如何解決1368個單詞外的表達問題？
關燈
小
中
大
big的東西，什麼bighouse,bigcar,bigcity，我們通過肉眼就可以感知到什麼是big。
而important這個詞則是頭腦中的概念，看不見，摸不着。
所以，專業地說，“實心詞”其實就是指具體的概念，而空心詞則是指抽象的概念。
任何語言，不僅僅是英語和漢語，都會把一些具體的概念轉移用到描述抽象事物上去，這是一種比喻，專業術語叫隐喻，隐含的比喻。
在前面這個例子中，decision這個抽象概念就被暗暗地比喻成一座房子或者别的具體的東西，所以可以用big代替important形容它的重要性。
反過來說，啥叫重要？什麼樣的東西重要？當然，我們可以創造出像important這樣的詞專門表達這個意思，但從另一個角度考慮，重要的東西一定有它的具體特點——一些可以被感知的特點，要麼大，要麼高，要麼數量多，要麼位置靠前。
所以，我們除了可以用big來代替important外，還可以用其他具體概念來代替它，比如下面這兩個例子： Ifitmeansthatmuchtoyou,I'llgofindsomethingelse. 要是它對你那麼重要，我就再去找找别的東西吧！（從數量角度說明事物的重要性） Forhim,familycomesbeforeeverything. 對他來說，家庭比什麼都重要。
（從位置角度說明事物的重要性） 從以上例句可以看出，一個簡單的“重要”的概念，我們就可以生出四種不同的表達方式，除important外，其他三種分别從大小、數量、位置來描述，都是非常具體、形象的。
這就給我們的表達提供了更多的選擇，在我們不知道某個概念對應的最直接的詞或最直接的短語時，就可以通過這種方式來解決問題。
事實上，英語中有很多抽象概念并沒有一個專門的詞彙來與之對應，也是需要用這些具體的詞通過比喻來實現的。
所以，這就是我們學習英語的第二個重要的技能，學會用具體的R詞彙表達抽象的概念，也就是說，用實心詞來表達抽象的概念。
size不光是尺寸的意思 再給大家舉一個例子，size這個詞，大家都知道是“尺寸”的意思，是一個很具體的實心詞了，對吧？我們買鞋、買衣服甚至買房子都需要講究它的尺寸，但如果我們把這個定義延伸到一些抽象的概念上，就會發現原來它可以如此輕松地解決一些問題。
請嘗試用英語表達以下句子： 沒人意識到問題的嚴重性。
她很清楚任務的艱巨性。
他欠了那麼多錢，把我們給吓到了。
頭兩句的“嚴重性”和“艱巨性”都屬于抽象概念，一般初學者很難找到合适的詞來表達，最後一句中的“他欠了那麼多錢”雖然可以用一個從句來表達，但不夠簡潔。
事實上，這三句話都是可以用size這個詞來表達的，我們來看參考譯文： Nobodyrealizedthesizeoftheproblem. Sheknowsthesizeofthetask. Wewereshockedatthesizeofhisdebts. size在這三句話裡，是不是有四兩撥千斤的感覺？這就是實心詞的魅力所在。
為什麼實心詞可以用來代替空心詞？簡單來說，其實是因為世界是相通的，無論是外面客觀世界的概念，還是内心主觀世界的概念，都有一一對應的關系。
拿前面的size來說，不光是有形的房子或衣服有這個屬性，無形的債務或各種問題也有這個屬性。
英語中當然有一些專門的詞來表達抽象概念的這些屬性，但那些大多用在比較正式的場合，也就是我們通常所說的書面語。
既然我們現在要學的是口語，那為什麼不用輕松一點、大家都容易理解的方式來表達呢？ 從詞性來看，形容詞和介詞經常被用作抽象概念。
這一内容我會在下面的章節介紹這兩種詞彙時特别講解。
SkillThree捏軟乎的 這話聽上去怎麼像是在說“揀軟柿子捏”啊？沒錯，就是這個意思，因為軟的好欺負。
前面說了，同一件事可以有不同的說法。
如果你想用的那個說法在R詞彙表中一時找不到順手的單詞，大詞也沒有，實心詞也找不到，千萬别随便找個詞湊合！而是要迅速地轉換一下表達的角度，換個自己有把握的角度。
這就叫“捏軟乎的”。
舉個例子吧！比如說，你想表達下面這個意思： 我喜歡吃瘦肉。
很多人腦子裡的第一反應會是thin這個詞，“瘦”的意思嘛！但又不是很有把握，因為我們以前隻是在說“他長得很瘦”的時候用到這個詞，但不曉得說“瘦肉”是不是也可以用這個詞。
