第九章
關燈
小
中
大
怎麼能向領導去提呢？”
我說：“那我替你去向領導提。
” 他慌了：“千萬别，領導會以為我對你說了什麼不該說的話。
” 我說：“你放心好了，我隻字不提你。
” 我便去找這個廠的領導們，希望他們去掉那塊木牌。
他們大不以為然，都用不樂意接受的目光瞧我。
我說：“這不僅是我的希望，也是我的批評。
每一個中國人在今天都有權對這一類事情提出批評。
第一，那塊牌子豎在車床前，一天不擦，就會積滿灰塵，有礙觀瞻。
天天都擦，使工人增加了一件小小的麻煩事。
他們嘴上不說，心裡并不高興。
崇敬若非出于自願，定然适得其反。
第二，它擋住光線，也擋住工人的視線，違反安全生産條例，也許會成為什麼不幸事故的隐患。
第三，中央領導同志肯定不知道你們這種做法，知道了也會批評你們。
第四，它早早晚晚是要被去掉的。
早去掉，主動。
晚去掉，被動。
晚去掉莫如早去掉的好。
第五，它豎立在那裡，沒有任何實際意義。
”他們面面相觑了一陣，其中一個說：“我們将那塊牌子豎在那兒還沒多久。
豎在那兒的時候，無須解釋什麼，人人明白。
再由我們決定去掉，就總得解釋幾句吧？不解釋不太像話吧？可又叫我們如何向工人們解釋呢？” 傳統是一種無形的力量。
照“傳統”去做什麼事，人們大抵心安理得。
但某些“傳統”也往往是一種腐朽的力量。
正是借助了這種力量，封建帝王的黃绫聖旨演變成為“最高指示”，…… 我想，他們在車床旁豎起那塊木牌時，内心裡的虔誠無疑是要比迷信的老太婆拜菩薩少得多的，否則他們絕不會對我說出那麼一番左右為難的話。
他們不過是習慣地按照“文革”中的一種“傳統”行事罷了。
沒豎起之前是木頭，豎起之後就成了“聖物”。
若再去掉則有亵渎之嫌。
我想了一會兒，便對他們說：“不必為難，小事一樁。
我有三全其美之策，保證做得使你們滿意。
” 幾日後我離開那工廠時，他們主動問我，那“三全其美”之策落實沒有？ 我回答落實了。
他們繼而追問何策？ 我告訴他們，我已給中央辦公廳寫了一封信，請他們轉中央領導，由領導批示，他們照辦就得了。
他們盡數啞然、怔然、愕然。
我笑盈盈道：“由中央領導同志親自批示去掉‘光榮’牌，顯示了中央領導同志以身作則地反對個人迷信，反對個人崇拜的共産黨人風範，此謂一美。
你們堅決照辦，堅決執行，隻須向工人傳達此示即可，不必作任何解釋，此謂一美。
工人們受一次反對個人迷信，反對個人崇拜的現場教育，此又謂一美。
故謂‘三全其美’，難道你們還有什麼不滿意嗎？”沃克聽我講到這裡，忍俊不禁，大笑起來。
一個月後，我陪沃克到八達嶺遊玩。
正值京郊萬山紅遍季節，風和日麗，天高雲淡，站在萬裡長城之上，俯瞰四野，極目遠眺，心曠神怡，頓生歎人間滄桑，發思古之幽情。
我斜倚長城堞口，吸着煙，向沃克講了“孟姜女”萬裡尋夫，哭倒長城的故事。
“太美了，太悲了，愛得太偉大了！孟姜女的愛情，是應該與長城共存于後世的！”年輕的瑞典文學博士竟大受感動，淚水旋旋欲墜。
沃克要為我拍一張照片，忽然有一人鬼鬼祟祟地湊到我們跟前，低聲問沃克：“買毛主席像章麼？要外彙。
”“你賣毛主席像章？”沃克驚訝地反問。
那是一個年輕人，身材很高，穿一件駝色毛料西服，皮鞋閃閃發光，幾乎一塵不染。
發式也很潇灑，架寬邊琺琅框眼鏡。
樣子頗有幾分書卷氣。
我早已見他在遊覽長城的外國人中周旋，以為他是陪同翻譯，未格外加以注意。
我問：“你是幹什麼的？” 他乜斜了我一眼，說：“你刨根問底的幹嘛？我是在和這位外國先生做買賣，又不是和你！”轉對沃克說：“先讓您見識見識貨色！”便解開西服扣子，将衣襟對邁克一敞——在他的西服裡子上，在他的毛衣上，綴挂了大大小小、各式各樣的毛主席像章，向我們展示了一個“琳琅滿目”。
“一手交錢，一手交貨，人民币一分不要！”對方說着，關上了他的“商品櫥窗”。
斯文的瑞典文學博士，突然用極其粗野的中國話罵了一句：“滾你媽的蛋！” “不買拉倒，你怎麼罵人？！”對方慌亂地扣着衣兜。
