第十四章 微笑之國
關燈
小
中
大
特”。
在第五排站起了一個紮着蝴蝶結、一頭灰金色鬈發的胖墩墩的小男人，朝大家揮手。
“真是個婆娘樣兒。
”路易斯旁邊一個泛着酸勁的聲音說。
“你看看那頭發，真是個婆娘樣兒。
”——“傑拉爾德，控制下情緒！”瑪爾尼克斯·德·普特不知疲倦地揮着他那胖乎乎的小手。
媽媽憤怒地瞥了兩眼這些野蠻人，用節目單扇開他們吐出的可惡煙氣。
台上那位還說了句“比利時會堅定地抵擋住洪流的”，便鞠着躬急匆匆地走了，就好像是被掌聲催下了台。
現在紅色的幕布開始閃耀，音樂聲奏響，逐漸高漲，填滿所有小間與角落，淹沒了在場的人。
一間典雅的客廳，家具發出金色的光芒。
一群穿着晚禮服的人，比之前在門廳裡的那些更苗條、更優雅，正在閑聊。
一位将軍舉着杯子，談論起某家的女兒，說她本可以成為尊榮的軍官，隻可惜是女兒身。
龍騎士沖進了房間，與剛才談到的麗莎一起。
她成了馬術運動員。
萬歲！她談起了愛情。
不是調情，是愛情。
她給古斯塔夫·馮·珀騰施泰因伯爵，“古斯特爾”亮了下場紅牌，不過他們依然還是好朋友。
“就現在了。
”媽媽說。
她把戴着白色花邊手套的手放在路易斯赤裸的膝蓋上。
“就現在了，注意看。
”她那像濕漉漉的鵝卵石一樣發光的眼睛凝視着在大廳掌聲中走上舞台的男人。
他和拿破侖、希特勒、修女克裡斯一樣矮。
他的臉有舊鋼琴鍵的那種淡黃色。
抹了發蠟而閃閃發亮，整整齊齊往後梳的頭發是硬橡皮質地，他的細長眼睛是深不可測的遠東的标志。
他腳踏黑色尖皮鞋，滑進了看不見的聚光燈投下的光裡。
他往大廳裡投去痛苦的一瞥，深吸一口氣，叉開腿，擺好了姿勢。
他叫蘇崇王子。
他走進了房間，他唱歌，在一個神聖的空間裡。
他的心劇烈跳動。
但這顆心應該平靜。
他，蘇崇王子，教會了他的心沉默。
“就算我們中國人的心破碎，又有誰會關心？我們不會讓人發覺的。
” 路易斯想仔細聽好這受苦的中國人的天籁之音，不想漏掉這哀歎的男高音的任何一個音節，但同時又要在媽媽面前隐藏好自己：他胳膊肘撐在膝蓋上，身體往前傾，手遮住臉頰、眉毛和灼熱的眼睛，正當着王子，他的黃皮膚雙胞胎哥哥在舞台上的優雅客廳裡振作起來，向他也發出這樣的警告，絕不能讓别人察覺自己的動靜，“時刻都要微笑，不論傷痛多少。
畢竟心頭如何，對他人無關緊要！” 這時，她走進了房間，那個來自西方的淺薄少女。
殿下需要些什麼？哦，殿下說，一小杯茶。
現在人們知道了，這間客廳是在維也納的一座宮殿裡。
“我們聊得妙趣橫生，而您現出了百種風情。
”他們和着越來越響的提琴聲唱道，他們成了一對情侶。
費迪南·利希滕菲爾斯伯爵，陸軍上尉，認為歐洲和亞洲是水火不相容。
這不會影響我們，蘇崇王子和麗莎喊道。
可是……其實他們也覺得他們出自不同的世界。
“你難道沒看到我這陌生的臉？你難道沒看到這雙陌生的眼睛？”王子說。
在四月的一個月夜，他在她腳邊放下“蘋果花花環”。
