第三章 · 2
關燈
小
中
大
猶達現在擔心的表情，“沒有想到，也很遺憾。
” “遺憾的是我知道了這個事實？”盧克的聲音中掠過一絲報歉。
但他不知道這絲抱怨是對維達、猶達、他自己，還是這整個宇 猶達努力縮一下身體，好象在用盡他全部的力量。
“遺憾的是你太倉促地面對他了——你的訓練還沒完成……你還沒為承擔這個重負作好準備，如果我讓他說的話，柯羅比很久很久以前就會告訴你了……你現在便有了一個很大的弱點。
我實在為你擔心。
為你擔心，是的。
”他好象感覺到一陣極度的緊張，閉上了言情。
“猶達師父，對不起。
”看到這個強大的絕地如此虛弱，盧克的心都緊了。
“我知道。
但當你不得不面對維達的時候，對不起是沒有用的。
”猶達往前傾了傾，示意盧克靠近一點，盧克爬過去坐在了他師父旁邊。
“記住，一個絕地的本領來自于‘力量’，”猶達的聲音越來越弱，“在你營救你朋友的時候，你心裡充滿了複仇。
當心憤怒、恐懼和侵略。
它們很容易就溜了出來，加入到你的戰鬥中。
而一旦你走上了黑暗之路，你的命運就将永遠受它支配。
” 猶達又躺回到床上。
他的呼吸變得越來越淺。
盧克靜靜地等着，不敢動一下，不敢分散老人絲毫的注意力，唯恐會把老人哪怕是一點點的注意力從他與漸漸逼近的虛無的鬥争上分開。
幾分鐘後，猶達再一次看了看這個男孩，盡他最大的努力輕輕笑着。
他崇高的精神是唯一能使他衰老的身體還活着的支柱。
“盧克——當心皇帝。
别低估他的能力，否則你将重蹈你父親的覆轍。
我走了之後……你就将是最後一個絕地了。
盧克，‘力量’在你的家人中非常強大。
把你……學到的東西……傳下去……”他的聲音開始顫抖，眼睛又閉上了，“還……有……一個天行……” 他屏住了呼吸，然後呼出一口氣。
他的精神從他的身體中吹向了另一個天空，就象一股和煦的春風。
而他的身體顫抖了一下，然後他便消失了。
盧克在小小的空床坐了一個多小時，努力想估計這個損失有多深。
它深不可測。
他最初的感覺是無邊無際的悲痛。
為他自己，也為整個宇宙，象猶達這樣一個人怎麼能永遠消失呢？他感到自己心裡有了一個黑暗的無底洞，而那兒就正是猶達曾經存在過的地方。
盧克以前也經曆過年老的良師益友的去世。
它是一種非常無助的悲哀；并無情地，也是他自己成長的一部分。
那麼，看着敬愛的朋友變老并死去，就是成年的到來嗎？我們不得不從他們強有力的後浪推前浪中吸取新的力量和成熟嗎？ 他感覺到一陣巨大的絕望。
就在這時，小屋裡所有的燈光閃動了一下，然後便全熄了。
他在那兒又坐了幾分鐘，感覺到這就是一切的結束，宇宙所有的燈光也全熄滅了。
這個最後的絕地，坐在沼澤地裡，而整個星系卻正在策劃一場最後的戰争。
一個寒戰擾亂廠他意識陷入的那種虛無。
他哆嗦了一下，向四處看看，可黑暗就如穿不透的一樣。
他爬出小屋，站起來。
沼澤地中什麼也沒改變。
霧氣凝結起來，從垂吊的樹根上又滴回到泥潭中，這是一個已重複過百萬次的循環，并且還會永遠重複下去。
也許那種循環中就有他的訓練。
但即使如此，也絲毫不能減輕他的悲哀。
他漫無目的地走回到他的飛船。
阿杜沖過來，嘟嘟地發出激動的問候；但盧克毫無心情去理會這個忠實的機器人，于是阿杜發出一聲短促的慰問後，便尊重地一直保持沉默了。
卡克沮喪地坐在一根圓木上，頭埋在雙手裡，輕輕對自己說：“我做不到。
我一個人堅持不下去。
” 一個聲音從朦胧的霧中飄了過來。
“猶達和我将永遠和你在一起。
”這是本的聲音。
盧克急忙轉過身，看到柯羅比閃着微光的身影就站在他後面。
“本！”他低聲叫道。
他有那麼多想說的話，全一窩蜂地湧進他的腦子裡，就象大漩渦中的一艘船上翻滾着的貨物。
但有一個問題迅速從這團亂麻中沖了出來。
“為什麼？本！為什麼你那時不告訴我？” 這并非一個沒有實際意義的問題。
“我想等你的訓練完成之後再告訴你，”本的幻影回答道，“但你卻認為沒有準備好便倉促行動也是必要的。
我已警告過你，你缺乏耐心。
”他的聲音一點也沒變，帶着一些責備，也帶着愛。
“可你告訴我達斯-維達背叛和殺害了我的父親。
”他剛才對猶達的抱怨現在又集中到本身上了。