好啦，既然沒把握，就不要“霸王硬上弓”啦，你要是說成Iliketoeatthinmeat.可就鬧笑話了！那怎麼辦呢？其實準确的表達應該是leanmeat,lean是指含脂肪比較少的肉，但這個詞并不在R詞彙表中，所以這時我們就要換一個說法，“瘦”不會說，你還不會說“肥”嗎？喜歡吃瘦肉，反過來講不就是“不喜歡吃肥肉”嗎？fat這個詞你是有把握的啊！除了胖之外，我們都知道它有“脂肪”的意思，那這個肥肉的表達是有把握的啦！所以，這句話你就可以靈機一動說成是： Idon'tlikefatmeat. 再舉個類似的例子。
你想跟老外說，“這個土豆是生的”。
“生”（raw）這個詞不會說，不會說就不要勉強嘛！“生”不會，“熟”我還不會嗎？我說它沒煮過不就可以了嗎？所以，這話就可以說成： Thispotatoisnotcooked. 這就是我們要講的轉換角度第一招：“正着不會反着說”。
還有其他兩招分别是：“我不會說你來說”和“人不會說東西說”。
正着不會反着說 先說第一招，“正着不會反着說”。
其實這招很好理解，就是用反義詞嘛！沒錯，這世界原本就很簡單，上有天下有地，人分男女，獸有公母，陰的反面就是陽，善的對手就是惡。
隻要把你會說的那個詞否定掉就是你不會說的那個意思了。
這招雖然比較簡單，但我這兒還是有幾個詞需要強調一下。
一是keep的用法。
這個詞在英語中經常用來進行否定表達的，可以用來代替很多漢語中相反的概念，隻是因為我們不大熟悉這個詞的用法，所以用起來并不是很順手。
比方說，我們漢語習慣說“零錢不用找了”。
這個“找”字很多人一時反應不過來怎麼說，其實就可以用keep進行反向表達，“不用找”的意思就是“可以留着”，所以可以說成是：Youcankeepthechange.或Youcankeepit.這其實也是最地道的英語表達。
還有下面的例子： Keepittoyourself. 這事不能對别人說。
Hekeepssomethingfromhiswife. 他對妻子隐瞞了些什麼。
Thebabykeepsusupallnight. 寶寶鬧騰得我們一夜沒睡。
二是off的用法。
off也是我們很不習慣用的一個詞，但這個詞的能量非常大，在後面的章節會有詳細說明，這裡先就其否定詞的作用讓大家一窺斑豹。
舉個例子，我們買東西的時候經常會碰到打折的産品，比如說，“所有的襯衫打八折”。
當然我們可以用discount這個詞，但這個詞并不在我們的R詞彙表之上，那如何通過off這個詞來解決呢？很簡單，你隻要說： Alltheshirtsare20%off. 什麼意思？就是說所有襯衫的價格會去掉20%。
其實這種表達比起用discount來還更簡潔一些，因為discount是名詞，你還必須加一個動詞才能把意思說完整。
還有另外一個類似的例子。
你去理發的時候（尤其是男士），一般理發師會問你：“要留多長啊？”這個“留”字，很多人又不知道怎麼說了，但用了off這個詞，問題就一下子解決了： Howmuchdoyouwantyourhairoff? off的否定作用還可以幫你解決以下問題： Hisfreethrowshootingwasoff. 他罰球沒有罰中。
Heridesbicyclewithhishandsoffthehandle. 他騎車的時候不扶車把。
以上兩個例子其實也說明了英語和漢語在看問題角度上的一個差别，一個正着看，另一個反着看。
掌握了這個規律也有助于我們把英語說得更加靈活。
我不會說你來說 轉換角度第二招：“我不會說你來說”。
這是什麼意思呢？大家還記得本章節剛開始時的那個例句嗎？“小兒子繼承了她所有的财産。
”一共有四個說法，其中前兩個是： Heryoungestsongotallherproperty. Shegaveallthepropertytoheryoungestson. 這兩句話就是“我不會說你來說”的體現。
我們說話的很多時候是在表達兩個人之間關于某種事物的所有關系，這個事物可能是具體的，也可能是抽象的。
既可以表達為一個人給了另一個人某種東西，反過來也可以表達為另一個人從這個人手裡得到了某種東西。
