坐了下來。
亞曆山大仿佛被人監視着。
他悄悄地打開了門，踮着腳，十分激動地走到長椅前，輕輕地握住一隻手——那是麗莎父親的手。
亞曆山大哆嗦了一下，趕緊把手縮了回來，想要逃跑，而老頭立即抓住他的後襟，強使他挨着自己坐在長椅上。
“老弟，您上這兒來幹什麼？”他問。
“我……來釣魚……”亞曆山大稍顫動着嘴唇喃喃地說。
他的牙齒在格格地打戰。
老頭完全不令人害怕，可是亞曆山大就像一個當場被人抓住的小偷，像患熱病似的直打戰。
“來釣魚！”老頭嘲笑地學着說了一句，“您知道嗎，‘渾水摸魚’意味什麼嗎？我早就注意您了，我終于認清了您，我對自己的麗莎從小就了解，她心地善良，輕信别人，而您，您是個危險的騙子……” 亞曆山大想站起身，然而老頭拉住他的手。
“喂，老弟，不要生氣。
您裝作一副倒黴的樣子，裝出要躲避麗莎，以此來誘惑她，待到您覺得有把握了，就想要利用……這樣做合适嗎？管您叫什麼好呢？” “我以名譽發誓，我沒有預料到後果……”亞曆山大用深信無疑的聲音說道，“我不想……” 老頭沉默了幾分鐘。
“也許是那樣！”他說，“也許您不是為談戀愛，而隻是閑得無聊，把一個可憐的女孩子弄得神魂颠倒，您自己不知道這會有什麼結果；成功——那很好，不成功——也不要緊！在彼得堡這樣的年輕後生多得很……您知道要怎樣處罰這樣的花花公子嗎？” 亞曆山大垂着目光坐在那裡。
他沒有勇氣為自己申辯。
“起先我覺得您人不錯，可我錯了，大大地錯了！瞧你裝得那麼斯文！謝天謝地，幸虧我及時看穿……聽我說，沒時間可浪費了，這個蠢丫頭說話就要來赴約了。
我昨天偷偷地監視着你們。
不要讓她瞧見我們在一起。
您走吧，當然，永遠别回這兒來；她會以為您欺騙了她，這就作為對她的一次教訓。
不過您當心，永遠别來這兒，另找一個地方釣魚吧，否則……我就不客氣地送您走……您還算走運；麗莎還能心無愧咎地瞧着我；我已觀察了她一整天……不然您就不能從這條道上體面地離開……别了！” 亞曆山大想說點什麼，可老頭打開門，幾乎是把他推了出去。
亞曆山大出來之後處于何種心情——隻要讀者不羞于設身處地去想一想，那就自己判斷吧。
我的這位主人會禁不住淚如泉湧，這是羞愧的淚、自我惱怒的淚、絕望的淚…… “我活着幹嗎呀？”他大聲地說道，“這種讨厭的生活令人難受死了！而我，我……不！如果說我缺乏堅強的意志去抵抗誘惑……可我還有足夠的勇氣來結束這種無益的、可恥的生活……” 他邁着快步走到小河邊。
河水一片漆黑。
水波上亂跑着一些長長的怪誕的幻影。
亞曆山大站的這岸邊的水是很淺的。
“不能死在這兒呀！”他瞧不起地說，一邊走到一座離這幾百米遠的橋上。
亞曆山大站在橋中央，胳膊支在欄杆上，注視着河水。
他心裡在向人生告别，向母親連聲歎息，祝福嬸母身體安康，甚至還寬恕了娜堅卡。
傷感的眼淚流滿臉頰……他雙手捂着臉……不知道他要做什麼，這時候橋突然在他腳下晃動起來；他扭頭一看，我的天哪！他處在深淵的邊緣上，墳墓在前面張着大嘴，橋的一半已經脫離，正漂浮開去……有幾隻平底木船從那兒經過；再過一會兒一切都完了。
