第六十一天
關燈
小
中
大
我們預感到，吉普賽人首領這一生的傳奇故事馬上就要說到結局了。
我們于是懷着更焦急的心情等待夜晚的來臨。
在他開口講述時，我們也聽得更加認真。
他是如此這般地接着講他的故事的： 吉普賽人首領的故事（續） 可敬的桑托谷修道院女院長用嚴苛的方式懲罰自己，以此作為贖罪，但她的身體機能已經衰退，這樣的生活讓她難于承受，否則，她的身體或許不會這麼輕易地被憂慮壓垮。
我眼看着她生命的火焰慢慢熄滅，再也沒有勇氣離開她半步。
我穿上僧侶的服裝，這樣就能随時進入修道院。
有一天，不幸的曼努埃拉在我懷中離開了人世。
女公爵的繼承人索裡恩特公爵于是來到桑托谷，他用最開誠布公的方式和我進行了交談。
他對我說道：“我知道您和親奧地利派系的關系，我本人也屬于這個派系。
萬一有需要幫助的地方，您随時可以來找我，您向我的求助，我會視作榮幸。
至于說公開正式的交往，我恐怕難以做到。
您肯定能理解，一旦有了交往，無論如何，我們雙方都會毫無必要地面臨險境。
” 索裡恩特公爵說得有理。
親奧地利派系此前将我安置在一個毫無防守餘地的崗位上，我被推上了前台，這樣他們就可以随心所欲地拿我當犧牲品。
我還剩下一筆可觀的财産由莫羅兄弟代管，收回來自行支配是很方便的事。
我打算先去羅馬或英國旅行一次，但等到必須制訂最終的人生計劃時，我卻什麼決定也做不出。
一想到重回俗世生活，我就渾身戰栗。
社會上種種錯綜複雜的人際關系令我深深鄙夷，而這種鄙夷從某種意義上說也成了我一個實實在在的心病。
烏澤達注意到我猶豫不決的樣子，明白我不知道下一步該做什麼才好，便建議我為戈梅萊斯酋長效力。
“怎麼樣才算為他效力？”我問道，“這會不會威脅到我們國家的和平？” “完全不會，”他回答道，“藏匿在這片山區的摩爾人，他們在醞釀一場伊斯蘭革命，革命的動力一方面是政治上的利益，另一方面是宗教上的狂熱。
他們有取之不竭的财富助他們實現目标。
西班牙有幾個聲名極為顯赫的家族為了自身的利益，和他們建立起了聯系。
宗教裁判所也從他們這裡獲取了大量的好處。
同樣的活動，要是在地上進行，宗教裁判所是絕不會容忍的，但換到這裡的地下，羅馬方面就不聞不問了。
總之，請您相信我，堂胡安，試着和我們一起，在這一片片山谷裡生活吧。
” 我對俗世已無比厭倦，便決定聽從烏澤達的建議。
那些信奉伊斯蘭教或是沒有任何信仰的吉普賽男子一看到我，便把我當作他們命中注定的首領。
他們對我忠心耿耿，任何考驗都難以動搖。
不過，讓我進一步堅定決心的，是吉普賽女子。
她們當中有兩位讓我特别喜歡，一個名叫姬塔，另一個名叫錫塔。
她們兩個都非常迷人，我一時間不知道究竟該選誰才好。
她們看出了我的猶豫，便攜手幫我化解了尴尬。
她們對我說，在她們這裡，一個男子可以娶好幾個妻子，結婚也不需要通過任何宗教儀式的許可。
說起來慚愧，我不得不承認，這種自由的生活方式誘惑了我。
如果想一直在美德的道路上前行，很不幸，隻有一個辦法，那就是避免做任何一件不能充分反映美德的事。
換一個角度講，如果一個人需要隐姓埋名，隐瞞他的行動或計劃，那麼，過不了多久，他就不得不掩飾自己的整個人生。
我與女公爵的婚姻隻有一處可指責的地方，那就是我必須掩蓋這個事實，然而，正是因為這第一步的掩蓋，我的人生必然要随之出現一個又一個秘密。
不過，最終将我留在這一片片山谷裡的，是一種更為純淨的魅力，那就是此地居民生活方式對我産生的吸引力。
在我們頭頂上的蒼茫天穹，始終帶着清新氣息的洞穴和森林，芳香的空氣，晶瑩剔透的湖水，草地上似乎會随着我們每一個腳步綻放出新蕊的花朵，總之
