第二十七章 懲戒籠
關燈
小
中
大
在接下來的幾天裡，再也看不到修女們像以前那樣聚在一起咯咯叫了。
她們在過道裡竊竊私語，有時候會偷聽到一聲受了驚吓的喊聲。
（雅典娜号[198]！） 希特勒在這之前都還是被一堵鑲滿玻璃瓶碎片的修道院圍牆隔在外面，現在從寄宿學校的裂縫裡鑽了進來。
他吼叫，說他是德國第一号士兵，可這有什麼錯嗎？難道他應該說他是德國最後一名士兵？在貝烏哈圖夫[199]，處女受孕修道院被三枚炸彈擊中了。
毛頭小子中有一個總是叫它處女監獄。
用不明氣體填充，帶有電火絨的小氣球降落在歐洲上空。
頂上帶有清晰可見的紅十字的救護車遭到射擊。
不斷有帶着沒用長矛的波蘭候補軍官在馬上被掃射而死。
三十架波蘭飛機現在有沒有把柏林炸成一片廢墟？在法國，每個國民都有義務随身帶着防毒面具，在床邊都要有，不然就要受罰。
如果警報響起，不論你們在哪，都要就地趴下，一毫米都不準挪動，明白了嗎，小夥兒子們？天氣不會變好了，在萊茵蘭，上百公頃的土地被洪水淹沒，德國軍隊怎麼可能蹚過這片大泥塘？教皇庇護十二世的第一道通告說，和平協議是公正和正義的标志（這是剛去過羅馬的修女克裡斯講的），而波蘭，這個烈士之國，将死而複活，意大利（她在那兒的時候，整整一個星期每天都有意大利面送上桌，一種細細的通心粉）是信仰的偉大花園，由使徒們鋪設和栽種。
背叛了他們的聯盟，在假期裡忘掉了他們的規矩的使徒圍繞着貝克朗。
這男人把修道院領地周圍的鐵絲網又多加了一重，每天夜裡放出他的狗和豬，讓它們四處亂竄。
在這樣威脅臨門的時刻，它們也要盡盡自己的職責，因為它們隔着幾公裡遠都能嗅到敵人的味道。
弗裡格，這個吹牛大王，讓人又愛又恨的“小家夥不要碰我”男生，在貝克朗抱怨壞天氣的時候，說着大話。
萊茵蘭的洪水，他解釋說，是上帝的恩賜，因為這樣荷蘭人就會想到，緊急情況下可以自己制造出更大的洪水來。
貝克朗點點頭。
“以地絕人策略，就像14-18年那樣。
”聽到這，弗裡格這位工程專家來了勁兒：“荷蘭的部長唯一要做的，就是打個電話：漢子們，關掉水泵。
整個國家就會在大水中崩潰。
在街上再也開不動重型大炮，在大水坑裡連自行車都騎不動。
唯一還能從水裡探出頭來的，就是頂上放着加農炮、機關槍和高射炮的水泥樓房了。
敵方的飛機隻有在俯沖狀态下才能投火燒那些大樓，但這樣它們也更容易被自動加農炮打下來。
” “弗裡格，他們應該封你做将軍。
”谄媚的比特貝爾說。
“因為他叫弗裡格嘛，所以關于飛機的事兒他都知道。
”[200]馬屁精荷辛斯說。
“可是如果有飛機在你所在位置的上方那麼快地飛過去，你怎麼能辨别都是些什麼飛機呢？”冬疊南，這個霍屯督人問。
“法國飛機會有藍白紅的國家标志，英國飛機在機身兩側的标志中央有個大紅點，德國的在機身兩側有一個鑲白邊的黑色十字架，在方向舵上有一個紅色四角形，上面的白色圈裡有一個納粹十字。
好了吧。
” “你倒挺精通的嘛。
”貝克朗帶着懷疑的口氣說。
“報紙上都寫着呢。
” “要是我可不會炫耀得太多，有人會以為你是間諜的。
” 就是這樣。
他肯定會被當作間諜逮捕的，這個有飛機癖的弗裡格。
會被戴上手铐。
七年監禁。
兩年之後，等他憔悴得不成樣子了，我會帶着書和香蕉去看他。
“戈林會在納粹十字上塗上比利時的顔色，欺騙空防軍。
”貝克朗說，“這家夥我真不敢相信。
” “就算這樣，英國人也不會被吓到。
”路易斯說。
（爸爸在瓦勒的客廳裡一躍而起，贊同我，為我感到驕傲。
而弗裡格的父親，弗拉芒民族主義者，反對德國人，他也會覺得我說得對。
） “戈林是在希特勒的命令下學着撒謊騙人的。
以前，14-18年，他還是得過很高勳章的正直飛行員。
”貝克朗說，“但自從他跟了希特勒以後，那個反基督徒說什麼他就做什麼。
