第三章 · 2
關燈
小
中
大
諄教誨去減弱它的抱怨、“你的父親——阿拉肯被‘力量’的黑暗之面所誘·惑——他已不再是阿拉肯天行者了，他變成了達斯-維達。
當這件事發生後，他便背叛了阿拉肯天行者所信仰的一切，而曾經是你父親的那個好人也被毀滅了。
因此我告訴你的是事實……從某個角度來說。
” “某個角度！”盧克粗聲粗聲地嘲弄道。
他感到被出賣了——就被生活，而不是别的什麼東西。
但這裡隻有本在直接承受他的憤怒。
“盧克，”本耐心地說道，“你将發現許多我們堅信的事實在很大程度上就取決于找們看問題的角度。
” 盧克一言不發地轉過身去。
他想緊緊抓住他的憤怒不放，象守衛财富一樣守衛它。
這是他擁有的所有東西了，他不願别人從他身邊偷走它，就象其它被偷走的東西一樣。
但他已感覺到它在溜走，被本充滿同情的話語軟化了。
“你很生氣，這我一點都不責備你，”本耐心地勸導他，“如果是我做錯了，這肯定也不是我第一次犯錯。
你知道，發生在你父親身上的事就是我的過錯……” 盧克帶着強烈的興趣擡起頭來。
他以前從來沒聽說過這件事，他的憤怒很快就轉化成好奇——因為了解是一種易于上瘾的毒品，你擁有越多，想要的就越多。
他坐在樹幹上，越聽越入迷。
阿社也悄悄滾了過來，很安靜，隻是想提供一個令人鼓舞的到場。
“我第一次遇見你父親時，”本開始說，“他已經是一個很了不起的飛行員了，但真正讓我吃驚的，還是在他身上的‘力量’的強大。
于是我承擔了用絕地的方法訓練阿拉肯的任務。
我錯誤地認為我也能成為象猶達那樣的好老師。
但我不是。
這就是我愚蠢的自大。
皇帝也感覺到了阿拉肯的力量，并把他誘·惑到了黑暗之面。
”他悲哀地停下來，直視着盧克的眼睛，好象在請求這個孩子的寬恕一樣，“我的驕傲自大給這個星系帶來了可怕的後果。
” 盧克聽得出神。
柯羅比的驕傲自大能夠造成他父親的堕落，這太可怕了。
可怕是因為他父親本來可以不成為這樣的一個人，可怕是因為何羅比也不是完美的，甚至不是一個完美的絕地，可怕是因為黑暗之面能夠如此輕易地達到它的目的，能夠把如此正确的東西變成如此錯誤的。
達斯-維達的内心深處肯定還有阿拉肯天行者的火花。
“他還有善良。
”他表明道。
本懊惱地搖搖頭。
“我也這麼想過，以為他還能重新回到正義之面。
但已經不行了。
現在他更象一部機器，而不是一個人——扭曲而且邪惡。
” 盧克努力領會柯羅比話中的隐含之意，這些活在他聽來就象是命令一樣。
但他又對幻影搖搖頭。
“我不能殺死我的父親。
” “你不應該把那部機器看成你的父親。
”老師又說道，“當我發現他變了之後，我努力勸阻他。
努力把他從黑暗之面拉回來。
我們搏鬥了一場……你父親掉進了一個熔池裡。
當他從那個燃燒的池子裡爬出來時，變化就已被水遠地烙在他身上了——他成了達斯-維達，再也沒有一點阿拉肯天行者的痕迹了。
無法改變的黑色，傷痕累累。
隻是靠機器和邪惡的意志才使他還活着。
盧克低頭看了看自己的機械右手，“我也曾努力阻止他。
我做不到。
”他不會再向自己的父親挑戰了，他做不到。
“維達在你第一次遇到他時就讓你自卑，盧克——但那次經曆也是你訓練的一部份。
它使你懂得了忍耐與其它任何東西相比的價值。
如果當時你不是那麼草率地急着去打敗維達，你現在就能完成和猶達一起的訓練了。
你就會真正作好準備了。
” “但我不得不去幫助我的朋友們。
” “你幫助他們了嗎？是他們不得不來救你。
我擔心你過早地倉促行動幾乎沒有什麼收獲。
” 盧克的憤怒融化了，剩下的隻是随之而來的悲哀。
“我發現了達斯-維達是我的父親。
”他低聲地說。
“要成為一個武士，盧克，你必須面對并目超越黑暗之面——你父親沒能超越的那一面。
對你來說，急燥就是最容易的一扇門，就象你父親一樣。
隻是，你父親被他在門的另一邊發現的東西誘·惑了，而你剛站穩了立場。
盧克，現在你已經不那麼魯莽了，你己經非常堅強和忍耐了。
你已經為你最後一次對抗作好準備了。
” 盧克再次搖了搖頭，這個老絕地話裡的含義已非常明顯。
“我做不到，本！” 柯羅比的肩膀失望地垂了下來。