他鼓起全身氣力拼命一跳……跳到了那一邊去。
他在那兒停了一下，喘了口氣，按住了胸口。
“怎麼，少爺。
受驚了吧？”一個看守人問他。
“是呀，老兄，我差點兒掉進河裡去了。
”亞曆山大顫抖着聲音回答說。
“千萬要當心！哪兒沒有倒黴事呀？”那看守人打着哈欠說，“前年夏天就有個船上工人掉到河裡。
” 亞曆山大一手按着胸口，一路走了回去。
他不時地回頭瞧瞧那河水和那斷裂了的橋，他不禁哆嗦起來，立即扭過頭來，加速了步伐。
就在這段時間裡，麗莎穿得漂漂亮亮的，沒有讓父親或保姆陪伴，每天晚上都在那樹下一直坐到深夜。
黑沉沉的夜晚來臨了，她仍在等候着，但是連朋友的半點音信也沒有。
秋天到了。
樹上紛紛掉下黃葉，撒滿了兩岸；草木褪了色，河水成了鉛灰色，天空常是陰沉沉的，寒風陣陣，細雨蒙蒙。
岸上和河面上顯得空落落的，聽不到歡快的歌聲和笑聲，也聽不到兩岸響亮的話音，小船和貨船不再穿梭往來。
草地上沒有蟲兒在鳴叫，樹上沒有小鳥在啼啭；隻有烏鴉在那裡叫個不停，令人心情沮喪；魚兒也不來上鈎了。
而麗莎依然在等待，她一定要同亞曆山大談一談，向他一表心曲。
她老穿着短上衣，坐在那樹下的長凳上。
她消瘦了，眼睛有點眍進去了，兩頰裹在頭巾裡。
有一回父親就見到她這副樣子。
“咱們走吧，别待在這兒了。
”他說，一邊皺着眉頭，身子冷得直發顫，“瞧，你的手都發青了，你凍着了。
麗莎！聽見沒有？咱們走吧！” “上哪兒？” “回家呀，咱們今天就搬回城裡。
” “為什麼？”她吃驚地問。
“什麼為什麼？已經是秋天了，隻有我們還留在别墅裡。
” “唉，我的天哪！”她說，“這兒過冬也不錯呀，咱們留下吧。
” “你在想什麼呀！行了，行了，咱們走吧！” “等一等吧！”她以哀求的聲音說，“美好的日子還會到來的。
” “聽我說！”父親拍拍她的臉頰，指指那兩位朋友常來釣魚的地方說，“他們不會再來了……” “不會……再來了？”她以疑問而悲傷的聲調說，随後把一隻手遞給父親，垂着腦袋，緩緩地走回家去，并不時地回頭瞧望。
亞曆山大和科斯佳科夫早已換到此地對岸的某處釣魚去了。
“為什麼？您要問。
那請您聽着……”她繼續說道。
她那雙眼睛裡忽然閃現出一種決心。
顯然，她打算要談某種重要的事，但這時候她的父親向他們走了過來。
“明天見吧，”她說，“明天我要跟您談談；今天我不行，我心裡太亂……明天您來嗎？喂，您聽見了嗎？您不會忘了我們吧？不會丢開我們吧……” 她沒有等回答，便跑了開去。
父親凝望了她一會兒，然後瞧了瞧亞曆山大，搖了搖頭。
亞曆山大默默地望着她的背影。
他似乎有些懊悔，怨恨自己不知不覺地把她引到這種地步；血液不是流向他的心髒，而是湧入他的頭腦。
“她愛我，”亞曆山大在回來的路上想道，“我的天哪，多麼無聊！這太荒唐，今後我不能再來這兒了，可這個地方的魚愛上鈎……可惜呀！” 而這時候他心裡不知因為什麼對這件事并沒有感到不滿，他變得挺開心的，一刻不停地跟科斯佳科夫聊個沒完。
