第十九章 謊話連篇
關燈
小
中
大
麼美，我每天都看到，每天肯定都會有這麼一場，不管有什麼狀況出現。
” 他從袖子裡抽出一塊幹幹淨淨的手帕，用它擦去額頭上的汗。
“這是什麼戰鬥？” 全班沉默了。
就像結冰了一樣。
“怎麼樣？”一場戰鬥？路易斯看到眼前出現了黑色騎兵，穿白衣的牛仔，撲了白粉的羅馬戰車馭手。
沒有人站出來。
“我給點提示。
我已經說了：一大早。
每天都會發生的。
” “我覺得這道題非常難。
”修女恩格爾試着挽救整個班。
“别這麼說，嬷嬷。
”坎農尼庫斯說。
但是看得出他也不知道。
教父憐憫地搖搖頭。
“要我透露答案嗎？嗯？這場每天都有的戰鬥，小子，是太陽和黑夜的烏雲之間的戰鬥！” “是這樣啊。
”班上學生說，“真是這樣，您這麼一說的話。
” 坎農尼庫斯說：“我還以為，是兩隻麻雀搶一隻馬糞蛋呢。
”班上學生學馬嘶叫。
這個坎農尼庫斯！ 教父又瞄準了路易斯，朝他揮揮手，把他帶到了走廊上。
“我們雖然這麼笑，路易斯，可是在我們内心深處……你懂的吧？” “是的，我懂。
” “我們要好好兒應付考試……你懂的吧？” 路易斯點點頭。
教父這是什麼意思？他在這兒想做什麼，除了賣地圖、班級記錄簿和文具？教父把路易斯的頭夾在瘦骨嶙峋的兩隻手之間，嘟哝了些什麼。
清了清嗓子。
“諾拉姑媽在會客室裡。
”他放開了路易斯，兩個手指關節在路易斯腦殼上轉了轉。
不疼，其實隻是笨拙的撫摸。
路易斯想：他感到我是他的教子了。
“她會給你解釋清楚的。
”聽起來像是一聲抽泣，“現在去吧，去會客室。
”真的，諾拉姑媽，爸爸最醜的姐姐，就站在那兒，她身邊是管家嬷嬷，就像她的女伴似的。
諾拉姑媽的朝天鼻和能讓人一眼看到裡面的鼻孔，她上翻的厚嘴唇，她淺淺的睫毛，這一切都是悲傷的，不受保護的。
“路易斯，我的小娃兒，啊，路易斯！”管家嬷嬷去抓她的手，就好像想塞給她一個秘密禮物似的。
不久之前，諾拉姑媽還總是把我舉起來，四下打轉。
“啊，我的小娃兒。
”她聳了聳鼻子。
“我們的路易斯是個大男孩了。
”管家嬷嬷說。
“路易斯，我的小娃兒，我打開天窗說亮話了。
你不會有小弟弟了。
” 那就是個小妹妹咯。
一個扭扭捏捏的小妞兒。
“事情出了點差錯，我們親愛的上帝決定，還是讓你媽媽……” “媽媽怎麼了？”路易斯叫起來。
“她後天回家。
” 她出遠門了嗎？我們親愛的上帝又決定了什麼？ “她還有點兒虛弱，但醫生們認為她在家裡會恢複得更快。
”諾拉姑媽坐下來，完成任務之後的精疲力竭。
修女亞當拿着一本賬簿站在門口，發出“嗞嗞”聲，管家嬷嬷走到她那兒去，她們一起組成了一個圓形的黑色大怪物。
管家嬷嬷纖細的食指掃過打開的本子上的那一行行數字。
“衣服的費用一定要從這裡扣掉。
”她壓低了嗓音說。
“真可怕。
”諾拉姑媽說，“可是世道就是這樣的。
” 修女們竊竊私語，計算着，數字組成的連禱。
“下一次肯定不會出事了。
”諾拉姑媽把眼淚擦掉。
“媽媽傷心嗎？” “還行。
” “她當然傷心了，這是個什麼問題啊？”修女亞當說。
“他是那麼漂亮。
我已經看到他了。
那麼漂亮的一個小家夥。
可是我們親愛的上帝不想要他。
”諾拉姑媽提到親愛的上帝，是因為她現在坐在一座修道院的會客室裡，在修女們和教皇庇護十二世審視的目光籠罩下。
在她兩道發黃泛白的眉毛之間挂着大滴大滴的汗珠，也許還有她袖子擦到那兒去的眼淚。
是啊，所有那些笨少女中，偏偏是諾拉姑媽被挑選出來傳遞噩耗。
爸爸，那個懦弱的丈夫，派了自己讓人生厭的妹妹和自己的父親來。
他為什麼不自己來一趟，告訴我這個消息呢？諾拉姑媽必須在賬簿的賬單那兒描出一個簽字來。
她有爸爸那圓溜溜、歪歪斜斜、讓人羞愧的筆迹。
“通過布魯塞爾銀行轉賬，和平常一樣？”管家嬷嬷問道。
諾拉姑媽像個霍屯督人似的說，“是的，嬷嬷。
” 在對面街上的糕點店裡，路易斯吃了一塊巧克力蛋糕，諾拉姑媽吃了三塊法式泡芙。
“我的孩子接受了洗禮嗎？” “為什麼是你的孩子？” “我是想說，媽媽的孩子。
