第十六章 修士肩章
關燈
小
中
大
騷鬼的臉把黴運都招來了。
” “喂，你說話注意點！”路易斯不由自主地說。
“閉嘴。
你是犯了死罪的人。
你自己很清楚。
” “我又沒法今天夜裡還去忏悔。
” “但是你可以表示出點悔意了，就現在。
” “那我該做什麼呢？用削土豆的刀子剜出眼睛來，就像修女聖蓋洛爾夫那樣？” “又在撒謊。
”弗裡格說，“你就是這樣。
謊話連着謊話，除了謊話沒别的了。
你除了謊話什麼都不是。
什麼削土豆的刀子，修女聖蓋洛爾夫從沒幹過那回事兒。
這全部都是你……” “從你的大拇指裡吸出來的！”路易斯興高采烈地說。
但是弗裡格做出沒有聽懂話裡影射的樣子。
“修女聖蓋洛爾夫也根本沒瞎。
” “打賭嗎？”路易斯将手背拍在桌子上。
疼哦。
“賭什麼？” “你想賭什麼就賭什麼，你這個疑心重的托馬斯[128]！” “我從不打賭。
”弗裡格平靜地說。
他叔叔在奧斯坦德[129]賭馬欠下一大筆債，一輩子都還不掉。
“我們可以去那裡查看一下，那樣就一清二楚了。
”冬疊南說。
“去哪裡？” “呃，去修女聖蓋洛爾夫的房間啊。
” “我們絕對進不去的。
”荷辛斯說。
“當然進不去。
”弗裡格聲調柔和地說。
這個精明、果敢的戰略家。
“我們首先必須調查好狀況，算出最合适我們撤退的時機，等等這些。
” 第二天，在忏悔椅上。
“神父，我犯了罪，是我的錯，但也不全是。
一個學生，我不能說出他的名字，他迫使我犯了罪。
” “又讓你脫了褲子？” “不是。
” “跟這個差不多的事兒？” “不是。
是我做了不可以做的事。
” “那到底是什麼？” “神聖的肩章。
” “這個肩章你随時都可以取下來的。
” “我把它丢掉了，丢在一個花叢後面。
” “丢掉了？這可是件聖物！” “我可以試着找回來！” “那就去找吧。
” “它已經用得很久很髒了。
我可以洗一洗嗎？我會小心的。
” “可以。
你為什麼要這麼做？” “我生氣了。
一宗重罪。
” “能佩戴肩章是一項特權，你知道的吧？以前隻允許修士佩戴的……”他談了一會兒俗修士和第三會修士[130]，頭上出的汗比忏悔的孩子還多，最後說：“在此，寬恕你的罪[131]。
” 這天夜裡，矮墩墩的壞脾氣天使坐到了路易斯的床上，他的腳邊。
在陰影裡閃着白色微光的天鵝翅膀窸窸窣窣地響。
“你大概以為，你又能順利逃脫了吧，你這僞君子？你的忏悔根本不徹底。
因為你主要是害怕受懲罰，這絕不會是徹底的忏悔。
所有其他的死罪，最近一段時間累積起來的，你都沒有忏悔過的，它們會讓你的罪責越來越大，你對此做了什麼？你不會妄想着在星期天的時候還去領聖餐吧？” “我認得你。
”路易斯說，“你在我面前假裝你還是天使，因為你還有堕落之前的裝備。
你還假扮成霍爾斯特的樣子，給媽媽送去小孩子的衣服，但你真正的名字是巴力西蔔[132]。
” 翅膀簌簌響，就好像有風吹了進去。
接着翅膀扇動起來，接着它們就穿過了薄薄的木闆牆消失了，牆後面睡着冬疊南。
它們消失，似乎讓路易斯醒來了，因為他的手一直放在下體那水一樣的暖東西上，拉扯着，揉着，直到他聽到天使咯咯的大笑，被吓得坐起來。
他從新的肩章上撕下布帶，綁在從他身上長出來的小肉枝條上。
他一直拉緊這個結，直到自己冒出一聲啜泣的尖叫。
小樹枝縮成了一團。