良好的想象力似乎有意地為他描畫出了麗莎的全身像，優美的肩膀，苗條的腰身，也沒忘掉勾出那條大腿。
他身上有一種奇怪的感覺在蠕動，全身又掠過一陣戰栗，但它沒觸及心靈便停下了。
他從頭到尾地認真分析了這種感覺。
“簡直是畜生！”他對自己嘟哝說，“我腦子裡轉的是什麼想法呀……啊！裸露的肩膀，胸脯，大腿……利用她的輕信、幼稚……加以欺騙……好呀，欺騙，結果怎麼樣？同樣的無聊，也許還加以良心的折磨，圖的什麼呀？不！不！我不允許自己這樣，我不能把她引到……哦，我很清醒！我覺得自己的靈魂非常純潔，心地非常高尚……我不能毀滅自己，也不能引誘她……” 麗莎等了他一整天，起先心裡樂得突突地跳，可到後來她的心便緊縮了；她膽怯了，自己也不知道所以然，她變得悶悶不樂，幾乎不再指望亞曆山大來臨。
到了約定的時刻，亞曆山大沒有前來，她的焦急變成了難堪的苦悶。
各種希望亦随着夕陽最後的餘晖一同消失了：她不禁哭了起來。
第二天她又來精神了，打清早起便高高興興，可到了傍晚她心裡變得更加沮喪了，由于恐懼和希望的交互作用，她卻變麻木了。
他們又沒有來。
第三天、第四天都是如此。
希望仍然吸引她去到岸邊，隻要遠處出現一條小船，或者岸邊閃現兩個人影，她便會顫抖起來，快樂期待的重負使她疲憊不堪。
可當她看清船上坐的不是他們，那兩個人影也不是他們的時候，她便頹喪地耷拉下頭，那絕望更加沉重地壓在她心頭……過了一會兒，那狡猾的希望又向她悄悄地解釋他們遲遲不來的原因，于是她的心又因期望而跳動起來。
而亞曆山大似乎是故意地遲遲不來。
後來她變得灰心喪氣，身體也有點垮了。
有一天她在樹下那老地方坐着，忽然聽到一陣沙沙聲，轉身一瞧，不禁驚喜得哆嗦起來，那個亞曆山大又叉着手站在她面前了。
她噙着快樂的眼淚，向他伸出雙手，久久地不能清醒過來，他握住她的一隻手，也很激動，貪婪地細細審視着她的臉。
“您瘦了！”他悄悄地說，“您很痛苦是嗎？” 她戰栗了一下。
“您好久不來了！”她低聲說。
“您在等我嗎？” “我？”她急忙地回答，“唉，您若是明白就好了……”她緊握着他的手，沒有把話說完。
“我是來同您告别的！”他說了這句話之後便停了一下，看看她有什麼反應。
她帶着驚慌和疑心掃了他一眼。
“不是真的。
”她說。
“是真的！”他回答說。
“請聽我說！”她突然開始說，一邊膽怯地環視一下四方，“别離開，看在上帝分上，别離開！我告訴您一個秘密……這兒爸爸從窗口看得見我們。
到我們花園的亭子那邊去……亭子前邊是田野，我帶您去。
” 他們去了。
亞曆山大緊緊盯看着她的肩膀，苗條的腰身，感到一陣熱病式的哆嗦。
“我到那兒去有什麼要緊呢？”他跟着她走的時候心裡想，“我反正隻是想……去看看他們花園亭子那邊的風景……她父親曾邀請過我，反正我可以堂堂正正地去……但我絕沒有誘騙的意思，的确沒有這樣意思，我要證明這一點，我特意來說一聲我要走了……雖然我哪兒也不去！不，魔鬼，你誘惑不了我。