我說：“你
” 他慌了：“千萬别，領導會以為我對你說了什麼不該說的話。
” 我說：“你放心好了，我隻字不提你。
” 我便去找這個廠的領導們，希望他們去掉那塊木牌。
他們大不以為然，都用不樂意接受的目光瞧我。
我說：“這不僅是我的希望，也是我的批評。
每一個中國人在今天都有權對這一類事情提出批評。
第一，那塊牌子豎在車床前，一天不擦，就會積滿灰塵，有礙觀瞻。
天天都擦，使工人增加了一件小小的麻煩事。
他們嘴上不說，心裡并不高興。
崇敬若非出于自願，定然适得其反。
第二，它擋住光線，也擋住工人的視線，違反安全生産條例，也許會成為什麼不幸事故的隐患。
第三，中央領導同志肯定不知道你們這種做法，知道了也會批評你們。
第四，它早早晚晚是要被去掉的。
早去掉，主動。
晚去掉，被動。
晚去掉莫如早去掉的好。
第五，它豎立在那裡，沒有任何實際意義。
”他們面面相觑了一陣，其中一個說：“我們将那塊牌子豎在那兒還沒多久。
豎在那兒的時候，無須解釋什麼，人人明白。
再由我們決定去掉，就總得解釋幾句吧？不解釋不太像話吧？可又叫我們如何向工人們解釋呢？” 傳統是一種無形的力量。
照“傳統”去做什麼事，人們大抵心安理得。
但某些“傳統”也往往是一種腐朽的力量。
正是借助了這種力量，封建帝王的黃绫聖旨演變成為“最高指示”，…… 我想，他們在車床旁豎起那塊木牌時，内心裡的虔誠無疑是要比迷信的老太婆拜菩薩少得多的，否則他們絕不會對我說出那麼一番左右為難的話。
他們不過是習慣地按照“文革”中的一種“傳統”行事罷了。
沒豎起之前是木頭，豎起之後就成了“聖物”。
若再去掉則有亵渎之嫌。
我想了一會兒，便對他們說：“不必為難，小事一樁。
我有三全其美之策，保證做得使你們滿意。
” 幾日後我離開那工廠時，他們主動問我，那“三全其美”之策落實沒有？ 我回答落實了。
他們繼而追問何策？ 我告訴他們，我已給中央辦公廳寫了一封信，請他們轉中央領導，由領導批示，他們照辦就得了。
他們盡數啞然、怔然、愕然。
我笑盈盈道：“由中央領導同志親自批示去掉‘光榮’牌，顯示了中央領導同志以身作則地反對個人迷信，反對個人崇拜的共産黨人風範，此謂一美。
你們堅決照辦，堅決執行，隻須向工人傳達此示即可，不必作任何解釋，此謂一美。
工人們受一次反對個人迷信，反對個人崇拜的現場教育，此又謂一美。
故謂‘三全其美’，難道你們還有什麼不滿意嗎？”沃克聽我講到這裡，忍俊不禁，大笑起來。
一個月後，我陪沃克到八達嶺遊玩。
正值京郊萬山紅遍季節，風和日麗，天高雲淡，站在萬裡長城之上，俯瞰四野，極目遠眺，心曠神怡，頓生歎人間滄桑，發思古之幽情。
我斜倚長城堞口，吸着煙，向沃克講了“孟姜女”萬裡尋夫，哭倒長城的故事。
“太美了，太悲了，愛得太偉大了！孟姜女的愛情，是應該與長城共存于後世的！”年輕的瑞典文學博士竟大受感動，淚水旋旋欲墜。
沃克要為我拍一張照片，忽然有一人鬼鬼祟祟地湊到我們跟前，低聲問沃克：“買毛主席像章麼？要外彙。
”“你賣毛主席像章？”沃克驚訝地反問。
那是一個年輕人，身材很高，穿一件駝色毛料西服，皮鞋閃閃發光，幾乎一塵不染。
發式也很潇灑，架寬邊琺琅框眼鏡。
樣子頗有幾分書卷氣。
我早已見他在遊覽長城的外國人中周旋，以為他是陪同翻譯，未格外加以注意。
我問：“你是幹什麼的？” 他乜斜了我一眼，說：“你刨根問底的幹嘛？我是在和這位外國先生做買賣，又不是和你！”轉對沃克說：“先讓您見識見識貨色！”便解開西服扣子，将衣襟對邁克一敞——在他的西服裡子上，在他的毛衣上，綴挂了大大小小、各式各樣的毛主席像章，向我們展示了一個“琳琅滿目”。
“一手交錢，一手交貨，人民币一分不要！”對方說着，關上了他的“商品櫥窗”。
斯文的瑞典文學博士，突然用極其粗野的中國話罵了一句：“滾你媽的蛋！” “不買拉倒，你怎麼罵人？！”對方慌亂地扣着衣兜。
我說：“你