第六十天
關燈
小
中
大
第二天，吉普賽人首領如此這般地接着講起他的故事：
吉普賽人首領的故事（續）
我又為大公效力了十年。
我生命中最美好的時光就這樣可悲地度過了。
但實際上，這段歲月對于其他西班牙人來說，也快樂不到哪裡去。
無序的狀态每天似乎都有結束的可能，但新的混亂同樣每天都在爆發。
腓力五世在于爾桑親王夫人面前的懦弱讓朝臣們深感絕望，可卡洛斯大公這一派也同樣沒有任何值得高興的理由。
兩個派系都犯下了很多錯誤，厭倦感和幻滅感已經普遍存在于人們心中。
阿維拉女公爵長期以來都是親奧地利派系的靈魂人物，但她一度有歸附腓力五世的可能，要不是于爾桑親王夫人那盛氣淩人的高傲氣焰傷害了她，這種可能或許已轉化為事實。
于爾桑親王夫人被召到羅馬，看起來，馬德裡這個盡顯她蓋世英才的舞台，她終于要被迫放棄了。
可是，她沒過多久又回來了，這一次她比以往更加飛揚跋扈。
阿維拉女公爵隻得去阿爾加維，全心創辦自己的修道院。
西多尼亞公爵夫人接連失去女兒和女婿。
西多尼亞家族的香火徹底斷了，她的财産轉到了梅迪納·塞利家族，公爵夫人本人去了安達盧西亞。
1711年，在哥哥約瑟夫去世後，卡洛斯大公繼位稱帝，從此成為查理六世[1]。
歐洲各國争權奪利的觊觎目光不再投向法國，而是對準了這位新皇帝。
沒有人再希望西班牙出現和匈牙利一樣的政權轉變[2]。
奧地利人從巴塞羅那撤軍，但他們将卡斯特利侯爵留在了那裡，當地百姓十分尊崇他，對他的信任到了無以複加的程度。
我不遺餘力地引導他們重拾理性，但我的一次次嘗試均以失敗告終。
我不知道加泰羅尼亞人的内心究竟被何種瘋狂所占據，他們覺得自己可以與整個歐洲抗衡[3]。
在時事風雲變幻的過程中，我收到一封來自阿維拉女公爵的信。
她在信末的簽名已經變成了“桑托谷修道院院長”。
信中隻有以下的寥寥數語： 請您盡快去烏澤達那裡，試着與翁迪娜見一面。
别忘了先和多明我會修道院的院長談一談。
腓力五世部隊的總司令波波利公爵開始圍攻巴塞羅那。
他在城外立起一個高二十五尺的絞刑架，并聲明這是為卡斯特利侯爵準備的。
我把巴塞羅那城裡的顯要人物都召集在一起，對他們說道：“先生們，一直以來你們都給予我厚愛，對我信任有加，我在此深表謝意，但我不是戰士，因此無法擔任你們的指揮官。
此外，萬一你們到了山窮水盡、被迫投降的時候，對方向你們提出的第一個條件肯定就是把我給交出來，那樣的話你們必然非常為難。
出于這些原因，我覺得，我最好還是就此與諸位告辭，此生也應該不再相見。
” 可是，一旦民衆走上瘋狂的道路，就會自發地争取盡可能多的同伴；他們甚至還覺得，拒絕讓你脫身會對他們有利。
因此，大家都不允許我離開，但我很久以前就已經做好了籌劃。
海邊有一條小船在等我，午夜時分，我悄悄地登船離去。
第二天晚上，我在弗洛裡亞納上了岸，那是安達盧西亞的一個漁村。
我給了水手們一筆豐厚的報酬，讓他們回去，然後獨自一人走進深山。
在山間久久尋路後，我最終找到烏澤達城堡，見到了城堡的主人。
他盡管精通星相學，但還是花了一番工夫才認出我。
“堂胡安大人，”他說道，“或者說卡斯特利大人，您的女兒身體非常健康，相貌也美得難以形容。
其他的事情，您還是和多明我會的院長談吧。
” 兩天後，一位非常蒼老的僧侶走到我身邊，對我說道：“騎士大人，我隸屬于教廷的宗教裁判所，我們的機構認為，對于這片山區裡的很多事情，應該不聞不問。
這樣的态度隻是為了感化這裡為數衆多的迷途羔羊，希望他們有朝一日能夠皈依。
這些迷途的人對年輕的翁迪娜産生了極壞的影響。
此外，她本人也是個有很多奇思怪想的姑娘。
我們為她上課，把我們神聖宗教的基本原理傳授給她，她聽的時候很認真，看起來也沒有懷疑過我們話語的真實性，但課上完沒多久，她就會去參加穆斯林的禱告，甚至還會參加異教徒的節慶活動。
請您到拉弗裡達湖旁邊看一看吧，大人，既然您有權管她，那就請您試着探一探她的真實想法吧。
” 我向可敬的多明我長老表達了謝意，然後就去了湖邊。
我走的這條路将我帶到了北側的湖角。
我看到一條帆船正以閃電般的速度在水面上滑行。