按照希特勒的命令，他每天都去戈培爾那兒上課，學撒謊，學騙人。
唉，德國人的這些事兒，還沒有誰知道得比我多！” “他們都是出身粗魯地方的。
” “墨索裡尼，他至少還有點種。
”貝克朗說，“他和他的老百姓一起運過草料、建過水壩、排幹過沼澤。
墨索裡尼知道沒有人能不勞而獲，要想把一個國家搗鼓出點什麼，要想把一個國家抓在手裡，就要付出汗水，就要有犧牲。
但希特勒這個從奧地利跑去的流浪漢，他隻知道耍花招，玩弄他的百姓。
住山裡的人，他給運到平原，住鄉下的人，他又塞進礦山裡。
他不把自己的民族當回事兒，也不把他的牲畜當回事兒。
” 下了法語課之後，修女亞當給他們專門講了講一些人的野蠻。
斯大林就因為據說是中立的，現在居然與天主教的國王和總統相提并論，與我們的列奧普德國王可以平起平坐了。
我們的國王才真正從心底裡都是中立的，尤其是他在瑞士的屈斯納赫特失去了他的王後之後。
“盡管如此，希特勒在自稱他就是德國的時候，”修女克裡斯說，“他肯定也不完全是一派胡言。
德國人是都支持他的，其中也有很多天主教徒。
” “但在普魯士人裡沒有。
”修女弗羅斯特說，“普魯士人才是說話管用的人。
” “大英聖書公會已經在德國投放了上百公斤《聖經》散頁。
新教徒互相幫助，逃出國界。
我們應該學習他們的榜樣。
” 而弗裡格呢？他在這個時間裡興緻勃發，在畫畫本上畫飛機、坦克和加農炮，在擦過很多次的紙上小心翼翼畫出均勻的彼此銜接的線條。
線條上沒有一厘米的水彩顔料，不像路易斯的畫，他總是太着急，太有塞涅夫式的急躁。
他照着索格羅畫的《小國王》[201]總是潦草馬虎，而且總是滴了顔料上去。
弗裡格在安心等着水彩顔料幹的時候，講起了那些船沒有得到警告而遭到了魚雷的攻擊。
英國的跨洋郵輪“雅典娜号”，比如說。
它是在哪兒遇難的呢？赫布裡底群島往西二百英裡的地方，一萬四千毛登記噸[202]都沉到了
她們在過道裡竊竊私語，有時候會偷聽到一聲受了驚吓的喊聲。
（雅典娜号[198]！） 希特勒在這之前都還是被一堵鑲滿玻璃瓶碎片的修道院圍牆隔在外面，現在從寄宿學校的裂縫裡鑽了進來。
他吼叫，說他是德國第一号士兵，可這有什麼錯嗎？難道他應該說他是德國最後一名士兵？在貝烏哈圖夫[199]，處女受孕修道院被三枚炸彈擊中了。
毛頭小子中有一個總是叫它處女監獄。
用不明氣體填充，帶有電火絨的小氣球降落在歐洲上空。
頂上帶有清晰可見的紅十字的救護車遭到射擊。
不斷有帶着沒用長矛的波蘭候補軍官在馬上被掃射而死。
三十架波蘭飛機現在有沒有把柏林炸成一片廢墟？在法國，每個國民都有義務随身帶着防毒面具，在床邊都要有，不然就要受罰。
如果警報響起，不論你們在哪，都要就地趴下，一毫米都不準挪動，明白了嗎，小夥兒子們？天氣不會變好了，在萊茵蘭，上百公頃的土地被洪水淹沒，德國軍隊怎麼可能蹚過這片大泥塘？教皇庇護十二世的第一道通告說，和平協議是公正和正義的标志（這是剛去過羅馬的修女克裡斯講的），而波蘭，這個烈士之國，将死而複活，意大利（她在那兒的時候，整整一個星期每天都有意大利面送上桌，一種細細的通心粉）是信仰的偉大花園，由使徒們鋪設和栽種。
背叛了他們的聯盟，在假期裡忘掉了他們的規矩的使徒圍繞着貝克朗。
這男人把修道院領地周圍的鐵絲網又多加了一重，每天夜裡放出他的狗和豬，讓它們四處亂竄。
在這樣威脅臨門的時刻，它們也要盡盡自己的職責，因為它們隔着幾公裡遠都能嗅到敵人的味道。
弗裡格，這個吹牛大王，讓人又愛又恨的“小家夥不要碰我”男生，在貝克朗抱怨壞天氣的時候，說着大話。
萊茵蘭的洪水，他解釋說，是上帝的恩賜，因為這樣荷蘭人就會想到，緊急情況下可以自己制造出更大的洪水來。
貝克朗點點頭。
