第六十一天
關燈
小
中
大
一句話，大自然将它的全貌、将它所有的神奇景象都展現在我面前，讓我那顆厭倦了俗世、厭倦了喧嚣的心得到平靜。
我的兩個妻子給我生下了兩個女兒。
我從此開始更為專心地聆聽來自我内心信仰的聲音。
我親眼看到，悲傷将曼努埃拉帶進了墳墓，我于是決定，我的兩個女兒既不能做穆斯林，也不能做沒有信仰的人。
因此我不會讓她們過放任自流的生活。
而我本人已沒有了選擇，我必須留下來為戈梅萊斯效力。
我受命處理一些極為重要的事務，手上也掌握了巨額資金。
我變得很富有，但我本人已無欲無求，經過族長的許可，我盡自己所能獻身慈善事業。
我常能成功地拯救一些苦難無邊的人。
總的來說，我在地下的生活是我以往地上生活的延續。
我再度成為外交使節。
我去了幾次馬德裡，還到西班牙境外走了幾趟。
這種忙碌的生活方式讓我一度喪失的能量又回來了，我也越來越喜歡這樣的生活。
在這段時間裡，我的兩個女兒也漸漸長大了。
我借着上一次外出的機會，将她們帶到馬德裡。
兩個年輕的貴族赢得她們的芳心。
這兩個騎士所在的家庭恰巧與我們這些地下居民有往來，因此，萬一我那兩個女兒向他們講述了一些我們山谷的故事，我們也不必擔心他們會洩露出去。
等我把女兒們都嫁出去後，我就會尋找一個适合退隐的神聖之地，在那裡平靜地度過我的餘生。
我這一生盡管沒能完全脫離過錯，但絕不能被說成是罪惡的一生。
諸位在見到我時，都想讓我講述我的人生故事，現在，我隻希望，你們的好奇心得到了滿足，沒有留下任何遺憾。
“我真的很想知道，”利百加說道，“布斯克羅斯後來怎麼樣了。
” “我現在就來告訴您，”吉普賽人首領回答道，“巴塞羅那的那次鞭打治好了他喜歡窺視别人的毛病，不過，由于他入監時用的名字叫羅布斯蒂，因此他認為，這件事完全無損布斯克羅斯的名譽。
于是，他不知羞恥地投靠了阿爾貝羅尼紅衣主教[1]，在此人的部門裡謀事，轉變成一個平庸的陰謀家，算得上是他保護人的縮影，因為這位紅衣主教是個很有名的大陰謀家。
“後來，另一個叫裡佩爾達[2]的冒險家操縱了西班牙政壇。
在他掌權的這段日子裡，布斯克羅斯又過上了好日子。
但歲月不饒人，時間總會在人最春風得意的時候給他的事業畫上休止符——布斯克羅斯的雙腿突然失去功能。
癱瘓後，他讓人把自己帶到太陽門廣場，在那裡，他重新幹起了自己古怪的老本行。
他時常攔住行人，隻要有可能，就幹預他們的私事。
上一次去馬德裡的時候，我看到他坐在一個打扮堪稱世上最滑稽的人身邊，我認出來，此人便是詩人阿古德斯[3]。
身體的衰老讓詩人喪失了視力，這個可憐人隻能安慰自己，荷馬也同樣是個盲人。
布斯克羅斯把城裡的各種流言蜚語說給他聽，阿古德斯将這些故事一一改編成詩句當街吟誦，盡管他當年的才能已所剩無幾，但偶爾還是會有人饒有興緻地在一旁聆聽。
” 此時我又接着問道：“阿瓦多羅大人，翁迪娜的女兒後來怎麼樣了？” “您以後會知道的，現在請諸位做好準備，我們馬上要出發了。
” 我們踏上行程。
走了很長一段時間後，我們來到一片夾在高聳峭壁間的深谷，擡眼望去，四周處處都是險峰。
等帳篷全搭好，吉普賽人首領走到我跟前，對我說道：“阿方索大人，帶上您的鬥篷和劍，跟我來。
” 走了百來步後，我們停在一座石山的豁口前，我朝裡面望了一眼，看見一條長長的陰暗通道。
“阿方索大人，”首領說道，“您的勇氣我們都是知道的，再說，您已經不是第一次走這條路了。
請您順着這條通道往前走，像上一次那樣進入地下。
