第三章 · 2
關燈
小
中
大
身上。
“猶達說過我可以把另一個人訓練成……” “他提到的這另一個人是，你的雙胞胎姐姐。
”老人苦澀的笑了一下，“她将發現消滅達斯-維達遠沒有你去做那麼容易。
” 盧克明顯對這個消息大吃了一驚。
他站起來，面對那個幻影。
“姐姐？我沒有姐姐。
” 柯羅比的聲音又帶上了非常柔和的語調，以平息這個年青人靈魂中騷動的不安。
“為了避開皇帝，你們倆一出生便被分開了。
皇帝和我一樣知道，天行者的後代都與‘力量’，都會成為他的威脅。
就由于這個原因，你的姐姐一直都安全地隐姓瞞名着。
” 盧克開始時還努力抗拒這個消息。
他既不需要也不想要一個雙胞胎姐姐。
他是獨一無二的！他不缺任何一部份——除了那隻手。
他僵硬地彎了彎那隻機械替代物。
一個城堡陰謀中的工具嗎？兒童小床被搞混了，同胞姐弟被轉換、分開，然後都被帶去各自過一種秘密的生活？不可能。
他知道他是誰！他是盧克天行者，天生就是一個絕地，由歐文叔叔和伯魯嬸嬸在塔托勒的農場中撫養大，在一種絲毫不用裝腔作勢的生活中成長，一個勤勞誠實的窮人——因為他的母親……他的母親……他的母親又是怎麼一回事呢？她說過些什麼嗎？她是誰？她告訴過他什麼？他的思緒飛離了潮濕的達戈巴土地，飛到了很遠的空間和時間，飛到了他母親的房間裡。
他的母親和他的……姐姐。
他的姐姐 “萊亞！萊亞是我的姐姐。
”他大叫起來，差一點從樹幹上絆倒。
“你的感應力非常強，”本點點頭。
但馬上他又變得非常嚴厲。
“把你的感情深深地埋起來，盧克。
它們可能為你帶來榮譽，但也可能對皇帝非常有用。
” 盧克努力理解他這個以前的老師所說的話。
如此多，如此快，如此重要……他幾乎快要暈倒了。
本繼續他的叙述。
“你父親離開時，并不知道你母親懷孕了。
我和你母親都知道最終他會發現的，但我們想盡可能久地使你們倆安全。
于是我把你帶到了塔托勒，跟我的哥哥歐文住在一起……你母親則把萊亞帶到了阿德蘭，以參議員奧格那女兒的名義住在那裡。
” 盧克靜下心來聽這個故事。
阿杜就偎在他旁邊，根據他自己的領會補充一些哼哼聲，努力安慰盧克。
本還是那副平穩的語調，以便在他的話不那麼令人安慰時他的聲音能夠令人安慰。
“奧格那家族出身高貴，在那個星系中擁有非常強大的政治勢刀。
萊亞由于門第的原因成了公王……當然，沒有人知道她是領養的。
不過這隻是一個封号，沒有實質的權力，因為阿德蘭很久以來就是一個民主政體。
但即便如此，這個家族在政治上的勢力還是非常強大；萊亞沿看她養父的道路，也成了個參議員。
當然，這并非她的全部———她還成了反抗腐敗帝國的基層聯盟的首領。
而且由于她享有外交豁免權，她還是反軍聯盟獲取信息的重要渠道。
這便是當她的道路踉你的道路相交時，她正在做的書情——因為她養父一直告訴她，如果她的情況變得非常危急時，她可以到塔托勒跟我聯系。
” 盧克努力從這些複雜的感情中理出一個頭緒來——他對萊亞一直感覺到的愛，即使在很遠的地方也能感覺到的愛，現在有了一個清楚的根源了。
但他突然又産生了一種要保護她的感情，就象一個哥哥一樣—一盡管就他們所知道的，她也許是比他大幾分鐘的姐姐。
“本，但現在你不能把她卷入這件事。
”他堅持适，“維達會毀了她的。
”維達，他們的父親。
也許萊亞能夠使他心中善良的一面複活。
“她沒有象你一樣受過絕地訓練，盧克——但她的‘力量’仍然非常強大，就象你們家族中的所有成員一樣。
這也是為什麼她的道路會跟我相交——因為她身上的‘力量’必須由一個絕地來培育。
現在，盧克，你是最後一個絕地了……但她将問到我們這裡——到我這裡——來學習、成長。
因為學習和成長是她的命運；而教她則是我的命運。
” 他更慢地講着，每個字都經過深思熟慮，每次停頓都是為了強調。
“你不能逃避你的命運，盧克。
”他的目光一動不動地凝視着盧克，盡可能把他的精神注入這種凝視中，再永遠地銘刻在盧克心上，“一定要保密你姐姐的身份。
如果你失敗了，她真的是我們最後一個希望了。
盧克，看着我——即将到來的戰鬥隻是你一個人的，但它的結果卻将決定許多人的命運。
這場戰鬥是不可避免的——你不能逃避你的命運。
