曆史的一刻
關燈
小
中
大
夜幕垂下，柏林又沸騰起來。
象征分裂也象征統一的布蘭登堡廣場，被燈光照得像白晝一樣。
東邊和西邊的人潮混在一起流動。
爆火向夜空中沖射，香槟酒夾在腋下，金紅黑三色德國國旗飄在人潮的頭上。
百姓在大街上以摩肩擦踵的喜悅來慶祝，名流政要則聚集在傳統的柏林劇院裡聽萊比錫和柏林的交響樂團、合唱團演奏音樂。
貝多芬的第九交響曲和大合唱好像埋伏了多少年，就等待這曆史的一刻，為德國的民族表達心聲。
樂團指揮馬素爾曾經勇敢地領導群衆和強權對抗；一年前，當他和百萬的來比錫市民在街頭示威抗議的時候，大概做夢也不敢想象，今晚，在世界眼光的焦點，他為日爾曼民族的統一演奏貝多芬的音樂。
曆史的一刻。
教堂鐘聲響起，一面巨大的國旗在國歌聲中緩緩上升，在一九九○年十月二日的子夜，十月三日的零時。
沒有冗長的演講，沒有繁複的儀式，整個德國統一的典禮，就隻是一面國旗的上升，在教堂的鐘聲和貝多芬及海頓的音樂聲中。
前後不過五分鐘。
極為隆重。
極其簡單。
在這曆史的一刻之前，已經有許多令人喟歎深思的時刻。
十月二日，英、美、法、蘇四國，在柏林的占領區上，各自降下自己的國旗。
戰後四十五年之後的今日，列強把國家主權還給了德國；從今天開始，柏林市民不再是二等公民。
十月二日，東柏林的警察局大樓牆上的标徽被卸了下來，換上聯邦的新牌。
警察，褪下原有的制服、警帽，穿上西德警察的綠色制服。
十月二日，幾個月來曆經驚濤駭浪的東德國會，開了最後一次會議。
今年三月他們被選出來，就是為了此刻被解散掉。
十月二日，東德"人民軍"舉行了"收旗"禮，對效忠了四十年的東德國旗告别。
在今天，我們目睹一個國家和平而自願地把自己從地圖上擦掉，不留一點痕迹；我們目睹一個大國把一個小國完整地"吃"掉，而兩國的人民以香槟和爆竹來慶祝他們的結合。
原因很簡單；他們的"統一"，建築在"自由"的基礎上。
面對曆史的轉換點，人的心情總是複雜的。
一手運作統一的"西德"總理科爾——第一任新德國總理——在子夜前對全國發表談話，他說："這是我個人一生中最喜悅的一天"，在喜悅的同時，他充滿感謝——盟國的支持、波蘭和匈牙利的改革前導、戈爾巴喬夫的開創新局。
科爾更提醒人們不要遺忘那些為了自由死在牆下的同胞。
喜悅、感謝、哀悼，科爾以這樣錯雜的心情迎接十月三日的到來。
德國的官員、百姓，也各有各的感觸。
東柏林市長史維納 圍牆拆除之後，西柏林市民抱怨交通擁擠、空氣污染、人口爆炸等等。
我們要了解，以前柏林是個孤島，它的安靜是人為的；現在東西複合，柏林回複到它原來的面目——一個大都會，大都會就有大都會的缺點：髒、亂、擁擠。
這些缺點，我們隻能力求改善，但是和統一比較起來，這些缺點都變成次要的了。
至于說統一步調太快、太倉猝——今年三月東德大選時，我們都以為統一大概需要兩年的時間完成，可是，統一就像一個已經發動的機器，自己開始加速，人在後面追趕，要擋也擋不住，慢也慢不下來。
在這樣的快速中，難免多所忽失，顧此失彼，更何況無前例可尋，一切憑實驗，邊訂邊修，邊錯邊學。
這個過程對許多人是很"殘酷"的，有些人會被犧牲，被打擊，但是長痛又不如短痛，這個過程越快過去越好。
在"東德"經濟上了新軌道之前，情況會更壞，但長程來看，一步一步走，終會變好的。
是統一還是兼并，我覺得說兼并是錯誤的。
東西兩個制度并行了四十年，很清楚地可以比較。
