第十一章
關燈
小
中
大
克裡斯托弗·哥倫布真是讓人失望透頂。
駕船出發時，他對自己要去哪裡一無所知，等到了地方又對自己在哪兒一無所知。
如果你想去惹原住民，還是待在家裡的好。
七月十六日星期五至七月二十二日星期四 在下議院工作可能會讓你興奮激動，有時候還能創造曆史。
但很遺憾，通常情況都不是這樣。
通常情況就是一團糟。
工作時間太長，工作任務太重，時時刻刻都需要曲意逢迎滿臉堆笑，幾乎沒有機會休息調整和釋放壓力。
所有這一切都讓議員們心中那個長長的暑假變得像久旱逢甘霖，沙漠遇綠洲。
等待暑假的過程中，議員們的耐心越來越少，脾氣越來越急躁。
休會前的那幾天，厄克特在下議院的走廊和酒吧中走了一走，想提振一下士氣，平複疑惑不安的心情。
很多政府的後座議員們，都很憂慮科林格裡奇越來越勉強不佳的表現。
士氣這東西，崩塌很容易，要重振卻很難。
有些資曆很深的議員覺得厄克特可能有些用力過猛了。
他鞠躬盡瘁，死而後已地工作，讓很多人意識到，首相雖然不得不親自一個猛子紮進波濤異常洶湧的水中，但如果這是黨鞭長的錯，那基本上大家也認為這是絕對忠誠的表現，有時候，就連這忠誠也顯得太過了。
但這些東西又有什麼關系呢？法國南部的微風在大家心中吹拂着，而那裡的海浪很快就将沖走腦子裡這攤議會的漿糊。
八月是個安全閥。
所以政府有個秘訣，就是在假期到來之前的三伏天宣布有争議性的重大決定，這樣一來，一切就淹沒在度假的聲浪中了。
通常，這些決定的細節會以書面答卷的形式悄然地出現在卷帙浩繁的官方議會議事錄中。
這表示此時已經開誠布公并清楚明白地做了公開的記錄。
但此時大多數議員都在整理辦公桌，努力回想自己把護照藏到哪兒去了。
就算有那麼一兩個人注意到了其中這些細節，也幾乎沒有時間和機會好好鬧上一場了。
那上面記錄的就是事實，完全的事實，除了事實再無其他——隻要你小心翼翼地讀過那些小号的字體。
所以說，國務大臣書面答卷草稿的影印版在計劃出版日期的前十天就被發現實在是一件不幸的事情。
這份影印件就躺在安妮酒吧的一把椅子下面，那裡是議員們和記者們聚到一起“家長裡短”的地方。
更為尴尬的是，書面答卷中宣布了要強制削減英國地方自衛隊的計劃，因為地方自衛隊與政府在核領域的計劃之間已經越來越沒什麼關系了。
而讓這個事件更微妙更奇怪的是，草稿的第一發現者是《獨立報》的議會記者。
人人都喜歡和尊重這位記者，他深谙如何在報道時去求證和切入。
所以，四天以後，就在暑期休會前那個工作周的開始，相關的報道出現在該報頭版顯著位置時，大家都知道這是很可靠的。
原本可能是誰的無心之失，現在開始引發騷動和混亂。
發起報複和懲罰的人可不同于往常。
雖然地方自衛隊并不是什麼一日萬金的職業，但成員很多，影響力極大。
有很多有頭有臉的精英人物都是其中的議員，地方選區的政黨中，很多高層人士都會在名字後面驕傲地加上一個縮寫“TD”，這代表在地方自衛隊服役。
他們一定會拼盡全力對此事口誅筆伐，保住自衛隊的。
所以，當議員們聚集起來，和下議院領袖處理休會前的最後一些事情時，空氣中的沉重感并非僅僅因為仲夏的暑氣，更多的是議員們對政府背信棄義的指責，還有人情緒激動地要求改變政策和方向。
幾乎所有這些都來自政府的議席。
反對黨大都懶得動彈，隻是坐在位子上，就像兇猛而慵懶的羅馬獅子，看着基督徒自相殘殺。
此時挺胸站立着的，是加斯帕·格蘭傑爵士，他是大英帝國勳章獲得者，治安官，當然也是一名光榮的自衛隊員。
盡管空調制冷不太夠，這位老者還是不願意降低個人的标準，他驕傲地穿着厚重的三件套正裝，打着一條精心熨燙過的軍服領帶。