“以地絕人策略，就像14-18年那樣。
”聽到這，弗裡格這位工程專家來了勁兒：“荷蘭的部長唯一要做的，就是打個電話：漢子們，關掉水泵。
整個國家就會在大水中崩潰。
在街上再也開不動重型大炮，在大水坑裡連自行車都騎不動。
唯一還能從水裡探出頭來的，就是頂上放着加農炮、機關槍和高射炮的水泥樓房了。
敵方的飛機隻有在俯沖狀态下才能投火燒那些大樓，但這樣它們也更容易被自動加農炮打下來。
” “弗裡格，他們應該封你做将軍。
”谄媚的比特貝爾說。
“因為他叫弗裡格嘛，所以關于飛機的事兒他都知道。
”[200]馬屁精荷辛斯說。
“可是如果有飛機在你所在位置的上方那麼快地飛過去，你怎麼能辨别都是些什麼飛機呢？”冬疊南，這個霍屯督人問。
“法國飛機會有藍白紅的國家标志，英國飛機在機身兩側的标志中央有個大紅點，德國的在機身兩側有一個鑲白邊的黑色十字架，在方向舵上有一個紅色四角形，上面的白色圈裡有一個納粹十字。
好了吧。
” “你倒挺精通的嘛。
”貝克朗帶着懷疑的口氣說。
“報紙上都寫着呢。
” “要是我可不會炫耀得太多，有人會以為你是間諜的。
” 就是這樣。
他肯定會被當作間諜逮捕的，這個有飛機癖的弗裡格。
會被戴上手铐。
七年監禁。
兩年之後，等他憔悴得不成樣子了，我會帶着書和香蕉去看他。
“戈林會在納粹十字上塗上比利時的顔色，欺騙空防軍。
”貝克朗說，“這家夥我真不敢相信。
” “就算這樣，英國人也不會被吓到。
”路易斯說。
（爸爸在瓦勒的客廳裡一躍而起，贊同我，為我感到驕傲。
而弗裡格的父親，弗拉芒民族主義者，反對德國人，他也會覺得我說得對。
） “戈林是在希特勒的命令下學着撒謊騙人的。
以前，14-18年，他還是得過很高勳章的正直飛行員。
”貝克朗說，“但自從他跟了希特勒以後，那個反基督徒說什麼他就做什麼。
按照希特勒的命令，他每天都去戈培爾那兒上課，學撒謊，學騙人。
唉，德國人的這些事兒，還沒有誰知道得比我多！” “他們都是出身粗魯地方的。
” “墨索裡尼，他至少還有點種。
”貝克朗說，“他和他的老百姓一起運過草料、建過水壩、排幹過沼澤。
墨索裡尼知道沒有人能不勞而獲，要想把一個國家搗鼓出點什麼，要想把一個國家抓在手裡，就要付出汗水，就要有犧牲。
但希特勒這個從奧地利跑去的流浪漢，他隻知道耍花招，玩弄他的百姓。
住山裡的人，他給運到平原，住鄉下的人，他又塞進礦山裡。
他不把自己的民族當回事兒，也不把他的牲畜當回事兒。
” 下了法語課之後，修女亞當給他們專門講了講一些人的野蠻。
斯大林就因為據說是中立的，現在居然與天主教的國王和總統相提并論，與我們的列奧普德國王可以平起平坐了。
我們的國王才真正從心底裡都是中立的，尤其是他在瑞士的屈斯納赫特失去了他的王後之後。
“盡管如此，希特勒在自稱他就是德國的時候，”修女克裡斯說，“他肯定也不完全是一派胡言。
德國人是都支持他的，其中也有很多天主教徒。
” “但在普魯士人裡沒有。
”修女弗羅斯特說，“普魯士人才是說話管用的人。
” “大英聖書公會已經在德國投放了上百公斤《聖經》散頁。
新教徒互相幫助，逃出國界。
我們應該學習他們的榜樣。
” 而弗裡格呢？他在這個時間裡興緻勃發，在畫畫本上畫飛機、坦克和加農炮，在擦過很多次的紙上小心翼翼畫出均勻的彼此銜接的線條。
線條上沒有一厘米的水彩顔料，不像路易斯的畫，他總是太着急，太有塞涅夫式的急躁。
他照着索格羅畫的《小國王》[201]總是潦草馬虎，而且總是滴了顔料上去。
弗裡格在安心等着水彩顔料幹的時候，講起了那些船沒有得到警告而遭到了魚雷的攻擊。
英國的跨洋郵輪“雅典娜号”，比如說。
它是在哪兒遇難的呢？赫布裡底群島往西二百英裡的地方，一萬四千毛登記噸[202]都沉到了