結合的時候，理所當然是較好的制度取代較差的制度
象征分裂也象征統一的布蘭登堡廣場，被燈光照得像白晝一樣。
東邊和西邊的人潮混在一起流動。
爆火向夜空中沖射，香槟酒夾在腋下，金紅黑三色德國國旗飄在人潮的頭上。
百姓在大街上以摩肩擦踵的喜悅來慶祝，名流政要則聚集在傳統的柏林劇院裡聽萊比錫和柏林的交響樂團、合唱團演奏音樂。
貝多芬的第九交響曲和大合唱好像埋伏了多少年，就等待這曆史的一刻，為德國的民族表達心聲。
樂團指揮馬素爾曾經勇敢地領導群衆和強權對抗；一年前，當他和百萬的來比錫市民在街頭示威抗議的時候，大概做夢也不敢想象，今晚，在世界眼光的焦點，他為日爾曼民族的統一演奏貝多芬的音樂。
曆史的一刻。
教堂鐘聲響起，一面巨大的國旗在國歌聲中緩緩上升，在一九九○年十月二日的子夜，十月三日的零時。
沒有冗長的演講，沒有繁複的儀式，整個德國統一的典禮，就隻是一面國旗的上升，在教堂的鐘聲和貝多芬及海頓的音樂聲中。
前後不過五分鐘。
極為隆重。
極其簡單。
在這曆史的一刻之前，已經有許多令人喟歎深思的時刻。
十月二日，英、美、法、蘇四國，在柏林的占領區上，各自降下自己的國旗。
戰後四十五年之後的今日，列強把國家主權還給了德國；從今天開始，柏林市民不再是二等公民。
十月二日，東柏林的警察局大樓牆上的标徽被卸了下來，換上聯邦的新牌。
警察，褪下原有的制服、警帽，穿上西德警察的綠色制服。
十月二日，幾個月來曆經驚濤駭浪的東德國會，開了最後一次會議。
今年三月他們被選出來，就是為了此刻被解散掉。
十月二日，東德"人民軍"舉行了"收旗"禮，對效忠了四十年的東德國旗告别。
在今天，我們目睹一個國家和平而自願地把自己從地圖上擦掉，不留一點痕迹；我們目睹一個大國把一個小國完整地"吃"掉，而兩國的人民以香槟和爆竹來慶祝他們的結合。
原因很簡單；他們的"統一"，建築在"自由"的基礎上。
面對曆史的轉換點，人的心情總是複雜的。
一手運作統一的"西德"總理科爾——第一任新德國總理——在子夜前對全國發表談話，他說："這是我個人一生中最喜悅的一天"，在喜悅的同時，他充滿感謝——盟國的支持、波蘭和匈牙利的改革前導、戈爾巴喬夫的開創新局。
科爾更提醒人們不要遺忘那些為了自由死在牆下的同胞。
喜悅、感謝、哀悼，科爾以這樣錯雜的心情迎接十月三日的到來。
德國的官員、百姓，也各有各的感觸。
東柏林市長史維納 圍牆拆除之後，西柏林市民抱怨交通擁擠、空氣污染、人口爆炸等等。
我們要了解，以前柏林是個孤島，它的安靜是人為的；現在東西複合，柏林回複到它原來的面目——一個大都會，大都會就有大都會的缺點：髒、亂、擁擠。
這些缺點，我們隻能力求改善，但是和統一比較起來，這些缺點都變成次要的了。
至于說統一步調太快、太倉猝——今年三月東德大選時，我們都以為統一大概需要兩年的時間完成，可是，統一就像一個已經發動的機器，自己開始加速，人在後面追趕，要擋也擋不住，慢也慢不下來。
在這樣的快速中，難免多所忽失，顧此失彼，更何況無前例可尋，一切憑實驗，邊訂邊修，邊錯邊學。
這個過程對許多人是很"殘酷"的，有些人會被犧牲，被打擊，但是長痛又不如短痛，這個過程越快過去越好。
在"東德"經濟上了新軌道之前，情況會更壞，但長程來看，一步一步走，終會變好的。
是統一還是兼并，我覺得說兼并是錯誤的。
東西兩個制度并行了四十年，很清楚地可以比較。
結合的時候，理所當然是較好的制度取代較差的制度