為什麼要先學這1368個單詞?

關燈
也有複雜的,而且它們之間的上下級關系還非常清晰,方便在第一時間找到所需要的最合适的詞。

     就上面的那個例子,學員在表達“老闆把我罵了”這個意思時所經曆的思維過程應該是這樣的:腦子裡最先出現的是漢語“罵”這個概念(大多數學員都要經曆這個階段,還做不到直接用英語思維),但第一時間沒找到對應的英語單詞,然後迅速反應出這是一個關于“說話”的詞,當然他可以直接用say這個詞來表達,說成是Mybosssaiditwasmyfault.沒有任何問題,但如果這個學習者平時的訓練效果夠好,他會很快反應出這是一種“帶有否定情感地說”,可以迅速地找到blame這個詞:Mybossblamedmeforthat. 所以,大家可以看到,這種分類訓練一下子幫學員找到了兩種解決方案,其一是往上找,找更容易的表達方式,其二是往下找,找更準确的表達方式。

    是不是比前面那個把“罵”與scold這樣一個自己都還沒搞清楚的概念一一對應起來要合理得多、有效得多? 傳統的“背單詞”僅僅是背誦某一個對應的漢語詞義,既不知道用法,概念又模糊。

    在我們這兒,則不僅僅要知道它的基本詞義,還要知道它的具體詞義,既要知道它是“誰生的”,父輩是誰,又要知道它自己具備什麼樣的“基因”,血緣關系非常清楚。

    當然,除此之外,有些詞彙還要我們教大家如何與其他詞搭配使用,也就是說,如何與其他詞“聯姻”,這一點會放在後面講,請大家耐心看下去。

     有人可能會有這樣的疑問,你一個blame要分三級才能找到,但我說話就是分分秒秒的事,哪有那麼多時間去回憶,去思考啊?其實也沒那麼複雜,原因有二。

    其一,這三級詞彙我們解釋起來似乎比較長,但如果平時的訓練足夠充分的話,是可以很快反應出來的,這也是我們為什麼主張要多進行語言輸入訓練的原因,而不是一味地強調找外教“多說多練”,磨刀不誤砍柴工,就是這個道理。

    其二,就上面這個例子來說,不管用了多長時間思考,如果這個學習者最後成功地想到并用上了blame這個詞,我相信他是一輩子也不會忘記的,就像騎自行車,一旦學會,永世不忘。

     所以,從這個意義上講,我們在訓練學員進行語言輸出的時候,需要給學員一個這樣的階段,就是讓學員放慢速度來說,邊想邊說,或者幹脆給足他們時間,讓他們想清楚了再說。

    以前學英語的人都有過這樣的體會,上課的時候筆記記了一大本,當時感覺很有用,一旦輪到自己說的時候,就隻圖流利,還是用之前早就習慣用的那些詞,而忘記把新學的用上去了。

    這是一種浪費。

     車燈很刺眼 為了進一步說明詞彙分類對口語表達的積極作用,我再舉一個形容詞的例子。

    比如說,晚上開車的時候你經常會看到一些人不顧别人的感受開着大燈,“車燈很刺眼”,你想用英語表達這麼一個意思。

    當然,如果你的詞彙量夠豐富,馬上能想到用dazzling這個詞最好,但如果你不知道這個詞,就得想辦法用我們萬能的R詞彙表來解決問題。

     在我們的訓練中,你的第一反應,或者是潛意識裡的第一反應就應該是,這是一個形象詞彙,也就是實心詞,因為關于光線這麼具體的東西是不需要抽象的啦!其次是,這是一個關于強度的詞。

    在我們的形容詞分類中,表達強度的詞一共有兩類,分别如下: 表達硬度的:hardfirmsofttoughtender 表達力量的:strongweak 去掉soft,tender,weak這幾個表達相反詞義的,很明顯我們隻能從hard,firm,tough,strong這四個詞中選。

    而hard和firm指不容易變形,tough側重于嚼不動,隻有strong最合适。

    所以,這句話你就可以說成:Thelightisverystrong. 當然,實際的反應過程也許沒有這麼複雜,可能我們在教strong這個詞的時候就已經把stronglight這個搭配一起教給大家了,因為light是在我們名詞中的一個重要分類的成員,早就在給單詞聯姻的時候就已經把它們牽線搭橋到一塊了。

    其他還有wind,leader,evidence,support等從不同家族裡走出來向它求婚的名詞。

    這個例子也進一步說明,給詞彙進行科學分類是多麼重要。

     (三)能輕松搞定以前不會表達的東西 上一個章節告訴了大家超出R詞彙表的那些詞彙可以通過四大技巧來解決,事實上,即使是在R詞彙表範圍之内,我們也有很多東西并沒有真正掌握。

    而這些東西都是我們以前感覺很難,但實際上可以用R詞彙表中的詞不加任何修飾地輕松解決的問題。

     舉幾個例子說明一下吧!請大家用自己掌握的英語表達以下幾句話。

     我把腳脖子扭了。

     挪過去一點,給她騰出位子來。

     這輛車的抓地力很好。

     我的工作有一定的危險性。

     覺得難嗎? “扭”“騰”“抓地”“危險性”,這些是不是些很高深的新詞?當然不是,你已經了解我了,高深的東西不在這兒教你。

    其實它們都是我們最熟悉不過的一些詞:turn,make,hold,part。

    就是這四個詞,連小學生都認識。

    分别表達如下: Iturnedmyankle. Moveover,makeroomforher. Thiscarholdsthegroundverywell. Dangerispartofmyjob. 具體我就不分析了。

    我想說的是,這些看上去很土氣的基礎詞彙,除了能通過四大技巧上天攬月、下海捉鼈外,其本身就是一個能土能洋、能上能下、能文能武的變形金剛。

     拿make這個詞來說,不僅僅可以用來表達madeinChina(中國制造),還幾乎可以和除了屬性詞之外的所有名詞類型的詞進行搭配,無論是吃的、穿的、住的、用的,還是時間、空間、聲音,無論是具體事物還是抽象事物,無論是動物、植物還是細菌,甚至包括人都可以make。

    可以簡單地用一句話來概括: Everythingcanbemade! 為啥能這樣?賣個關子,請繼續往下看。

    這不是一個簡單的詞彙搭配的問題,而是哲學問題,甚至是關系到這個世界的終極問題。

     有的同學可能還是憋不住要問:你剛才說的屬性詞又
0.055789s