他們輕吻對方，幕落。
“怎麼樣？”媽媽說。
路易斯很想說：“真美，是全世界最最美的。
”我随時都會湧出小孩子才有的愚蠢淚水。
啊，她為什麼偏偏現在問我？ “你是不是又覺得不夠好了？對不對？你為什麼總拉長個臉？你為什麼眼神這麼迷糊？我到底該拿你怎麼辦？”她向一位帽子上滿是水果的女士打招呼。
“說您好。
”她悄悄說。
路易斯呆呆地看着自己的膝蓋和大腿，奇怪它們居然沒有被壓得通紅，但發現他的眼睛拉長成了斜斜的細縫，像一個王子那樣朝水果女士看去。
昏暗光線裡響起了豎琴、鈴铛和鼓的聲音。
從發出響聲的黑暗處浮現出一座東方宮殿，拱窗、壁毯、孔雀。
廳裡的人都發出了“啊”的一聲。
蓮花開放，王子歌唱；他的妹妹彌，同他并不像，雖然眼角也有同樣上翹的線條，她像小鳥兒般“嗞咯、嗞咯、嗞咯、嗞咯、咿”地叫喚。
讓路易斯大吃一驚的是，當王子和他的麗莎唱起“郎之情，妾之意，合為一”的時候，媽媽也跟着哼唱，而且她又把手放在了路易斯的膝蓋上。
蘇崇王子唱道：“我這一顆心全都付與你，随你來随你去永遠不分離。
”掌聲雷動。
太棒了，再來一遍。
[118]這可不是好兆頭。
誰如果唱得這麼美妙，這麼超凡脫俗，那他就必須相信他唱的。
果然，麗莎就說，她想再見到她的故鄉，那個對她呼喚“回家吧！回到我身邊！”的國家。
長着青蛙嘴和莫娜姑媽那種暴突眼的毒龍出現了，左搖右擺。
官吏、戴着鑲了珍珠的頭巾的少女、神甫。
現在能看到演出的煙霧從哪兒來的了：
在第五排站起了一個紮着蝴蝶結、一頭灰金色鬈發的胖墩墩的小男人，朝大家揮手。
“真是個婆娘樣兒。
”路易斯旁邊一個泛着酸勁的聲音說。
“你看看那頭發，真是個婆娘樣兒。
”——“傑拉爾德，控制下情緒！”瑪爾尼克斯·德·普特不知疲倦地揮着他那胖乎乎的小手。
媽媽憤怒地瞥了兩眼這些野蠻人，用節目單扇開他們吐出的可惡煙氣。
台上那位還說了句“比利時會堅定地抵擋住洪流的”，便鞠着躬急匆匆地走了，就好像是被掌聲催下了台。
現在紅色的幕布開始閃耀，音樂聲奏響，逐漸高漲，填滿所有小間與角落，淹沒了在場的人。
一間典雅的客廳，家具發出金色的光芒。
一群穿着晚禮服的人，比之前在門廳裡的那些更苗條、更優雅，正在閑聊。
一位将軍舉着杯子，談論起某家的女兒，說她本可以成為尊榮的軍官，隻可惜是女兒身。
龍騎士沖進了房間，與剛才談到的麗莎一起。
她成了馬術運動員。
萬歲！她談起了愛情。
不是調情，是愛情。
她給古斯塔夫·馮·珀騰施泰因伯爵，“古斯特爾”亮了下場紅牌，不過他們依然還是好朋友。
“就現在了。
”媽媽說。
她把戴着白色花邊手套的手放在路易斯赤裸的膝蓋上。
“就現在了，注意看。
”她那像濕漉漉的鵝卵石一樣發光的眼睛凝視着在大廳掌聲中走上舞台的男人。
他和拿破侖、希特勒、修女克裡斯一樣矮。
他的臉有舊鋼琴鍵的那種淡黃色。
抹了發蠟而閃閃發亮，整整齊齊往後梳的頭發是硬橡皮質地，他的細長眼睛是深不可測的遠東的标志。
