第38章 塔爾博特的火星人 · 2
關燈
小
中
大
那天晚上，大約7點左右，我往老布魯克維爾打電話，尋找失蹤的女公爵，但她仍然不見蹤影。
不過我還是和格溫通上了話，我向她解釋說我今天已經和我的治療師見了面，我接受了預診，診斷結果是，我是強制性購物狂以及性欲狂，這兩項基本屬實，不過跟他們的業務毫不相關。
不過我的治療師告訴我，将對我設定金錢限制——隻允許我占有僅夠用于自動售貨機的錢。
我問格溫，她能否往幾雙卷起的襪子裡塞幾千美元，然後通過UPS寄過來。
我告訴她，它們很可能會瞞過納粹秘密警察的“法眼”，不過，這對她來說應該不成問題，尤其是過去9年來，她一直是我的得力幹将之一。
讓我難過不已的是，在我和格溫挂電話前，錢德勒來到電話旁說：“你因為将媽媽推下樓梯而去了亞特蘭大嗎？” 我回答說：“小家夥，這是原因之一。
爸爸病得很重，他不知道他在做什麼。
” “如果你現在還在生病，我可以再一次把你的病親走嗎？” “很有希望，”我難過地說，“或許你可以親走媽媽和爸爸兩人的病痛。
”我感覺雙眼已經充滿了淚水。
“那麼我會努力的。
”她極為嚴肅地說道。
我咬着嘴唇，克制自己不要哭出來。
“我知道你會的，寶貝。
我知道你會的。
”接着，我告訴她我愛她，然後挂了電話。
那天晚上上床前，我跪了下來，默念着禱告——錢德勒可以親走我們的病痛。
之後，一切又會好起來的。
第二天一早醒來，我做好了與阿道夫·希特勒的化身——或者是約瑟夫·門格勒博士——見面的準備。
整個戒毒所的病人和員工今天早上要在禮堂參加定期全體會議。
這是一個沒有任何隔離的寬闊空間。
禮堂裡擺放了120把圓木椅，整齊地擺成了一圈，房間前面是一個小講台，上面擺着一張演講桌，當日演講者将在此與大家分享他或她的毒瘾苦痛史。
現在，我作為一位病人，坐在一大圈有毒瘾的醫生和護士（或者，在我看來是來自塔爾博特火星的火星人）之中。
此刻，所有的目光都聚焦在今天的特邀演講者——一個看起來很傷心的女人身上，她40出頭，臀部大得出奇，長着一臉痤瘡，一看就知道她是那種經常服用精神藥物的精神病人。
“嗨，”她害羞地說着，“我叫蘇珊，我……呃……我是酗酒者和吸毒者。
” 房間裡所有的火星人，包括我在内，都做出了回應，“嗨，蘇珊！”聽到這句，她臉紅了，然後沮喪地（或者說是勝利地）點了下頭。
不管怎麼說，我确信，她是世界一流的說教者。
現在，房間裡一片寂靜。
很顯然，蘇珊并不太擅長在公衆面前演講，或者，或許她的大腦已經因為她服用的那些藥物而短路了。
蘇珊在整理思緒的時候，我趁機打量了一下道格·塔爾博特。
他正坐在房間前排，兩邊各有5名員工。
他有一頭短短的雪白的頭發，看起來将近60或60出頭。
他的皮膚有些蒼白，方方的下巴，冷酷的表情，通常是那種兇殘的典獄官臉上才有的表情——在拉下電椅開關前徑直看着死囚犯說：“我這樣做是為了你好！” 終于，蘇珊又開口了。
“我現在……已經……呃……将近18個月……沒有吸毒了，沒有……呃……道格·塔爾博特的……幫助和激勵，我是無法做到這一點的。
”她轉向道格·塔爾博特，點了一下頭，這時整個房間都站起身來開始鼓掌——除我之外，整個房間的人都站了起來。
100多個火星人為了重新拿到執照而全體拍馬屁，這一幕簡直讓我驚呆了。
道格·塔爾博特向火星人揮了揮手，然後輕蔑地搖了搖頭，仿佛在說：“噢，拜托，你們這是在讓我難堪！我隻是出于對人類的熱愛才這麼做的！”但我絕對相信，他那群快樂的員工這會兒肯定在仔細留意着誰沒有大聲鼓掌。