他念了一遍又一遍的《聖母經》做祈禱，最後又睡着了。
” “喂，你說話注意點！”路易斯不由自主地說。
“閉嘴。
你是犯了死罪的人。
你自己很清楚。
” “我又沒法今天夜裡還去忏悔。
” “但是你可以表示出點悔意了，就現在。
” “那我該做什麼呢？用削土豆的刀子剜出眼睛來，就像修女聖蓋洛爾夫那樣？” “又在撒謊。
”弗裡格說，“你就是這樣。
謊話連着謊話，除了謊話沒别的了。
你除了謊話什麼都不是。
什麼削土豆的刀子，修女聖蓋洛爾夫從沒幹過那回事兒。
這全部都是你……” “從你的大拇指裡吸出來的！”路易斯興高采烈地說。
但是弗裡格做出沒有聽懂話裡影射的樣子。
“修女聖蓋洛爾夫也根本沒瞎。
” “打賭嗎？”路易斯将手背拍在桌子上。
疼哦。
“賭什麼？” “你想賭什麼就賭什麼，你這個疑心重的托馬斯[128]！” “我從不打賭。
”弗裡格平靜地說。
他叔叔在奧斯坦德[129]賭馬欠下一大筆債，一輩子都還不掉。
“我們可以去那裡查看一下，那樣就一清二楚了。
”冬疊南說。
“去哪裡？” “呃，去修女聖蓋洛爾夫的房間啊。
” “我們絕對進不去的。
”荷辛斯說。
“當然進不去。
”弗裡格聲調柔和地說。
這個精明、果敢的戰略家。
“我們首先必須調查好狀況，算出最合适我們撤退的時機，等等這些。
” 第二天，在忏悔椅上。
“神父，我犯了罪，是我的錯，但也不全是。
一個學生，我不能說出他的名字，他迫使我犯了罪。
” “又讓你脫了褲子？” “不是。
” “跟這個差不多的事兒？” “不是。
是我做了不可以做的事。
” “那到底是什麼？” “神聖的肩章。
” “這個肩章你随時都可以取下來的。
” “我把它丢掉了，丢在一個花叢後面。
” “丢掉了？這可是件聖物！” “我可以試着找回來！” “那就去找吧。
” “它已經用得很久很髒了。
我可以洗一洗嗎？我會小心的。
” “可以。
你為什麼要這麼做？” “我生氣了。
一宗重罪。
” “能佩戴肩章是一項特權，你知道的吧？以前隻允許修士佩戴的……”他談了一會兒俗修士和第三會修士[130]，頭上出的汗比忏悔的孩子還多，最後說：“在此，寬恕你的罪[131]。
” 這天夜裡，矮墩墩的壞脾氣天使坐到了路易斯的床上，他的腳邊。
在陰影裡閃着白色微光的天鵝翅膀窸窸窣窣地響。
“你大概以為，你又能順利逃脫了吧，你這僞君子？你的忏悔根本不徹底。
因為你主要是害怕受懲罰，這絕不會是徹底的忏悔。
所有其他的死罪，最近一段時間累積起來的，你都沒有忏悔過的，它們會讓你的罪責越來越大，你對此做了什麼？你不會妄想着在星期天的時候還去領聖餐吧？” “我認得你。
”路易斯說，“你在我面前假裝你還是天使，因為你還有堕落之前的裝備。
你還假扮成霍爾斯特的樣子，給媽媽送去小孩子的衣服，但你真正的名字是巴力西蔔[132]。
” 翅膀簌簌響，就好像有風吹了進去。
接着翅膀扇動起來，接着它們就穿過了薄薄的木闆牆消失了，牆後面睡着冬疊南。
它們消失，似乎讓路易斯醒來了，因為他的手一直放在下體那水一樣的暖東西上，拉扯着，揉着，直到他聽到天使咯咯的大笑，被吓得坐起來。
他從新的肩章上撕下布帶，綁在從他身上長出來的小肉枝條上。
他一直拉緊這個結，直到自己冒出一聲啜泣的尖叫。
小樹枝縮成了一團。
他念了一遍又一遍的《聖母經》做祈禱，最後又睡着了。