”但在這時候，一個像克雷洛夫寓言中的小魔鬼從一僧人的爐子後邊竄了出來，對他悄悄地說：“你為什麼來說這些呢？完全沒有必要；你若不來，過個兩三星期你就會被忘在腦後的……” 然而亞曆山大覺得自己的行為是光明正大的，他跟誘惑進行了面對面的鬥争，英勇地作了一件自我犧牲的事。
他戰勝自我的第一标志就是偷吻了麗莎，随後摟着她的柳腰，對她坦認自己哪兒也不去，他想出這個花招是為了試探她對他有無感情。
最後，除了赢得勝利之外，他答應于第二天同一時刻再到這亭子來。
在回來的路上，他分析了自己的所作所為，不禁感到一會兒冷一會兒熱。
他吓呆了，不相信自己竟會如此糟糕。
終于決定明天不去幽會了——可是第二天他到得比約定時間還要早。
這是一個八月天。
已是黃昏時分。
亞曆山大原來答應九點鐘前來，可八點鐘就到了。
他是一個人來的，沒有帶釣竿。
他像個小偷似的朝亭子那邊悄悄前去，時而畏懼地四下張望，時而慌忙地奔跑。
不過已有一個人趕在他的前頭。
那個人亦是急急忙忙氣喘籲籲地跑進亭子，在黑暗角落的一張長椅上坐了下來。
亞曆山大仿佛被人監視着。
他悄悄地打開了門，踮着腳，十分激動地走到長椅前，輕輕地握住一隻手——那是麗莎父親的手。
亞曆山大哆嗦了一下，趕緊把手縮了回來，想要逃跑，而老頭立即抓住他的後襟，強使他挨着自己坐在長椅上。
“老弟，您上這兒來幹什麼？”他問。
“我……來釣魚……”亞曆山大稍顫動着嘴唇喃喃地說。
他的牙齒在格格地打戰。
老頭完全不令人害怕，可是亞曆山大就像一個當場被人抓住的小偷，像患熱病似的直打戰。
“來釣魚！”老頭嘲笑地學着說了一句，“您知道嗎，‘渾水摸魚’意味什麼嗎？我早就注意您了，我終于認清了您，我對自己的麗莎從小就了解，她心地善良，輕信别人，而您，您是個危險的騙子……” 亞曆山大想站起身，然而老頭拉住他的手。
“喂，老弟，不要生氣。
您裝作一副倒黴的樣子，裝出要躲避麗莎，以此來誘惑她，待到您覺得有把握了，就想要利用……這樣做合适嗎？管您叫什麼好呢？” “我以名譽發誓，我沒有預料到後果……”亞曆山大用深信無疑的聲音說道，“我不想……” 老頭沉默了幾分鐘。
“也許是那樣！”他說，“也許您不是為談戀愛，而隻是閑得無聊，把一個可憐的女孩子弄得神魂颠倒，您自己不知道這會有什麼結果；成功——那很好，不成功——也不要緊！在彼得堡這樣的年輕後生多得很……您知道要怎樣處罰這樣的花花公子嗎？” 亞曆山大垂着目光坐在那裡。
他沒有勇氣為自己申辯。
“起先我覺得您人不錯，可我錯了，大大地錯了！瞧你裝得那麼斯文！謝天謝地，幸虧我及時看穿……聽我說，沒時間可浪費了，這個蠢丫頭說話就要來赴約了。
我昨天偷偷地監視着你們。
不要讓她瞧見我們在一起。
您走吧，當然，永遠别回這兒來；她會以為您欺騙了她，這就作為對她的一次教訓。
不過您當心，永遠别來這兒，另找一個地方釣魚吧，否則……我就不客氣地送您走……您還算走運；麗莎還能心無愧咎地瞧着我；我已觀察了她一整天……不然您就不能從這條道上體面地離開……别了！” 亞曆山大想說點什麼，可老頭打開門，幾乎是把他推了出去。
亞曆山大出來之後處于何種心情——隻要讀者不羞于設身處地去想一想，那就自己判斷吧。