你将不得不再次面對達斯-維達……
“猶達說過我可以把另一個人訓練成……” “他提到的這另一個人是，你的雙胞胎姐姐。
”老人苦澀的笑了一下，“她将發現消滅達斯-維達遠沒有你去做那麼容易。
” 盧克明顯對這個消息大吃了一驚。
他站起來，面對那個幻影。
“姐姐？我沒有姐姐。
” 柯羅比的聲音又帶上了非常柔和的語調，以平息這個年青人靈魂中騷動的不安。
“為了避開皇帝，你們倆一出生便被分開了。
皇帝和我一樣知道，天行者的後代都與‘力量’，都會成為他的威脅。
就由于這個原因，你的姐姐一直都安全地隐姓瞞名着。
” 盧克開始時還努力抗拒這個消息。
他既不需要也不想要一個雙胞胎姐姐。
他是獨一無二的！他不缺任何一部份——除了那隻手。
他僵硬地彎了彎那隻機械替代物。
一個城堡陰謀中的工具嗎？兒童小床被搞混了，同胞姐弟被轉換、分開，然後都被帶去各自過一種秘密的生活？不可能。
他知道他是誰！他是盧克天行者，天生就是一個絕地，由歐文叔叔和伯魯嬸嬸在塔托勒的農場中撫養大，在一種絲毫不用裝腔作勢的生活中成長，一個勤勞誠實的窮人——因為他的母親……他的母親……他的母親又是怎麼一回事呢？她說過些什麼嗎？她是誰？她告訴過他什麼？他的思緒飛離了潮濕的達戈巴土地，飛到了很遠的空間和時間，飛到了他母親的房間裡。
他的母親和他的……姐姐。
他的姐姐 “萊亞！萊亞是我的姐姐。
”他大叫起來，差一點從樹幹上絆倒。
“你的感應力非常強，”本點點頭。
但馬上他又變得非常嚴厲。
“把你的感情深深地埋起來，盧克。
它們可能為你帶來榮譽，但也可能對皇帝非常有用。
” 盧克努力理解他這個以前的老師所說的話。
如此多，如此快，如此重要……他幾乎快要暈倒了。
本繼續他的叙述。
“你父親離開時，并不知道你母親懷孕了。
我和你母親都知道最終他會發現的，但我們想盡可能久地使你們倆安全。
于是我把你帶到了塔托勒，跟我的哥哥歐文住在一起……你母親則把萊亞帶到了阿德蘭，以參議員奧格那女兒的名義住在那裡。
” 盧克靜下心來聽這個故事。
阿杜就偎在他旁邊，根據他自己的領會補充一些哼哼聲，努力安慰盧克。
本還是那副平穩的語調，以便在他的話不那麼令人安慰時他的聲音能夠令人安慰。
“奧格那家族出身高貴，在那個星系中擁有非常強大的政治勢刀。
萊亞由于門第的原因成了公王……當然，沒有人知道她是領養的。
不過這隻是一個封号，沒有實質的權力，因為阿德蘭很久以來就是一個民主政體。
但即便如此，這個家族在政治上的勢力還是非常強大；萊亞沿看她養父的道路，也成了個參議員。
當然，這并非她的全部———她還成了反抗腐敗帝國的基層聯盟的首領。
而且由于她享有外交豁免權，她還是反軍聯盟獲取信息的重要渠道。
這便是當她的道路踉你的道路相交時，她正在做的書情——因為她養父一直告訴她，如果她的情況變得非常危急時，她可以到塔托勒跟我聯系。
” 盧克努力從這些複雜的感情中理出一個頭緒來——他對萊亞一直感覺到的愛，即使在很遠的地方也能感覺到的愛，現在有了一個清楚的根源了。
但他突然又産生了一種要保護她的感情，就象一個哥哥一樣—一盡管就他們所知道的，她也許是比他大幾分鐘的姐姐。
“本，但現在你不能把她卷入這件事。
”他堅持适，“維達會毀了她的。
”維達，他們的父親。
也許萊亞能夠使他心中善良的一面複活。
“她沒有象你一樣受過絕地訓練，盧克——但她的‘力量’仍然非常強大，就象你們家族中的所有成員一樣。
這也是為什麼她的道路會跟我相交——因為她身上的‘力量’必須由一個絕地來培育。
現在，盧克，你是最後一個絕地了……但她将問到我們這裡——到我這裡——來學習、成長。
因為學習和成長是她的命運；而教她則是我的命運。
” 他更慢地講着，每個字都經過深思熟慮，每次停頓都是為了強調。
“你不能逃避你的命運，盧克。
”他的目光一動不動地凝視着盧克，盡可能把他的精神注入這種凝視中，再永遠地銘刻在盧克心上，“一定要保密你姐姐的身份。
如果你失敗了，她真的是我們最後一個希望了。
盧克，看着我——即将到來的戰鬥隻是你一個人的，但它的結果卻将決定許多人的命運。
這場戰鬥是不可避免的——你不能逃避你的命運。
你将不得不再次面對達斯-維達……