第三章 · 1
關燈
小
中
大
沙暴使一切都變得模糊：視線、呼吸、思想、行動。
僅僅它的咆哮就讓足以讓人辨不清東西，好象一下便從四面八方猛撲了過來，好象整個宇宙就是由噪音組成，而這，便是它整個混亂的中心。
七個英雄一步一步地穿過彌漫的狂風，互相緊緊靠在一起防止走散。
阿杜走在最前面，他的目标搜尋裝置能夠用一種不被風聲歪曲的語言給他提供信息。
斯内皮爾跟在後面，然後是萊亞扶着漢為他帶路，最後是盧克和蘭度，攙着步履蹒跚的類人猿。
阿杜突然發出一陣大聲的嘟嘟聲。
他們全都擡起頭來，透過飛沙可以看到前面有一群模糊的、黑色的東西。
“我不知道，”漢叫道，“找隻能看到許多飛舞的沙。
” “我們中任何一個看到的也隻是這些東四。
”萊亞也叫道。
“那麼我想我的視力已在好轉了。
” 再走幾步，黑色的東西就變得更黑了；然後“千年獵鷹”便在黑暗中出現了，兩邊分别是盧克的X冀和一艘雙座Y翼戰鬥機。
他門剛在龐大的“獵鷹”下擠作一團時，風勢就開始漸漸減弱。
變成一種至少是可以描述的惡劣天氣。
斯内皮爾接了一個開關，随着一陣嗡嗡聲，甲闆降了下來。
索洛轉向天行音。
“我不得不承認，小子，你幹得相當不錯。
盧克聳聳肩。
“我有那麼多人幫我。
”然後便準備向他的X翼走去。
漢攔住他，他的表情忽然變得更加莊重。
“謝謝你在我後面追了過來，盧克。
” 盧克不知為什麼感到有些尴尬。
他不知道對這個老走私犯的俏皮話該作出什麼反應。
“這沒什麼。
”他最後說。
“不，我認為這非常重要。
那種碳化凍結是世界上離死亡最近的東西。
它不隻是睡覺，它是一種很重要、很清醒的‘什麼也沒有’。
” 一種盧克和其他人把他從那兒救出來的“什麼也沒有”——為了他而冒着他們自己的生命危險，就因為……他是他們的朋友。
這對驕傲自大的索洛而言是個全新的觀念——一既可怕又奇妙。
它使他感到自己比以前更盲目了，但也有了更多的想象。
它讓人感到迷惑。
曾經，他是一個人；現在，他是一部份了。
這種認識使他有一種負債的感覺，他一直很讨厭這種感覺；但現在這種感覺是一種新的聯系，一種兄弟般的聯系。
甚至以某種奇怪的方式，還是使人自由的。
他不再是就那麼一個人了。
不再是一個人了。
盧克發現他的朋友有了一點變化，就象大海的變化一樣。
它是一種很柔和的活動；他不想打擾它。
因此他隻是點點頭。
喬對着年青的絕地武士充滿深情地叫了一聲，并搔着盧克的頭發，象一個自豪的叔叔。
萊亞也熱情地擁抱了他一下。
他們都很愛索洛，但不知為什麼，通過對盧克表達感情來表明這一點要更容易一些。
“我會在艦隊中跟你再見。
”盧克說，并轉向他的X翼。
索洛用肘碰了他一下。
“為什麼不扔下那艘破飛船，跟我們一起走？” “我有一個需要首先遵守的諾言……對一個老朋友。
”一個很老的老朋友，他在心裡笑着對自己說。
“那麼，趕快回來，”萊亞催促道，“整個聯盟現在應該被召集起來了。
”她看到盧克臉上有一種表情，一種她說不出的表情，讓她驚慌，但同時也讓她感到和他更親近了。
“趕快回來。
”她又重複了一下。
“我會的，”他答應道，“走吧，阿杜。
” 阿杜一邊滾向X翼，一邊向斯内皮爾嘟嘟地道了聲再見。
“再見，阿杜，”斯内皮爾深情地叫道，“願上帝保佑你。
你會好好照顧他的，對嗎，盧克主人？” 但盧克和他的小機器人已經不見了，在戰鬥機的另一邊。
剩蔔的人站在那兒，好一會都一動未動，好象努力在漩動的飛沙中看到他們的将來。
蘭度使他們回到過神來。
“好了，讓我們離開這個痛苦的沙漠星球吧。
”他在這裡的運氣實在太糟了；他希望在下一個遊戲中能更走遠一些。
他知道，接下去的一段時間将是制訂家庭規則的時間；但也許他還是能夠在幾顆骰子裡面灌上鉛。
索洛拍了拍他的肩膀。
“我想我也應該感謝你，蘭度。
” “如果我讓你一直就那麼凍着，你就會給我以後的生活帶來黴運，所以我還是盡快把你解了凍。
” “他的意思是‘不用謝’。
”萊亞笑着說，“我門都是‘不用謝’。
”她吻了吻漢的臉頰，用她自己的面容再說了一次。
他們登上“獵鷹”的甲闆。
索洛在進艙之前停了蔔術，輕輕拍了拍飛船的外殼、“你看上去仍然很好，老女孩。
我從來沒想過還能活着再見到你。
” 他最後一個走進去，在身後關上了艙蓋。
X翼中，盧克也作了同樣的一個動作。