我的這位主人會禁不住淚如泉湧，這是羞愧的淚、自我惱怒的淚、絕望的淚…… “我活着幹嗎呀？”他大聲地說道，“這種讨厭的生活令人難受死了！而我，我……不！如果說我缺乏堅強的意志去抵抗誘惑……可我還有足夠的勇氣來結束這種無益的、可恥的生活……” 他邁着快步走到小河邊。
河水一片漆黑。
水波上亂跑着一些長長的怪誕的幻影。
亞曆山大站的這岸邊的水是很淺的。
“不能死在這兒呀！”他瞧不起地說，一邊走到一座離這幾百米遠的橋上。
亞曆山大站在橋中央，胳膊支在欄杆上，注視着河水。
他心裡在向人生告别，向母親連聲歎息，祝福嬸母身體安康，甚至還寬恕了娜堅卡。
傷感的眼淚流滿臉頰……他雙手捂着臉……不知道他要做什麼，這時候橋突然在他腳下晃動起來；他扭頭一看，我的天哪！他處在深淵的邊緣上，墳墓在前面張着大嘴，橋的一半已經脫離，正漂浮開去……有幾隻平底木船從那兒經過；再過一會兒一切都完了。
他鼓起全身氣力拼命一跳……跳到了那一邊去。
他在那兒停了一下，喘了口氣，按住了胸口。
“怎麼，少爺。
受驚了吧？”一個看守人問他。
“是呀，老兄，我差點兒掉進河裡去了。
”亞曆山大顫抖着聲音回答說。
“千萬要當心！哪兒沒有倒黴事呀？”那看守人打着哈欠說，“前年夏天就有個船上工人掉到河裡。
” 亞曆山大一手按着胸口，一路走了回去。
他不時地回頭瞧瞧那河水和那斷裂了的橋，他不禁哆嗦起來，立即扭過頭來，加速了步伐。
就在這段時間裡，麗莎穿得漂漂亮亮的，沒有讓父親或保姆陪伴，每天晚上都在那樹下一直坐到深夜。
黑沉沉的夜晚來臨了，她仍在等候着，但是連朋友的半點音信也沒有。
秋天到了。
樹上紛紛掉下黃葉，撒滿了兩岸；草木褪了色，河水成了鉛灰色，天空常是陰沉沉的，寒風陣陣，細雨蒙蒙。
岸上和河面上顯得空落落的，聽不到歡快的歌聲和笑聲，也聽不到兩岸響亮的話音，小船和貨船不再穿梭往來。
草地上沒有蟲兒在鳴叫，樹上沒有小鳥在啼啭；隻有烏鴉在那裡叫個不停，令人心情沮喪；魚兒也不來上鈎了。
而麗莎依然在等待，她一定要同亞曆山大談一談，向他一表心曲。
她老穿着短上衣，坐在那樹下的長凳上。
她消瘦了，眼睛有點眍進去了，兩頰裹在頭巾裡。
有一回父親就見到她這副樣子。
“咱們走吧，别待在這兒了。
”他說，一邊皺着眉頭，身子冷得直發顫，“瞧，你的手都發青了，你凍着了。
麗莎！聽見沒有？咱們走吧！” “上哪兒？” “回家呀，咱們今天就搬回城裡。
” “為什麼？”她吃驚地問。
“什麼為什麼？已經是秋天了，隻有我們還留在别墅裡。
” “唉，我的天哪！”她說，“這兒過冬也不錯呀，咱們留下吧。
” “你在想什麼呀！行了，行了，咱們走吧！” “等一等吧！”她以哀求的聲音說，“美好的日子還會到來的。
” “聽我說！”父親拍拍她的臉頰，指指那兩位朋友常來釣魚的地方說，“他們不會再來了……” “不會……再來了？”她以疑問而悲傷的聲調說，随後把一隻手遞給父親，垂着腦袋，緩緩地走回家去，并不時地回頭瞧望。
亞曆山大和科斯佳科夫早已換到此地對岸的某處釣魚去了。
