走，跟我到小冷去！
關燈
小
中
大
十一月的小冷鎮是挺冷的，裹在靴子裡的腳趾都凍麻了。
找家咖啡館暖暖吧！ 灰黯的街道上有一扇陳舊的木門，門上"咖啡"兩個字，好像是上一個世紀寫的。
"這竟然還是個咖啡館？"卡斯納失聲叫了出來。
裡頭也隻有寥寥幾個客人，無所事事抽着煙的老頭和壯得像樹睜着眼睛看人的女人。
屋頂很高，壁上沒有畫，整個房間顯得寂寥、落寞。
"三十年前，我們在這房間裡跳舞，就在這地闆上……"卡斯納不可置信地望着天花闆中間懸挂着的一個玻璃旋轉球，布滿灰塵，"……這個球竟然還在——" 卡斯納搔着白頭，帶着恍然如夢的神情看着冒熱氣的咖啡，對自己說： "時間在這房間裡停頓了……" 廁所，在樓上。
門把是壞的，不能上鎖。
熱水籠頭卡住不動；地闆，不知哪年泡過水，翹起一角。
這是個三十年沒修過的廁所。
※※※ 小冷鎮自然也有個特務總部，是棟很大的二樓洋房。
現在洋房上挂着個牌子："小冷職校"。
鐵門前豎着一個簡陋的石碑，走近一點就可以讀清碑上的字： "我們紀念八九年十二月在此地發生的群衆和平抗暴運動。
" 蓄着小胡子的湯瑪士把兩手插進牛仔褲袋裡，平淡地說，"好像是很久以前的事了。
" "什麼樣的事？"我固執地問。
"嗯——我想想，"湯瑪士開始回憶，"好像是十二月一号吧，那天晚上——您記得，十一月九号柏林圍牆才打開——那天晚上，特務還在這房子裡工作，燈火通明，小冷鎮的人不約而同地擁來這裡，把這房子圍得密密的。
後來，群衆情緒越來越高，有些年輕人想沖進去把特務揪出來。
我們後來知道，那晚特務在裡頭銷毀文件。
有一個年輕人爬了鐵門過去，然後大家跟着喊打，就在快要出事的時候，鎮裡頭的牧師到了。
他在中間周旋，把群衆情緒安撫下來，所以，我們小冷鎮算是沒有流過血的……" 湯瑪士顯得驕傲起來。
他走了。
卡斯納看着堂弟漸去的背影，說： "他故事沒說完。
" "什麼？" "那個牧師。
"卡斯納打開車門讓我進去。
"後來小冷鎮開始滿天流言，說那個牧師自己是特務的線民。
沒多久，牧師就上吊死在教堂裡。
留下兩個很小的小孩。
" 啊！冷冽的空氣使我顫抖。
※※※ 山坡上有棟大房子，四周圍着菜田。
深秋的菜田，不過是帶着霜意的泥土，可是在夏天，這山坡上的房子想必是個瓜棚濃綠、桑麻豐饒的家園。
"那，就是我出生的房子，"卡斯納停了車，望着山坡，樹影中仿佛有隻黑色的山羊在蠢動，"現在住的人叫維拿。
" 維拿長着濃密而長的眉毛，像少林寺的長老，一派慈眉善目，很熱絡地引我們入座。
維拿的太大，帶着眯眯的笑眼，端出咖啡和餅幹來。
水晶吊燈照亮了黃色的壁紙和厚實的地毯，房間透着溫暖。
卡斯納和維拿好幾年沒見了，聊着天。
維拿是小冷鎮公所營建組的主任，從前是，現在也是。
瑪格在衛生組。
"三十七年了！"瑪格說，一邊張羅着讓大家吃巧克力夾心餅。
"你要我說實話的話，老卡，"維拿喝着啤酒，一雙手擱在肚子上，"我得說，統一對我沒啥太大好處。
我以前月入一千六百東馬克，現在收進一千三百西馬克。