我就此和您告辭了，我們必須在這裡分手。
” 我清晰地記得第一次來訪時的情形，
我的兩個妻子給我生下了兩個女兒。
我從此開始更為專心地聆聽來自我内心信仰的聲音。
我親眼看到，悲傷将曼努埃拉帶進了墳墓，我于是決定，我的兩個女兒既不能做穆斯林，也不能做沒有信仰的人。
因此我不會讓她們過放任自流的生活。
而我本人已沒有了選擇，我必須留下來為戈梅萊斯效力。
我受命處理一些極為重要的事務，手上也掌握了巨額資金。
我變得很富有，但我本人已無欲無求，經過族長的許可，我盡自己所能獻身慈善事業。
我常能成功地拯救一些苦難無邊的人。
總的來說，我在地下的生活是我以往地上生活的延續。
我再度成為外交使節。
我去了幾次馬德裡，還到西班牙境外走了幾趟。
這種忙碌的生活方式讓我一度喪失的能量又回來了，我也越來越喜歡這樣的生活。
在這段時間裡，我的兩個女兒也漸漸長大了。
我借着上一次外出的機會，将她們帶到馬德裡。
兩個年輕的貴族赢得她們的芳心。
這兩個騎士所在的家庭恰巧與我們這些地下居民有往來，因此，萬一我那兩個女兒向他們講述了一些我們山谷的故事，我們也不必擔心他們會洩露出去。
等我把女兒們都嫁出去後，我就會尋找一個适合退隐的神聖之地，在那裡平靜地度過我的餘生。
我這一生盡管沒能完全脫離過錯，但絕不能被說成是罪惡的一生。
諸位在見到我時，都想讓我講述我的人生故事，現在，我隻希望，你們的好奇心得到了滿足，沒有留下任何遺憾。
“我真的很想知道，”利百加說道，“布斯克羅斯後來怎麼樣了。
” “我現在就來告訴您，”吉普賽人首領回答道，“巴塞羅那的那次鞭打治好了他喜歡窺視别人的毛病，不過，由于他入監時用的名字叫羅布斯蒂，因此他認為，這件事完全無損布斯克羅斯的名譽。
于是，他不知羞恥地投靠了阿爾貝羅尼紅衣主教[1]，在此人的部門裡謀事，轉變成一個平庸的陰謀家，算得上是他保護人的縮影，因為這位紅衣主教是個很有名的大陰謀家。
“後來，另一個叫裡佩爾達[2]的冒險家操縱了西班牙政壇。
在他掌權的這段日子裡，布斯克羅斯又過上了好日子。
但歲月不饒人，時間總會在人最春風得意的時候給他的事業畫上休止符——布斯克羅斯的雙腿突然失去功能。
癱瘓後，他讓人把自己帶到太陽門廣場，在那裡，他重新幹起了自己古怪的老本行。
他時常攔住行人，隻要有可能，就幹預他們的私事。
上一次去馬德裡的時候，我看到他坐在一個打扮堪稱世上最滑稽的人身邊，我認出來，此人便是詩人阿古德斯[3]。
身體的衰老讓詩人喪失了視力，這個可憐人隻能安慰自己，荷馬也同樣是個盲人。
布斯克羅斯把城裡的各種流言蜚語說給他聽，阿古德斯将這些故事一一改編成詩句當街吟誦，盡管他當年的才能已所剩無幾，但偶爾還是會有人饒有興緻地在一旁聆聽。
” 此時我又接着問道：“阿瓦多羅大人，翁迪娜的女兒後來怎麼樣了？” “您以後會知道的，現在請諸位做好準備，我們馬上要出發了。
” 我們踏上行程。
走了很長一段時間後，我們來到一片夾在高聳峭壁間的深谷，擡眼望去，四周處處都是險峰。
等帳篷全搭好，吉普賽人首領走到我跟前，對我說道：“阿方索大人，帶上您的鬥篷和劍，跟我來。
” 走了百來步後，我們停在一座石山的豁口前，我朝裡面望了一眼，看見一條長長的陰暗通道。
“阿方索大人，”首領說道，“您的勇氣我們都是知道的，再說，您已經不是第一次走這條路了。
請您順着這條通道往前走，像上一次那樣進入地下。
我就此和您告辭了，我們必須在這裡分手。
” 我清晰地記得第一次來訪時的情形，