“那麼皇帝已經赢了。
你曾是我們唯一的希望。
” 盧克則把希望寄托在另一個可替代他的人
當這件事發生後，他便背叛了阿拉肯天行者所信仰的一切，而曾經是你父親的那個好人也被毀滅了。
因此我告訴你的是事實……從某個角度來說。
” “某個角度！”盧克粗聲粗聲地嘲弄道。
他感到被出賣了——就被生活，而不是别的什麼東西。
但這裡隻有本在直接承受他的憤怒。
“盧克，”本耐心地說道，“你将發現許多我們堅信的事實在很大程度上就取決于找們看問題的角度。
” 盧克一言不發地轉過身去。
他想緊緊抓住他的憤怒不放，象守衛财富一樣守衛它。
這是他擁有的所有東西了，他不願别人從他身邊偷走它，就象其它被偷走的東西一樣。
但他已感覺到它在溜走，被本充滿同情的話語軟化了。
“你很生氣，這我一點都不責備你，”本耐心地勸導他，“如果是我做錯了，這肯定也不是我第一次犯錯。
你知道，發生在你父親身上的事就是我的過錯……” 盧克帶着強烈的興趣擡起頭來。
他以前從來沒聽說過這件事，他的憤怒很快就轉化成好奇——因為了解是一種易于上瘾的毒品，你擁有越多，想要的就越多。
他坐在樹幹上，越聽越入迷。
阿社也悄悄滾了過來，很安靜，隻是想提供一個令人鼓舞的到場。
“我第一次遇見你父親時，”本開始說，“他已經是一個很了不起的飛行員了，但真正讓我吃驚的，還是在他身上的‘力量’的強大。
于是我承擔了用絕地的方法訓練阿拉肯的任務。
我錯誤地認為我也能成為象猶達那樣的好老師。
但我不是。
這就是我愚蠢的自大。
皇帝也感覺到了阿拉肯的力量，并把他誘·惑到了黑暗之面。
”他悲哀地停下來，直視着盧克的眼睛，好象在請求這個孩子的寬恕一樣，“我的驕傲自大給這個星系帶來了可怕的後果。
” 盧克聽得出神。
柯羅比的驕傲自大能夠造成他父親的堕落，這太可怕了。
可怕是因為他父親本來可以不成為這樣的一個人，可怕是因為何羅比也不是完美的，甚至不是一個完美的絕地，可怕是因為黑暗之面能夠如此輕易地達到它的目的，能夠把如此正确的東西變成如此錯誤的。
達斯-維達的内心深處肯定還有阿拉肯天行者的火花。
“他還有善良。
”他表明道。
本懊惱地搖搖頭。
“我也這麼想過，以為他還能重新回到正義之面。
但已經不行了。
現在他更象一部機器，而不是一個人——扭曲而且邪惡。
” 盧克努力領會柯羅比話中的隐含之意，這些活在他聽來就象是命令一樣。
但他又對幻影搖搖頭。
“我不能殺死我的父親。
” “你不應該把那部機器看成你的父親。
”老師又說道，“當我發現他變了之後，我努力勸阻他。
努力把他從黑暗之面拉回來。
我們搏鬥了一場……你父親掉進了一個熔池裡。
當他從那個燃燒的池子裡爬出來時，變化就已被水遠地烙在他身上了——他成了達斯-維達，再也沒有一點阿拉肯天行者的痕迹了。
無法改變的黑色，傷痕累累。
隻是靠機器和邪惡的意志才使他還活着。
盧克低頭看了看自己的機械右手，“我也曾努力阻止他。
我做不到。
”他不會再向自己的父親挑戰了，他做不到。
“維達在你第一次遇到他時就讓你自卑，盧克——但那次經曆也是你訓練的一部份。
它使你懂得了忍耐與其它任何東西相比的價值。
如果當時你不是那麼草率地急着去打敗維達，你現在就能完成和猶達一起的訓練了。
你就會真正作好準備了。
” “但我不得不去幫助我的朋友們。
” “你幫助他們了嗎？是他們不得不來救你。
我擔心你過早地倉促行動幾乎沒有什麼收獲。
” 盧克的憤怒融化了，剩下的隻是随之而來的悲哀。
“我發現了達斯-維達是我的父親。
”他低聲地說。
“要成為一個武士，盧克，你必須面對并目超越黑暗之面——你父親沒能超越的那一面。
對你來說，急燥就是最容易的一扇門，就象你父親一樣。
隻是，你父親被他在門的另一邊發現的東西誘·惑了，而你剛站穩了立場。
盧克，現在你已經不那麼魯莽了，你己經非常堅強和忍耐了。
你已經為你最後一次對抗作好準備了。
” 盧克再次搖了搖頭，這個老絕地話裡的含義已非常明顯。
“我做不到，本！” 柯羅比的肩膀失望地垂了下來。
“那麼皇帝已經赢了。
你曾是我們唯一的希望。
” 盧克則把希望寄托在另一個可替代他的人