好，汽車是便宜了，洗衣機、冰箱、微波爐……都買得起了，可是，相對的，牛奶貴了、面包貴了——" "肉貴了！"瑪格插進來。
"結果，"維拿點點頭，"就差不多，扯平了。
" "還有呢，"瑪格眯眯的眼睛，總似在笑，"現在失業嚴重啦，警察沒以前可怕啦，民主嘛！現在治安可壞透了——" "上星期六，"維拿搶過話鋒，"一個晚上就有三起盜竊案——在小冷這地方，您想想看！" 瑪格直搖頭，表示對人心不古的不慣，想想又說："以前半夜我都敢上街，現在天一黑呀，我就留在家裡打毛線。
" 她拎起腳邊的針線簍，拿出一卷茸茸的毛線，"我說呀，民主帶來開放，開放帶來亂，亂就造成社會不安……" "瑪格，"我說，"共産黨垮台之後，你們地方政府裡人事淘汰的比例怎麼樣？" "哦，"瑪格不假思索地說，"換了起碼百分之七十。
老的大概隻有百分之三十。
" 那又"紅"又"專"的人，當然就被清掉了。
那麼像維拿和瑪格這樣屬于那百分之三十的人，又是憑什麼條件留下來呢？ 我正要張口問個徹底，看見卡斯納在向我使眼色。
天已經黑了。
我們踩着山坡上的小石階，摸索着下去。
在小徑上，卡斯納問： "你弄懂了維拿是幹什麼的嗎？" 我在黑暗中點頭，"在鎮公所搞營建呀！" "對！"卡斯納似乎在笑，"他同時也是小冷鎮大号特務！" 我停下腳步。
在黑暗中，山丘上空的滿天星鬥亮得令人暈眩。
"你看得出維拿日子過得不錯，為什麼？别人可都窮哈哈的。
因為他是特務，他有辦法搞到種種利益。
譬如說吧——" 山谷裡傳來狗吠聲。
"好幾年前了，我回來探親，維拿私下問我是不是能幫他弄一副西方的汽車安全帶；那種東西，東德根本就買不到。
你要知道，
找家咖啡館暖暖吧！ 灰黯的街道上有一扇陳舊的木門，門上"咖啡"兩個字，好像是上一個世紀寫的。
"這竟然還是個咖啡館？"卡斯納失聲叫了出來。
裡頭也隻有寥寥幾個客人，無所事事抽着煙的老頭和壯得像樹睜着眼睛看人的女人。
屋頂很高，壁上沒有畫，整個房間顯得寂寥、落寞。
"三十年前，我們在這房間裡跳舞，就在這地闆上……"卡斯納不可置信地望着天花闆中間懸挂着的一個玻璃旋轉球，布滿灰塵，"……這個球竟然還在——" 卡斯納搔着白頭，帶着恍然如夢的神情看着冒熱氣的咖啡，對自己說： "時間在這房間裡停頓了……" 廁所，在樓上。
門把是壞的，不能上鎖。
熱水籠頭卡住不動；地闆，不知哪年泡過水，翹起一角。
這是個三十年沒修過的廁所。
※※※ 小冷鎮自然也有個特務總部，是棟很大的二樓洋房。
現在洋房上挂着個牌子："小冷職校"。
鐵門前豎着一個簡陋的石碑，走近一點就可以讀清碑上的字： "我們紀念八九年十二月在此地發生的群衆和平抗暴運動。
" 蓄着小胡子的湯瑪士把兩手插進牛仔褲袋裡，平淡地說，"好像是很久以前的事了。
" "什麼樣的事？"我固執地問。
"嗯——我想想，"湯瑪士開始回憶，"好像是十二月一号吧，那天晚上——您記得，十一月九号柏林圍牆才打開——那天晚上，特務還在這房子裡工作，燈火通明，小冷鎮的人不約而同地擁來這裡，把這房子圍得密密的。
後來，群衆情緒越來越高，有些年輕人想沖進去把特務揪出來。
我們後來知道，那晚特務在裡頭銷毀文件。
