第38章 塔爾博特的火星人 · 2
關燈
小
中
大
的對面——環形的另一端。
沒錯，她的确很漂亮。
她有着柔和、天使般的五官——不同于女公爵精緻的模特五官，但仍然很漂亮。
突然，火星人們又跳了起來，蘇珊尴尬地鞠了一躬。
接着，她慢慢地走向道格·塔爾博特，彎下身來，給了他一個擁抱。
但這并不是一個溫暖的擁抱，她的身體距他太遠。
從“門格勒博士”手中幸存下來的少之又少的病人在暴行團聚會之類的場合都會擁抱他，上演了一幕極端版斯德哥爾摩綜合征（人質情結），即人質逐漸對俘虜他們的人産生尊敬。
現在，其中一位員工開始她自己的迷惑性發言。
火星人們這次站起來時，我也站了起來。
每個人都抓着兩邊人的手，我也照做了。
我們一起低下頭，吟誦着戒酒互助會的禱告： “上帝，賜給我平靜，去接受我所不能改變的事情；賜給我勇氣，去改變我能改變的事情；賜給我智慧，去分辨事物間的不同。
” 現在，大家都開始鼓掌，所以我也鼓起掌來——不過這次，我是懷着誠意在做。
畢竟，盡管我是個憤世嫉俗的渾蛋，但不可否認的是，戒酒互助會真的是很神奇，它拯救了數百萬人的生命。
房間後面有一張長長的矩形方桌，上面擺放了一些咖啡壺和一些餅幹、蛋糕。
我正往方桌走去，這時，我聽到了一個陌生的聲音在大叫着：“喬丹！喬丹·貝爾福特！” 我轉過身來——我的天哪！是道格·塔爾博特。
他正朝我走來，那張蒼白的臉上挂着一個大大的微笑。
他個頭很高，不過看起來似乎體形不是很好。
他穿着一件看似很昂貴的藍色休閑西裝，一條灰色格子呢長褲。
他正向我招手，示意我過去。
那一刻，我能感覺到105雙眼睛在假裝沒有看我——不，事實上是115雙眼睛，因為員工亦在裝模作樣。
他伸出手。
“噢，我們終于見面了。
”他若有所思地點點頭，“很高興見到你。
歡迎來到塔爾博特·馬什。
我感覺我們兩人挺投緣的。
布萊德把你的情況都跟我說了，我迫不及待地想聽聽你的故事。
我自己也有一些故事——不過我确定，跟你的故事可沒法比。
” 我笑了笑，和我的新朋友握了握手。
“我也久聞您的大名。
”我努力克制住自己不使用調侃的語氣。
他攬過我的肩膀。
“來，”他溫和地說，“我們去我辦公室待一會兒。
我今天下午晚些時候會安排你的住處。
你将被安排到山上的某套公寓裡，我會開車送你過去。
” 就這樣，我知道，此次戒毒遇到大麻煩了。
戒毒所的主人——高高在上、獨一無二的道格·塔爾博特——成了我新交上的鐵哥兒們，每位病人和員工都知道這一點了。
“華爾街之狼”做好戰鬥準備了，即便在戒毒所中亦不例外。
道格·塔爾博特是一個非常有修養的家夥，我們足足講了一個小時各自的光榮史。
事實上，我很快就發現，所有康複之中的瘾君子都有一種變态的欲望，那就是，喜歡玩“你毒瘾的瘋狂程度超得過我嗎”這個遊戲。
很明顯，很快道格就意識到，他遠遠不是我的對手，當我講到我手持一把牛肉刀劃破所有家具時，他已經聽不下去了。
所以他趕緊轉移了話題，開始解釋他在如何準備公司上市。
接着，他遞給我一些文件，向我闡述他正在達成一筆多麼棒的交易。
很顯然，談到華爾街相關的事，我的大腦就停止了運作，看着他的文件時我也失去了往常的興奮感。
接着，我們上了他那輛黑色奔馳車，他載我去公寓，公寓就在戒毒所下面。
事實上，它并不是塔爾博特·馬什的一部分，不過道格與運營公寓區的管理公司達成了交易，50個半連接的單元中，塔爾博特的病人占據了1/3左右。
我心想，這又是一個赢利中心。
走出奔馳車時，道格說：“如果有什麼我能效勞的，或者，如果有哪位員工或病人找你麻煩的話，告訴我一聲，我幫你擺平。