” “你的小弟弟？當然了。
” “誰給他洗禮的？” “嗯……
” 他從袖子裡抽出一塊幹幹淨淨的手帕，用它擦去額頭上的汗。
“這是什麼戰鬥？” 全班沉默了。
就像結冰了一樣。
“怎麼樣？”一場戰鬥？路易斯看到眼前出現了黑色騎兵，穿白衣的牛仔，撲了白粉的羅馬戰車馭手。
沒有人站出來。
“我給點提示。
我已經說了：一大早。
每天都會發生的。
” “我覺得這道題非常難。
”修女恩格爾試着挽救整個班。
“别這麼說，嬷嬷。
”坎農尼庫斯說。
但是看得出他也不知道。
教父憐憫地搖搖頭。
“要我透露答案嗎？嗯？這場每天都有的戰鬥，小子，是太陽和黑夜的烏雲之間的戰鬥！” “是這樣啊。
”班上學生說，“真是這樣，您這麼一說的話。
” 坎農尼庫斯說：“我還以為，是兩隻麻雀搶一隻馬糞蛋呢。
”班上學生學馬嘶叫。
這個坎農尼庫斯！ 教父又瞄準了路易斯，朝他揮揮手，把他帶到了走廊上。
“我們雖然這麼笑，路易斯，可是在我們内心深處……你懂的吧？” “是的，我懂。
” “我們要好好兒應付考試……你懂的吧？” 路易斯點點頭。
教父這是什麼意思？他在這兒想做什麼，除了賣地圖、班級記錄簿和文具？教父把路易斯的頭夾在瘦骨嶙峋的兩隻手之間，嘟哝了些什麼。
清了清嗓子。
“諾拉姑媽在會客室裡。
”他放開了路易斯，兩個手指關節在路易斯腦殼上轉了轉。
不疼，其實隻是笨拙的撫摸。
路易斯想：他感到我是他的教子了。
“她會給你解釋清楚的。
”聽起來像是一聲抽泣，“現在去吧，去會客室。
”真的，諾拉姑媽，爸爸最醜的姐姐，就站在那兒，她身邊是管家嬷嬷，就像她的女伴似的。
諾拉姑媽的朝天鼻和能讓人一眼看到裡面的鼻孔，她上翻的厚嘴唇，她淺淺的睫毛，這一切都是悲傷的，不受保護的。
“路易斯，我的小娃兒，啊，路易斯！”管家嬷嬷去抓她的手，就好像想塞給她一個秘密禮物似的。
不久之前，諾拉姑媽還總是把我舉起來，四下打轉。
“啊，我的小娃兒。
”她聳了聳鼻子。
“我們的路易斯是個大男孩了。
”管家嬷嬷說。
“路易斯，我的小娃兒，我打開天窗說亮話了。
你不會有小弟弟了。
” 那就是個小妹妹咯。
一個扭扭捏捏的小妞兒。
“事情出了點差錯，我們親愛的上帝決定，還是讓你媽媽……” “媽媽怎麼了？”路易斯叫起來。
“她後天回家。
” 她出遠門了嗎？我們親愛的上帝又決定了什麼？ “她還有點兒虛弱，但醫生們認為她在家裡會恢複得更快。
”諾拉姑媽坐下來，完成任務之後的精疲力竭。
修女亞當拿着一本賬簿站在門口，發出“嗞嗞”聲，管家嬷嬷走到她那兒去，她們一起組成了一個圓形的黑色大怪物。
管家嬷嬷纖細的食指掃過打開的本子上的那一行行數字。
“衣服的費用一定要從這裡扣掉。
”她壓低了嗓音說。
“真可怕。
”諾拉姑媽說，“可是世道就是這樣的。
” 修女們竊竊私語，計算着，數字組成的連禱。
“下一次肯定不會出事了。
”諾拉姑媽把眼淚擦掉。
“媽媽傷心嗎？” “還行。
” “她當然傷心了，這是個什麼問題啊？”修女亞當說。
“他是那麼漂亮。
我已經看到他了。
那麼漂亮的一個小家夥。
可是我們親愛的上帝不想要他。
”諾拉姑媽提到親愛的上帝，是因為她現在坐在一座修道院的會客室裡，在修女們和教皇庇護十二世審視的目光籠罩下。
在她兩道發黃泛白的眉毛之間挂着大滴大滴的汗珠，也許還有她袖子擦到那兒去的眼淚。
是啊，所有那些笨少女中，偏偏是諾拉姑媽被挑選出來傳遞噩耗。
爸爸，那個懦弱的丈夫，派了自己讓人生厭的妹妹和自己的父親來。
他為什麼不自己來一趟，告訴我這個消息呢？諾拉姑媽必須在賬簿的賬單那兒描出一個簽字來。
她有爸爸那圓溜溜、歪歪斜斜、讓人羞愧的筆迹。
“通過布魯塞爾銀行轉賬，和平常一樣？”管家嬷嬷問道。
諾拉姑媽像個霍屯督人似的說，“是的，嬷嬷。
” 在對面街上的糕點店裡，路易斯吃了一塊巧克力蛋糕，諾拉姑媽吃了三塊法式泡芙。
“我的孩子接受了洗禮嗎？” “為什麼是你的孩子？” “我是想說，媽媽的孩子。
” “你的小弟弟？當然了。
” “誰給他洗禮的？” “嗯……