然後他啟動了引擎，感覺那種令人惬意的轟鳴聲。
他
僅僅它的咆哮就讓足以讓人辨不清東西，好象一下便從四面八方猛撲了過來，好象整個宇宙就是由噪音組成，而這，便是它整個混亂的中心。
七個英雄一步一步地穿過彌漫的狂風，互相緊緊靠在一起防止走散。
阿杜走在最前面，他的目标搜尋裝置能夠用一種不被風聲歪曲的語言給他提供信息。
斯内皮爾跟在後面，然後是萊亞扶着漢為他帶路，最後是盧克和蘭度，攙着步履蹒跚的類人猿。
阿杜突然發出一陣大聲的嘟嘟聲。
他們全都擡起頭來，透過飛沙可以看到前面有一群模糊的、黑色的東西。
“我不知道，”漢叫道，“找隻能看到許多飛舞的沙。
” “我們中任何一個看到的也隻是這些東四。
”萊亞也叫道。
“那麼我想我的視力已在好轉了。
” 再走幾步，黑色的東西就變得更黑了；然後“千年獵鷹”便在黑暗中出現了，兩邊分别是盧克的X冀和一艘雙座Y翼戰鬥機。
他門剛在龐大的“獵鷹”下擠作一團時，風勢就開始漸漸減弱。
變成一種至少是可以描述的惡劣天氣。
斯内皮爾接了一個開關，随着一陣嗡嗡聲，甲闆降了下來。
索洛轉向天行音。
“我不得不承認，小子，你幹得相當不錯。
盧克聳聳肩。
“我有那麼多人幫我。
”然後便準備向他的X翼走去。
漢攔住他，他的表情忽然變得更加莊重。
“謝謝你在我後面追了過來，盧克。
” 盧克不知為什麼感到有些尴尬。
他不知道對這個老走私犯的俏皮話該作出什麼反應。
“這沒什麼。
”他最後說。
“不，我認為這非常重要。
那種碳化凍結是世界上離死亡最近的東西。
它不隻是睡覺，它是一種很重要、很清醒的‘什麼也沒有’。
” 一種盧克和其他人把他從那兒救出來的“什麼也沒有”——為了他而冒着他們自己的生命危險，就因為……他是他們的朋友。
這對驕傲自大的索洛而言是個全新的觀念——一既可怕又奇妙。
它使他感到自己比以前更盲目了，但也有了更多的想象。
它讓人感到迷惑。
曾經，他是一個人；現在，他是一部份了。
這種認識使他有一種負債的感覺，他一直很讨厭這種感覺；但現在這種感覺是一種新的聯系，一種兄弟般的聯系。
甚至以某種奇怪的方式，還是使人自由的。
他不再是就那麼一個人了。
不再是一個人了。
盧克發現他的朋友有了一點變化，就象大海的變化一樣。
它是一種很柔和的活動；他不想打擾它。
因此他隻是點點頭。
喬對着年青的絕地武士充滿深情地叫了一聲，并搔着盧克的頭發，象一個自豪的叔叔。
萊亞也熱情地擁抱了他一下。
他們都很愛索洛，但不知為什麼，通過對盧克表達感情來表明這一點要更容易一些。
“我會在艦隊中跟你再見。
”盧克說，并轉向他的X翼。
索洛用肘碰了他一下。
“為什麼不扔下那艘破飛船，跟我們一起走？” “我有一個需要首先遵守的諾言……對一個老朋友。
”一個很老的老朋友，他在心裡笑着對自己說。
“那麼，趕快回來，”萊亞催促道，“整個聯盟現在應該被召集起來了。
”她看到盧克臉上有一種表情，一種她說不出的表情，讓她驚慌，但同時也讓她感到和他更親近了。
“趕快回來。
”她又重複了一下。
“我會的，”他答應道，“走吧，阿杜。
” 阿杜一邊滾向X翼，一邊向斯内皮爾嘟嘟地道了聲再見。
“再見，阿杜，”斯内皮爾深情地叫道，“願上帝保佑你。
你會好好照顧他的，對嗎，盧克主人？” 但盧克和他的小機器人已經不見了，在戰鬥機的另一邊。
剩蔔的人站在那兒，好一會都一動未動，好象努力在漩動的飛沙中看到他們的将來。
蘭度使他們回到過神來。
“好了，讓我們離開這個痛苦的沙漠星球吧。
”他在這裡的運氣實在太糟了；他希望在下一個遊戲中能更走遠一些。
他知道，接下去的一段時間将是制訂家庭規則的時間；但也許他還是能夠在幾顆骰子裡面灌上鉛。
索洛拍了拍他的肩膀。
“我想我也應該感謝你，蘭度。
” “如果我讓你一直就那麼凍着，你就會給我以後的生活帶來黴運，所以我還是盡快把你解了凍。
” “他的意思是‘不用謝’。
”萊亞笑着說，“我門都是‘不用謝’。
”她吻了吻漢的臉頰，用她自己的面容再說了一次。
他們登上“獵鷹”的甲闆。
索洛在進艙之前停了蔔術，輕輕拍了拍飛船的外殼、“你看上去仍然很好，老女孩。
我從來沒想過還能活着再見到你。
” 他最後一個走進去，在身後關上了艙蓋。
X翼中，盧克也作了同樣的一個動作。
然後他啟動了引擎，感覺那種令人惬意的轟鳴聲。
他