有一個年輕人爬了鐵門過去，然後大家跟着喊打，就在快要出事的時候，鎮裡頭的牧師到了。
他在中間周旋，把群衆情緒安撫下來，所以，我們小冷鎮算是沒有流過血的……" 湯瑪士顯得驕傲起來。
他走了。
卡斯納看着堂弟漸去的背影，說： "他故事沒說完。
" "什麼？" "那個牧師。
"卡斯納打開車門讓我進去。
"後來小冷鎮開始滿天流言，說那個牧師自己是特務的線民。
沒多久，牧師就上吊死在教堂裡。
留下兩個很小的小孩。
" 啊！冷冽的空氣使我顫抖。
※※※ 山坡上有棟大房子，四周圍着菜田。
深秋的菜田，不過是帶着霜意的泥土，可是在夏天，這山坡上的房子想必是個瓜棚濃綠、桑麻豐饒的家園。
"那，就是我出生的房子，"卡斯納停了車，望着山坡，樹影中仿佛有隻黑色的山羊在蠢動，"現在住的人叫維拿。
" 維拿長着濃密而長的眉毛，像少林寺的長老，一派慈眉善目，很熱絡地引我們入座。
維拿的太大，帶着眯眯的笑眼，端出咖啡和餅幹來。
水晶吊燈照亮了黃色的壁紙和厚實的地毯，房間透着溫暖。
卡斯納和維拿好幾年沒見了，聊着天。
維拿是小冷鎮公所營建組的主任，從前是，現在也是。
瑪格在衛生組。
"三十七年了！"瑪格說，一邊張羅着讓大家吃巧克力夾心餅。
"你要我說實話的話，老卡，"維拿喝着啤酒，一雙手擱在肚子上，"我得說，統一對我沒啥太大好處。
我以前月入一千六百東馬克，現在收進一千三百西馬克。
好，汽車是便宜了，洗衣機、冰箱、微波爐……都買得起了，可是，相對的，牛奶貴了、面包貴了——" "肉貴了！"瑪格插進來。
"結果，"維拿點點頭，"就差不多，扯平了。
" "還有呢，"瑪格眯眯的眼睛，總似在笑，"現在失業嚴重啦，警察沒以前可怕啦，民主嘛！現在治安可壞透了——" "上星期六，"維拿搶過話鋒，"一個晚上就有三起盜竊案——在小冷這地方，您想想看！" 瑪格直搖頭，表示對人心不古的不慣，想想又說："以前半夜我都敢上街，現在天一黑呀，我就留在家裡打毛線。
" 她拎起腳邊的針線簍，拿出一卷茸茸的毛線，"我說呀，民主帶來開放，開放帶來亂，亂就造成社會不安……" "瑪格，"我說，"共産黨垮台之後，你們地方政府裡人事淘汰的比例怎麼樣？" "哦，"瑪格不假思索地說，"換了起碼百分之七十。
老的大概隻有百分之三十。
" 那又"紅"又"專"的人，當然就被清掉了。
那麼像維拿和瑪格這樣屬于那百分之三十的人，又是憑什麼條件留下來呢？ 我正要張口問個徹底，看見卡斯納在向我使眼色。
天已經黑了。
我們踩着山坡上的小石階，摸索着下去。
在小徑上，卡斯納問： "你弄懂了維拿是幹什麼的嗎？" 我在黑暗中點頭，"在鎮公所搞營建呀！" "對！"卡斯納似乎在笑，"他同時也是小冷鎮大号特務！" 我停下腳步。
在黑暗中，山丘上空的滿天星鬥亮得令人暈眩。
"你看得出維拿日子過得不錯，為什麼？别人可都窮哈哈的。
因為他是特務，他有辦法搞到種種利益。
譬如說吧——" 山谷裡傳來狗吠聲。
"好幾年前了，我回來探親，維拿私下問我是不是能幫他弄一副西方的汽車安全帶；那種東西，東德根本就買不到。
你要知道，