他腳踏黑色尖皮鞋，滑進了看不見的聚光燈投下的光裡。
他往大廳裡投去痛苦的一瞥，深吸一口氣，叉開腿，擺好了姿勢。
他叫蘇崇王子。
他走進了房間，他唱歌，在一個神聖的空間裡。
他的心劇烈跳動。
但這顆心應該平靜。
他，蘇崇王子，教會了他的心沉默。
“就算我們中國人的心破碎，又有誰會關心？我們不會讓人發覺的。
” 路易斯想仔細聽好這受苦的中國人的天籁之音，不想漏掉這哀歎的男高音的任何一個音節，但同時又要在媽媽面前隐藏好自己：他胳膊肘撐在膝蓋上，身體往前傾，手遮住臉頰、眉毛和灼熱的眼睛，正當着王子，他的黃皮膚雙胞胎哥哥在舞台上的優雅客廳裡振作起來，向他也發出這樣的警告，絕不能讓别人察覺自己的動靜，“時刻都要微笑，不論傷痛多少。
畢竟心頭如何，對他人無關緊要！” 這時，她走進了房間，那個來自西方的淺薄少女。
殿下需要些什麼？哦，殿下說，一小杯茶。
現在人們知道了，這間客廳是在維也納的一座宮殿裡。
“我們聊得妙趣橫生，而您現出了百種風情。
”他們和着越來越響的提琴聲唱道，他們成了一對情侶。
費迪南·利希滕菲爾斯伯爵，陸軍上尉，認為歐洲和亞洲是水火不相容。
這不會影響我們，蘇崇王子和麗莎喊道。
可是……其實他們也覺得他們出自不同的世界。
“你難道沒看到我這陌生的臉？你難道沒看到這雙陌生的眼睛？”王子說。
在四月的一個月夜，他在她腳邊放下“蘋果花花環”。
他們輕吻對方，幕落。
“怎麼樣？”媽媽說。
路易斯很想說：“真美，是全世界最最美的。
”我随時都會湧出小孩子才有的愚蠢淚水。
啊，她為什麼偏偏現在問我？ “你是不是又覺得不夠好了？對不對？你為什麼總拉長個臉？你為什麼眼神這麼迷糊？我到底該拿你怎麼辦？”她向一位帽子上滿是水果的女士打招呼。
“說您好。
”她悄悄說。
路易斯呆呆地看着自己的膝蓋和大腿，奇怪它們居然沒有被壓得通紅，但發現他的眼睛拉長成了斜斜的細縫，像一個王子那樣朝水果女士看去。
昏暗光線裡響起了豎琴、鈴铛和鼓的聲音。
從發出響聲的黑暗處浮現出一座東方宮殿，拱窗、壁毯、孔雀。
廳裡的人都發出了“啊”的一聲。
蓮花開放，王子歌唱；他的妹妹彌，同他并不像，雖然眼角也有同樣上翹的線條，她像小鳥兒般“嗞咯、嗞咯、嗞咯、嗞咯、咿”地叫喚。
讓路易斯大吃一驚的是，當王子和他的麗莎唱起“郎之情，妾之意，合為一”的時候，媽媽也跟着哼唱，而且她又把手放在了路易斯的膝蓋上。
蘇崇王子唱道：“我這一顆心全都付與你，随你來随你去永遠不分離。
”掌聲雷動。
太棒了，再來一遍。
[118]這可不是好兆頭。
誰如果唱得這麼美妙，這麼超凡脫俗，那他就必須相信他唱的。
果然，麗莎就說，她想再見到她的故鄉，那個對她呼喚“回家吧！回到我身邊！”的國家。
長着青蛙嘴和莫娜姑媽那種暴突眼的毒龍出現了，左搖右擺。
官吏、戴着鑲了珍珠的頭巾的少女、神甫。
現在能看到演出的煙霧從哪兒來的了：