他是位資曆很高的後座議
駕船出發時，他對自己要去哪裡一無所知，等到了地方又對自己在哪兒一無所知。
如果你想去惹原住民，還是待在家裡的好。
七月十六日星期五至七月二十二日星期四 在下議院工作可能會讓你興奮激動，有時候還能創造曆史。
但很遺憾，通常情況都不是這樣。
通常情況就是一團糟。
工作時間太長，工作任務太重，時時刻刻都需要曲意逢迎滿臉堆笑，幾乎沒有機會休息調整和釋放壓力。
所有這一切都讓議員們心中那個長長的暑假變得像久旱逢甘霖，沙漠遇綠洲。
等待暑假的過程中，議員們的耐心越來越少，脾氣越來越急躁。
休會前的那幾天，厄克特在下議院的走廊和酒吧中走了一走，想提振一下士氣，平複疑惑不安的心情。
很多政府的後座議員們，都很憂慮科林格裡奇越來越勉強不佳的表現。
士氣這東西，崩塌很容易，要重振卻很難。
有些資曆很深的議員覺得厄克特可能有些用力過猛了。
他鞠躬盡瘁，死而後已地工作，讓很多人意識到，首相雖然不得不親自一個猛子紮進波濤異常洶湧的水中，但如果這是黨鞭長的錯，那基本上大家也認為這是絕對忠誠的表現，有時候，就連這忠誠也顯得太過了。
但這些東西又有什麼關系呢？法國南部的微風在大家心中吹拂着，而那裡的海浪很快就将沖走腦子裡這攤議會的漿糊。
八月是個安全閥。
所以政府有個秘訣，就是在假期到來之前的三伏天宣布有争議性的重大決定，這樣一來，一切就淹沒在度假的聲浪中了。
通常，這些決定的細節會以書面答卷的形式悄然地出現在卷帙浩繁的官方議會議事錄中。
這表示此時已經開誠布公并清楚明白地做了公開的記錄。
但此時大多數議員都在整理辦公桌，努力回想自己把護照藏到哪兒去了。
就算有那麼一兩個人注意到了其中這些細節，也幾乎沒有時間和機會好好鬧上一場了。
那上面記錄的就是事實，完全的事實，除了事實再無其他——隻要你小心翼翼地讀過那些小号的字體。
所以說，國務大臣書面答卷草稿的影印版在計劃出版日期的前十天就被發現實在是一件不幸的事情。
這份影印件就躺在安妮酒吧的一把椅子下面，那裡是議員們和記者們聚到一起“家長裡短”的地方。
更為尴尬的是，書面答卷中宣布了要強制削減英國地方自衛隊的計劃，因為地方自衛隊與政府在核領域的計劃之間已經越來越沒什麼關系了。
而讓這個事件更微妙更奇怪的是，草稿的第一發現者是《獨立報》的議會記者。
人人都喜歡和尊重這位記者，他深谙如何在報道時去求證和切入。
所以，四天以後，就在暑期休會前那個工作周的開始，相關的報道出現在該報頭版顯著位置時，大家都知道這是很可靠的。
原本可能是誰的無心之失，現在開始引發騷動和混亂。
發起報複和懲罰的人可不同于往常。
雖然地方自衛隊并不是什麼一日萬金的職業，但成員很多，影響力極大。
有很多有頭有臉的精英人物都是其中的議員，地方選區的政黨中，很多高層人士都會在名字後面驕傲地加上一個縮寫“TD”，這代表在地方自衛隊服役。
他們一定會拼盡全力對此事口誅筆伐，保住自衛隊的。
所以，當議員們聚集起來，和下議院領袖處理休會前的最後一些事情時，空氣中的沉重感并非僅僅因為仲夏的暑氣，更多的是議員們對政府背信棄義的指責，還有人情緒激動地要求改變政策和方向。
幾乎所有這些都來自政府的議席。
反對黨大都懶得動彈，隻是坐在位子上，就像兇猛而慵懶的羅馬獅子，看着基督徒自相殘殺。
此時挺胸站立着的，是加斯帕·格蘭傑爵士，他是大英帝國勳章獲得者，治安官，當然也是一名光榮的自衛隊員。
盡管空調制冷不太夠，這位老者還是不願意降低個人的标準，他驕傲地穿着厚重的三件套正裝，打着一條精心熨燙過的軍服領帶。
他是位資曆很高的後座議