也就是說，如果“我”做主語不好表達，那就換成以“你”來做主語。
就這個例句而言，當事人分别是她的小兒
而important這個詞則是頭腦中的概念，看不見，摸不着。
所以，專業地說，“實心詞”其實就是指具體的概念，而空心詞則是指抽象的概念。
任何語言，不僅僅是英語和漢語，都會把一些具體的概念轉移用到描述抽象事物上去，這是一種比喻，專業術語叫隐喻，隐含的比喻。
在前面這個例子中，decision這個抽象概念就被暗暗地比喻成一座房子或者别的具體的東西，所以可以用big代替important形容它的重要性。
反過來說，啥叫重要？什麼樣的東西重要？當然，我們可以創造出像important這樣的詞專門表達這個意思，但從另一個角度考慮，重要的東西一定有它的具體特點——一些可以被感知的特點，要麼大，要麼高，要麼數量多，要麼位置靠前。
所以，我們除了可以用big來代替important外，還可以用其他具體概念來代替它，比如下面這兩個例子： Ifitmeansthatmuchtoyou,I'llgofindsomethingelse. 要是它對你那麼重要，我就再去找找别的東西吧！（從數量角度說明事物的重要性） Forhim,familycomesbeforeeverything. 對他來說，家庭比什麼都重要。
（從位置角度說明事物的重要性） 從以上例句可以看出，一個簡單的“重要”的概念，我們就可以生出四種不同的表達方式，除important外，其他三種分别從大小、數量、位置來描述，都是非常具體、形象的。
這就給我們的表達提供了更多的選擇，在我們不知道某個概念對應的最直接的詞或最直接的短語時，就可以通過這種方式來解決問題。
事實上，英語中有很多抽象概念并沒有一個專門的詞彙來與之對應，也是需要用這些具體的詞通過比喻來實現的。
所以，這就是我們學習英語的第二個重要的技能，學會用具體的R詞彙表達抽象的概念，也就是說，用實心詞來表達抽象的概念。
size不光是尺寸的意思 再給大家舉一個例子，size這個詞，大家都知道是“尺寸”的意思，是一個很具體的實心詞了，對吧？我們買鞋、買衣服甚至買房子都需要講究它的尺寸，但如果我們把這個定義延伸到一些抽象的概念上，就會發現原來它可以如此輕松地解決一些問題。
請嘗試用英語表達以下句子： 沒人意識到問題的嚴重性。
她很清楚任務的艱巨性。
他欠了那麼多錢，把我們給吓到了。
頭兩句的“嚴重性”和“艱巨性”都屬于抽象概念，一般初學者很難找到合适的詞來表達，最後一句中的“他欠了那麼多錢”雖然可以用一個從句來表達，但不夠簡潔。
事實上，這三句話都是可以用size這個詞來表達的，我們來看參考譯文： Nobodyrealizedthesizeoftheproblem. Sheknowsthesizeofthetask. Wewereshockedatthesizeofhisdebts. size在這三句話裡，是不是有四兩撥千斤的感覺？這就是實心詞的魅力所在。
為什麼實心詞可以用來代替空心詞？簡單來說，其實是因為世界是相通的，無論是外面客觀世界的概念，還是内心主觀世界的概念，都有一一對應的關系。
拿前面的size來說，不光是有形的房子或衣服有這個屬性，無形的債務或各種問題也有這個屬性。
英語中當然有一些專門的詞來表達抽象概念的這些屬性，但那些大多用在比較正式的場合，也就是我們通常所說的書面語。
既然我們現在要學的是口語，那為什麼不用輕松一點、大家都容易理解的方式來表達呢？ 從詞性來看，形容詞和介詞經常被用作抽象概念。
這一内容我會在下面的章節介紹這兩種詞彙時特别講解。
SkillThree捏軟乎的 這話聽上去怎麼像是在說“揀軟柿子捏”啊？沒錯，就是這個意思，因為軟的好欺負。
前面說了，同一件事可以有不同的說法。
如果你想用的那個說法在R詞彙表中一時找不到順手的單詞，大詞也沒有，實心詞也找不到，千萬别随便找個詞湊合！而是要迅速地轉換一下表達的角度，換個自己有把握的角度。
這就叫“捏軟乎的”。
舉個例子吧！比如說，你想表達下面這個意思： 我喜歡吃瘦肉。
很多人腦子裡的第一反應會是thin這個詞，“瘦”的意思嘛！但又不是很有把握，因為我們以前隻是在說“他長得很瘦”的時候用到這個詞，但不曉得說“瘦肉”是不是也可以用這個詞。