蘇珊在繼續發表啰唆的感言，我開始歪起腦袋四處看——尋找那個有着美麗臉龐、迷人身材的卷發美女，我發現她就坐在我
不過我還是和格溫通上了話，我向她解釋說我今天已經和我的治療師見了面，我接受了預診，診斷結果是，我是強制性購物狂以及性欲狂，這兩項基本屬實，不過跟他們的業務毫不相關。
不過我的治療師告訴我，将對我設定金錢限制——隻允許我占有僅夠用于自動售貨機的錢。
我問格溫，她能否往幾雙卷起的襪子裡塞幾千美元，然後通過UPS寄過來。
我告訴她，它們很可能會瞞過納粹秘密警察的“法眼”，不過，這對她來說應該不成問題，尤其是過去9年來，她一直是我的得力幹将之一。
讓我難過不已的是，在我和格溫挂電話前，錢德勒來到電話旁說：“你因為将媽媽推下樓梯而去了亞特蘭大嗎？” 我回答說：“小家夥，這是原因之一。
爸爸病得很重，他不知道他在做什麼。
” “如果你現在還在生病，我可以再一次把你的病親走嗎？” “很有希望，”我難過地說，“或許你可以親走媽媽和爸爸兩人的病痛。
”我感覺雙眼已經充滿了淚水。
“那麼我會努力的。
”她極為嚴肅地說道。
我咬着嘴唇，克制自己不要哭出來。
“我知道你會的，寶貝。
我知道你會的。
”接着，我告訴她我愛她，然後挂了電話。
那天晚上上床前，我跪了下來，默念着禱告——錢德勒可以親走我們的病痛。
之後，一切又會好起來的。
第二天一早醒來，我做好了與阿道夫·希特勒的化身——或者是約瑟夫·門格勒博士——見面的準備。
整個戒毒所的病人和員工今天早上要在禮堂參加定期全體會議。
這是一個沒有任何隔離的寬闊空間。
禮堂裡擺放了120把圓木椅，整齊地擺成了一圈，房間前面是一個小講台，上面擺着一張演講桌，當日演講者将在此與大家分享他或她的毒瘾苦痛史。
現在，我作為一位病人，坐在一大圈有毒瘾的醫生和護士（或者，在我看來是來自塔爾博特火星的火星人）之中。
此刻，所有的目光都聚焦在今天的特邀演講者——一個看起來很傷心的女人身上，她40出頭，臀部大得出奇，長着一臉痤瘡，一看就知道她是那種經常服用精神藥物的精神病人。
“嗨，”她害羞地說着，“我叫蘇珊，我……呃……我是酗酒者和吸毒者。
” 房間裡所有的火星人，包括我在内，都做出了回應，“嗨，蘇珊！”聽到這句，她臉紅了，然後沮喪地（或者說是勝利地）點了下頭。
不管怎麼說，我确信，她是世界一流的說教者。
現在，房間裡一片寂靜。
很顯然，蘇珊并不太擅長在公衆面前演講，或者，或許她的大腦已經因為她服用的那些藥物而短路了。
蘇珊在整理思緒的時候，我趁機打量了一下道格·塔爾博特。
他正坐在房間前排，兩邊各有5名員工。
他有一頭短短的雪白的頭發，看起來将近60或60出頭。
他的皮膚有些蒼白，方方的下巴，冷酷的表情，通常是那種兇殘的典獄官臉上才有的表情——在拉下電椅開關前徑直看着死囚犯說：“我這樣做是為了你好！” 終于，蘇珊又開口了。
“我現在……已經……呃……将近18個月……沒有吸毒了，沒有……呃……道格·塔爾博特的……幫助和激勵，我是無法做到這一點的。
”她轉向道格·塔爾博特，點了一下頭，這時整個房間都站起身來開始鼓掌——除我之外，整個房間的人都站了起來。
100多個火星人為了重新拿到執照而全體拍馬屁，這一幕簡直讓我驚呆了。
道格·塔爾博特向火星人揮了揮手，然後輕蔑地搖了搖頭，仿佛在說：“噢，拜托，你們這是在讓我難堪！我隻是出于對人類的熱愛才這麼做的！”但我絕對相信，他那群快樂的員工這會兒肯定在仔細留意着誰沒有大聲鼓掌。
蘇珊在繼續發表啰唆的感言，我開始歪起腦袋四處看——尋找那個有着美麗臉龐、迷人身材的卷發美女，我發現她就坐在我