本毫不抵抗地接收了這句尖刻的話語，然後再用諄
” “遺憾的是我知道了這個事實？”盧克的聲音中掠過一絲報歉。
但他不知道這絲抱怨是對維達、猶達、他自己，還是這整個宇 猶達努力縮一下身體，好象在用盡他全部的力量。
“遺憾的是你太倉促地面對他了——你的訓練還沒完成……你還沒為承擔這個重負作好準備，如果我讓他說的話，柯羅比很久很久以前就會告訴你了……你現在便有了一個很大的弱點。
我實在為你擔心。
為你擔心，是的。
”他好象感覺到一陣極度的緊張，閉上了言情。
“猶達師父，對不起。
”看到這個強大的絕地如此虛弱，盧克的心都緊了。
“我知道。
但當你不得不面對維達的時候，對不起是沒有用的。
”猶達往前傾了傾，示意盧克靠近一點，盧克爬過去坐在了他師父旁邊。
“記住，一個絕地的本領來自于‘力量’，”猶達的聲音越來越弱，“在你營救你朋友的時候，你心裡充滿了複仇。
當心憤怒、恐懼和侵略。
它們很容易就溜了出來，加入到你的戰鬥中。
而一旦你走上了黑暗之路，你的命運就将永遠受它支配。
” 猶達又躺回到床上。
他的呼吸變得越來越淺。
盧克靜靜地等着，不敢動一下，不敢分散老人絲毫的注意力，唯恐會把老人哪怕是一點點的注意力從他與漸漸逼近的虛無的鬥争上分開。
幾分鐘後，猶達再一次看了看這個男孩，盡他最大的努力輕輕笑着。
他崇高的精神是唯一能使他衰老的身體還活着的支柱。
“盧克——當心皇帝。
别低估他的能力，否則你将重蹈你父親的覆轍。
我走了之後……你就将是最後一個絕地了。
盧克，‘力量’在你的家人中非常強大。
把你……學到的東西……傳下去……”他的聲音開始顫抖，眼睛又閉上了，“還……有……一個天行……” 他屏住了呼吸，然後呼出一口氣。
他的精神從他的身體中吹向了另一個天空，就象一股和煦的春風。
而他的身體顫抖了一下，然後他便消失了。
盧克在小小的空床坐了一個多小時，努力想估計這個損失有多深。
它深不可測。
他最初的感覺是無邊無際的悲痛。
為他自己，也為整個宇宙，象猶達這樣一個人怎麼能永遠消失呢？他感到自己心裡有了一個黑暗的無底洞，而那兒就正是猶達曾經存在過的地方。
盧克以前也經曆過年老的良師益友的去世。
它是一種非常無助的悲哀；并無情地，也是他自己成長的一部分。
那麼，看着敬愛的朋友變老并死去，就是成年的到來嗎？我們不得不從他們強有力的後浪推前浪中吸取新的力量和成熟嗎？ 他感覺到一陣巨大的絕望。
就在這時，小屋裡所有的燈光閃動了一下，然後便全熄了。
他在那兒又坐了幾分鐘，感覺到這就是一切的結束，宇宙所有的燈光也全熄滅了。
這個最後的絕地，坐在沼澤地裡，而整個星系卻正在策劃一場最後的戰争。
一個寒戰擾亂廠他意識陷入的那種虛無。
他哆嗦了一下，向四處看看，可黑暗就如穿不透的一樣。
他爬出小屋，站起來。
沼澤地中什麼也沒改變。
霧氣凝結起來，從垂吊的樹根上又滴回到泥潭中，這是一個已重複過百萬次的循環，并且還會永遠重複下去。
也許那種循環中就有他的訓練。
但即使如此，也絲毫不能減輕他的悲哀。
他漫無目的地走回到他的飛船。
阿杜沖過來，嘟嘟地發出激動的問候；但盧克毫無心情去理會這個忠實的機器人，于是阿杜發出一聲短促的慰問後，便尊重地一直保持沉默了。
卡克沮喪地坐在一根圓木上，頭埋在雙手裡，輕輕對自己說：“我做不到。
我一個人堅持不下去。
” 一個聲音從朦胧的霧中飄了過來。
“猶達和我将永遠和你在一起。
”這是本的聲音。
盧克急忙轉過身，看到柯羅比閃着微光的身影就站在他後面。
“本！”他低聲叫道。
他有那麼多想說的話，全一窩蜂地湧進他的腦子裡，就象大漩渦中的一艘船上翻滾着的貨物。
但有一個問題迅速從這團亂麻中沖了出來。
“為什麼？本！為什麼你那時不告訴我？” 這并非一個沒有實際意義的問題。
“我想等你的訓練完成之後再告訴你，”本的幻影回答道，“但你卻認為沒有準備好便倉促行動也是必要的。
我已警告過你，你缺乏耐心。
”他的聲音一點也沒變，帶着一些責備，也帶着愛。
“可你告訴我達斯-維達背叛和殺害了我的父親。
”他剛才對猶達的抱怨現在又集中到本身上了。
本毫不抵抗地接收了這句尖刻的話語，然後再用諄