船的構造讓我贊歎不已：船身形狀像一隻防滑的鞋子，
我生命中最美好的時光就這樣可悲地度過了。
但實際上，這段歲月對于其他西班牙人來說，也快樂不到哪裡去。
無序的狀态每天似乎都有結束的可能，但新的混亂同樣每天都在爆發。
腓力五世在于爾桑親王夫人面前的懦弱讓朝臣們深感絕望，可卡洛斯大公這一派也同樣沒有任何值得高興的理由。
兩個派系都犯下了很多錯誤，厭倦感和幻滅感已經普遍存在于人們心中。
阿維拉女公爵長期以來都是親奧地利派系的靈魂人物，但她一度有歸附腓力五世的可能，要不是于爾桑親王夫人那盛氣淩人的高傲氣焰傷害了她，這種可能或許已轉化為事實。
于爾桑親王夫人被召到羅馬，看起來，馬德裡這個盡顯她蓋世英才的舞台，她終于要被迫放棄了。
可是，她沒過多久又回來了，這一次她比以往更加飛揚跋扈。
阿維拉女公爵隻得去阿爾加維，全心創辦自己的修道院。
西多尼亞公爵夫人接連失去女兒和女婿。
西多尼亞家族的香火徹底斷了，她的财産轉到了梅迪納·塞利家族，公爵夫人本人去了安達盧西亞。
1711年，在哥哥約瑟夫去世後，卡洛斯大公繼位稱帝，從此成為查理六世[1]。
歐洲各國争權奪利的觊觎目光不再投向法國，而是對準了這位新皇帝。
沒有人再希望西班牙出現和匈牙利一樣的政權轉變[2]。
奧地利人從巴塞羅那撤軍，但他們将卡斯特利侯爵留在了那裡，當地百姓十分尊崇他，對他的信任到了無以複加的程度。
我不遺餘力地引導他們重拾理性，但我的一次次嘗試均以失敗告終。
我不知道加泰羅尼亞人的内心究竟被何種瘋狂所占據，他們覺得自己可以與整個歐洲抗衡[3]。
在時事風雲變幻的過程中，我收到一封來自阿維拉女公爵的信。
她在信末的簽名已經變成了“桑托谷修道院院長”。
信中隻有以下的寥寥數語： 請您盡快去烏澤達那裡，試着與翁迪娜見一面。
别忘了先和多明我會修道院的院長談一談。
腓力五世部隊的總司令波波利公爵開始圍攻巴塞羅那。
他在城外立起一個高二十五尺的絞刑架，并聲明這是為卡斯特利侯爵準備的。
我把巴塞羅那城裡的顯要人物都召集在一起，對他們說道：“先生們，一直以來你們都給予我厚愛，對我信任有加，我在此深表謝意，但我不是戰士，因此無法擔任你們的指揮官。
此外，萬一你們到了山窮水盡、被迫投降的時候，對方向你們提出的第一個條件肯定就是把我給交出來，那樣的話你們必然非常為難。
出于這些原因，我覺得，我最好還是就此與諸位告辭，此生也應該不再相見。
” 可是，一旦民衆走上瘋狂的道路，就會自發地争取盡可能多的同伴；他們甚至還覺得，拒絕讓你脫身會對他們有利。
因此，大家都不允許我離開，但我很久以前就已經做好了籌劃。
海邊有一條小船在等我，午夜時分，我悄悄地登船離去。
第二天晚上，我在弗洛裡亞納上了岸，那是安達盧西亞的一個漁村。
我給了水手們一筆豐厚的報酬，讓他們回去，然後獨自一人走進深山。
在山間久久尋路後，我最終找到烏澤達城堡，見到了城堡的主人。
他盡管精通星相學，但還是花了一番工夫才認出我。
“堂胡安大人，”他說道，“或者說卡斯特利大人，您的女兒身體非常健康，相貌也美得難以形容。
其他的事情，您還是和多明我會的院長談吧。
” 兩天後，一位非常蒼老的僧侶走到我身邊，對我說道：“騎士大人，我隸屬于教廷的宗教裁判所，我們的機構認為，對于這片山區裡的很多事情，應該不聞不問。
這樣的态度隻是為了感化這裡為數衆多的迷途羔羊，希望他們有朝一日能夠皈依。
這些迷途的人對年輕的翁迪娜産生了極壞的影響。
此外，她本人也是個有很多奇思怪想的姑娘。
我們為她上課，把我們神聖宗教的基本原理傳授給她，她聽的時候很認真，看起來也沒有懷疑過我們話語的真實性，但課上完沒多久，她就會去參加穆斯林的禱告，甚至還會參加異教徒的節慶活動。
請您到拉弗裡達湖旁邊看一看吧，大人，既然您有權管她，那就請您試着探一探她的真實想法吧。
” 我向可敬的多明我長老表達了謝意，然後就去了湖邊。
我走的這條路将我帶到了北側的湖角。
我看到一條帆船正以閃電般的速度在水面上滑行。
船的構造讓我贊歎不已：船身形狀像一隻防滑的鞋子，