” 我謝了謝他，心想，在4周戒毒期結束前向他報告這類問題的概
沒錯，她的确很漂亮。
她有着柔和、天使般的五官——不同于女公爵精緻的模特五官，但仍然很漂亮。
突然，火星人們又跳了起來，蘇珊尴尬地鞠了一躬。
接着，她慢慢地走向道格·塔爾博特，彎下身來，給了他一個擁抱。
但這并不是一個溫暖的擁抱，她的身體距他太遠。
從“門格勒博士”手中幸存下來的少之又少的病人在暴行團聚會之類的場合都會擁抱他，上演了一幕極端版斯德哥爾摩綜合征（人質情結），即人質逐漸對俘虜他們的人産生尊敬。
現在，其中一位員工開始她自己的迷惑性發言。
火星人們這次站起來時，我也站了起來。
每個人都抓着兩邊人的手，我也照做了。
我們一起低下頭，吟誦着戒酒互助會的禱告： “上帝，賜給我平靜，去接受我所不能改變的事情；賜給我勇氣，去改變我能改變的事情；賜給我智慧，去分辨事物間的不同。
” 現在，大家都開始鼓掌，所以我也鼓起掌來——不過這次，我是懷着誠意在做。
畢竟，盡管我是個憤世嫉俗的渾蛋，但不可否認的是，戒酒互助會真的是很神奇，它拯救了數百萬人的生命。
房間後面有一張長長的矩形方桌，上面擺放了一些咖啡壺和一些餅幹、蛋糕。
我正往方桌走去，這時，我聽到了一個陌生的聲音在大叫着：“喬丹！喬丹·貝爾福特！” 我轉過身來——我的天哪！是道格·塔爾博特。
他正朝我走來，那張蒼白的臉上挂着一個大大的微笑。
他個頭很高，不過看起來似乎體形不是很好。
他穿着一件看似很昂貴的藍色休閑西裝，一條灰色格子呢長褲。
他正向我招手，示意我過去。
那一刻，我能感覺到105雙眼睛在假裝沒有看我——不，事實上是115雙眼睛，因為員工亦在裝模作樣。
他伸出手。
“噢，我們終于見面了。
”他若有所思地點點頭，“很高興見到你。
歡迎來到塔爾博特·馬什。
我感覺我們兩人挺投緣的。
布萊德把你的情況都跟我說了，我迫不及待地想聽聽你的故事。
我自己也有一些故事——不過我确定，跟你的故事可沒法比。
” 我笑了笑，和我的新朋友握了握手。
“我也久聞您的大名。
”我努力克制住自己不使用調侃的語氣。
他攬過我的肩膀。
“來，”他溫和地說，“我們去我辦公室待一會兒。
我今天下午晚些時候會安排你的住處。
你将被安排到山上的某套公寓裡，我會開車送你過去。
” 就這樣，我知道，此次戒毒遇到大麻煩了。
戒毒所的主人——高高在上、獨一無二的道格·塔爾博特——成了我新交上的鐵哥兒們，每位病人和員工都知道這一點了。
“華爾街之狼”做好戰鬥準備了，即便在戒毒所中亦不例外。
道格·塔爾博特是一個非常有修養的家夥，我們足足講了一個小時各自的光榮史。
事實上，我很快就發現，所有康複之中的瘾君子都有一種變态的欲望，那就是，喜歡玩“你毒瘾的瘋狂程度超得過我嗎”這個遊戲。
很明顯，很快道格就意識到，他遠遠不是我的對手，當我講到我手持一把牛肉刀劃破所有家具時，他已經聽不下去了。
所以他趕緊轉移了話題，開始解釋他在如何準備公司上市。
接着，他遞給我一些文件，向我闡述他正在達成一筆多麼棒的交易。
很顯然，談到華爾街相關的事，我的大腦就停止了運作，看着他的文件時我也失去了往常的興奮感。
接着，我們上了他那輛黑色奔馳車，他載我去公寓，公寓就在戒毒所下面。
事實上，它并不是塔爾博特·馬什的一部分，不過道格與運營公寓區的管理公司達成了交易，50個半連接的單元中，塔爾博特的病人占據了1/3左右。
我心想，這又是一個赢利中心。
走出奔馳車時，道格說：“如果有什麼我能效勞的，或者，如果有哪位員工或病人找你麻煩的話，告訴我一聲，我幫你擺平。
” 我謝了謝他，心想，在4周戒毒期結束前向他報告這類問題的概