我們于是懷着更焦急的心情等待夜晚的來臨。
在他開口講述時，我們也聽得更加認真。
他是如此這般地接着講他的故事的： 吉普賽人首領的故事（續） 可敬的桑托谷修道院女院長用嚴苛的方式懲罰自己，以此作為贖罪，但她的身體機能已經衰退，這樣的生活讓她難于承受，否則，她的身體或許不會這麼輕易地被憂慮壓垮。
我眼看着她生命的火焰慢慢熄滅，再也沒有勇氣離開她半步。
我穿上僧侶的服裝，這樣就能随時進入修道院。
有一天，不幸的曼努埃拉在我懷中離開了人世。
女公爵的繼承人索裡恩特公爵于是來到桑托谷，他用最開誠布公的方式和我進行了交談。
他對我說道：“我知道您和親奧地利派系的關系，我本人也屬于這個派系。
萬一有需要幫助的地方，您随時可以來找我，您向我的求助，我會視作榮幸。
至于說公開正式的交往，我恐怕難以做到。
您肯定能理解，一旦有了交往，無論如何，我們雙方都會毫無必要地面臨險境。
” 索裡恩特公爵說得有理。
親奧地利派系此前将我安置在一個毫無防守餘地的崗位上，我被推上了前台，這樣他們就可以随心所欲地拿我當犧牲品。
我還剩下一筆可觀的财産由莫羅兄弟代管，收回來自行支配是很方便的事。
我打算先去羅馬或英國旅行一次，但等到必須制訂最終的人生計劃時，我卻什麼決定也做不出。
一想到重回俗世生活，我就渾身戰栗。
社會上種種錯綜複雜的人際關系令我深深鄙夷，而這種鄙夷從某種意義上說也成了我一個實實在在的心病。
烏澤達注意到我猶豫不決的樣子，明白我不知道下一步該做什麼才好，便建議我為戈梅萊斯酋長效力。
“怎麼樣才算為他效力？”我問道，“這會不會威脅到我們國家的和平？” “完全不會，”他回答道，“藏匿在這片山區的摩爾人，他們在醞釀一場伊斯蘭革命，革命的動力一方面是政治上的利益，另一方面是宗教上的狂熱。
他們有取之不竭的财富助他們實現目标。
西班牙有幾個聲名極為顯赫的家族為了自身的利益，和他們建立起了聯系。
宗教裁判所也從他們這裡獲取了大量的好處。
同樣的活動，要是在地上進行，宗教裁判所是絕不會容忍的，但換到這裡的地下，羅馬方面就不聞不問了。
總之，請您相信我，堂胡安，試着和我們一起，在這一片片山谷裡生活吧。
” 我對俗世已無比厭倦，便決定聽從烏澤達的建議。
那些信奉伊斯蘭教或是沒有任何信仰的吉普賽男子一看到我，便把我當作他們命中注定的首領。
他們對我忠心耿耿，任何考驗都難以動搖。
不過，讓我進一步堅定決心的，是吉普賽女子。
她們當中有兩位讓我特别喜歡，一個名叫姬塔，另一個名叫錫塔。
她們兩個都非常迷人，我一時間不知道究竟該選誰才好。
她們看出了我的猶豫，便攜手幫我化解了尴尬。
她們對我說，在她們這裡，一個男子可以娶好幾個妻子，結婚也不需要通過任何宗教儀式的許可。
說起來慚愧，我不得不承認，這種自由的生活方式誘惑了我。
如果想一直在美德的道路上前行，很不幸，隻有一個辦法，那就是避免做任何一件不能充分反映美德的事。
換一個角度講，如果一個人需要隐姓埋名，隐瞞他的行動或計劃，那麼，過不了多久，他就不得不掩飾自己的整個人生。
我與女公爵的婚姻隻有一處可指責的地方，那就是我必須掩蓋這個事實，然而，正是因為這第一步的掩蓋，我的人生必然要随之出現一個又一個秘密。
不過，最終将我留在這一片片山谷裡的，是一種更為純淨的魅力，那就是此地居民生活方式對我産生的吸引力。
在我們頭頂上的蒼茫天穹，始終帶着清新氣息的洞穴和森林，芳香的空氣，晶瑩剔透的湖水，草地上似乎會随着我們每一個腳步綻放出新蕊的花朵，總之