作者自序

唱誦。

    在他傳授教法和灌頂時，我全都在場。

    但我所記得的，與其說是細節，倒不如說是整個氣氛。

    對我來說，他就是佛，這種印象在我心中永不動搖。

    其他每個人也都這麼認為。

    在他傳授灌頂的時候，弟子都全神貫注，幾乎不敢看他的臉。

    有些人甚至看到他化現前世或各種佛菩薩的形象。

    每個人都稱他為仁波切（Rinpoche），意為尊貴者，這是對上師的尊稱。

    有他出現的場合，其他的老師就不會被這麼稱呼。

    他的出現感人至深，讓許多人感動得稱呼他為「本初佛」（thePrimordialBuddha）。

     如果沒有遇到我的上師蔣揚欽哲，我知道我會完全不同。

    他充滿溫馨、智慧和慈悲，體現佛法的神聖真理，讓佛法落實于生活，生機盎然。

    每當我與别人分享上師的氣氛時，他們都深有同感。

    那麼，蔣揚欽哲又給了我什麼啟示呢？就是對佛法不可動搖的信心，以及對于上師無比重要的信念。

    如果我有什麼見解的話，我知道都是得自于他，這種恩德我永遠也回報不了，卻可傳遞給别人。

     我在西藏度過青少年時期，我看到蔣揚欽哲在群衆中散發他的愛心，尤其是在引導臨終者和亡者的時候。

    西藏的喇嘛，不僅是精神上的老師，也是智者、法師、醫師和精神治療師，幫助病人和臨終者。

    後來，我就從《中陰聞教得度》（TibetanBookoftheDead）的相關教法中，學習引導臨終者和亡者的特殊技巧。

    但有關死（和生）的課程，我學到最多的，還是來自于觀察上師如何以無限的慈悲、智慧和了解來引導臨終者。

     但願本書能夠将他的一些偉大智慧和慈悲傳達給世界，也希望讀者能夠透過本書感受到他的智慧心的現前，而與他建立一個親近的關系。