好啦，既然沒把握，就不要“霸王硬上弓”啦，你要是說成Iliketoeatthinmeat.可就鬧笑話了！那怎麼辦呢？其實準确的表達應該是leanmeat,lean是指含脂肪比較少的肉，但這個詞并不在R詞彙表中，所以這時我們就要換一個說法，“瘦”不會說，你還不會說“肥”嗎？喜歡吃瘦肉，反過來講不就是“不喜歡吃肥肉”嗎？fat這個詞你是有把握的啊！除了胖之外，我們都知道它有“脂肪”的意思，那這個肥肉的表達是有把握的啦！所以，這句話你就可以靈機一動說成是： Idon'tlikefatmeat. 再舉個類似的例子。
你想跟老外說，“這個土豆是生的”。
“生”（raw）這個詞不會說，不會說就不要勉強嘛！“生”不會，“熟”我還不會嗎？我說它沒煮過不就可以了嗎？所以，這話就可以說成： Thispotatoisnotcooked. 這就是我們要講的轉換角度第一招：“正着不會反着說”。
還有其他兩招分别是：“我不會說你來說”和“人不會說東西說”。
正着不會反着說 先說第一招，“正着不會反着說”。
其實這招很好理解，就是用反義詞嘛！沒錯，這世界原本就很簡單，上有天下有地，人分男女，獸有公母，陰的反面就是陽，善的對手就是惡。
隻要把你會說的那個詞否定掉就是你不會說的那個意思了。
這招雖然比較簡單，但我這兒還是有幾個詞需要強調一下。
一是keep的用法。
這個詞在英語中經常用來進行否定表達的，可以用來代替很多漢語中相反的概念，隻是因為我們不大熟悉這個詞的用法，所以用起來并不是很順手。
比方說，我們漢語習慣說“零錢不用找了”。
這個“找”字很多人一時反應不過來怎麼說，其實就可以用keep進行反向表達，“不用找”的意思就是“可以留着”，所以可以說成是：Youcankeepthechange.或Youcankeepit.這其實也是最地道的英語表達。
還有下面的例子： Keepittoyourself. 這事不能對别人說。
Hekeepssomethingfromhiswife. 他對妻子隐瞞了些什麼。
Thebabykeepsusupallnight. 寶寶鬧騰得我們一夜沒睡。
二是off的用法。
off也是我們很不習慣用的一個詞，但這個詞的能量非常大，在後面的章節會有詳細說明，這裡先就其否定詞的作用讓大家一窺斑豹。
舉個例子，我們買東西的時候經常會碰到打折的産品，比如說，“所有的襯衫打八折”。
當然我們可以用discount這個詞，但這個詞并不在我們的R詞彙表之上，那如何通過off這個詞來解決呢？很簡單，你隻要說： Alltheshirtsare20%off. 什麼意思？就是說所有襯衫的價格會去掉20%。
其實這種表達比起用discount來還更簡潔一些，因為discount是名詞，你還必須加一個動詞才能把意思說完整。
還有另外一個類似的例子。
你去理發的時候（尤其是男士），一般理發師會問你：“要留多長啊？”這個“留”字，很多人又不知道怎麼說了，但用了off這個詞，問題就一下子解決了： Howmuchdoyouwantyourhairoff? off的否定作用還可以幫你解決以下問題： Hisfreethrowshootingwasoff. 他罰球沒有罰中。
Heridesbicyclewithhishandsoffthehandle. 他騎車的時候不扶車把。
以上兩個例子其實也說明了英語和漢語在看問題角度上的一個差别，一個正着看，另一個反着看。
掌握了這個規律也有助于我們把英語說得更加靈活。
我不會說你來說 轉換角度第二招：“我不會說你來說”。
這是什麼意思呢？大家還記得本章節剛開始時的那個例句嗎？“小兒子繼承了她所有的财産。
”一共有四個說法，其中前兩個是： Heryoungestsongotallherproperty. Shegaveallthepropertytoheryoungestson. 這兩句話就是“我不會說你來說”的體現。
我們說話的很多時候是在表達兩個人之間關于某種事物的所有關系，這個事物可能是具體的，也可能是抽象的。
既可以表達為一個人給了另一個人某種東西，反過來也可以表達為另一個人從這個人手裡得到了某種東西。
也就是說，如果“我”做主語不好表達，那就換成以“你”來做主語。
就這個例句而言，當事人分别是她的小兒
