第十二章 弗洛倫特叔叔
關燈
小
中
大
樣的。
這路易斯能理解，他的曆史書裡講到了一批滅亡了的帝國，不過大多數情況下這滅亡是要花點兒時間的。
又有一個人說，弗拉芒語是唯一的标準。
這可是個新詞，至少是個新詞義，因為路易斯到現在為止隻有在卡勒爾·卡艾爾和馬塞爾·金特這兩隻雄鷹之間的自行車比賽時聽到過“标準”這個詞。
路易斯看看座鐘，看到瓦勒對布魯日的比賽一個鐘頭之後開始。
爸爸沒有要走的意思，他還癡癡地追随着列法艾特先生的嘴唇，他正在講日耳曼民族的命運共同體。
一杯啤酒就能把人喝醉嗎？如果在一小時前剛塞滿一肚子的燒豬肉、鴉蔥、土豆和蘋果蛋糕，還會感到遏制不住的饑餓嗎？ 路易斯眼前模糊了，看到的不是列法艾特青筋暴出的臉，而是一個啤酒夥計的頭。
這個穿着皮圍裙的男人用一根香腸形狀的手指在威脅爸爸。
這是怎麼回事？在兩位塞涅夫走進來時，酒館顧客那種急躁不安的眼神該怎麼解釋？一種令人謙卑、讓人驚恐的好奇，由啤酒夥計現在大聲說了出來，這亂吼叫的猴子，報複心又受了刺激的瓦勒體育俱樂部球迷。
前一天，弗洛倫特·塞涅夫，爸爸最小的弟弟，從瓦勒體育俱樂部的候補隊員闆凳上被買走了。
施塔德—瓦勒以原定守門員赫爾曼·凡能德被征兵征走了為理由，花了一大筆錢來買他，好讓這個轉會球員今天就能站在球門柱之間。
“一大筆錢，一大筆錢。
”路易斯發現爸爸沒有在認真聽，而是想争取時間說點什麼别的出來。
“據說還有一輛摩托車，一輛印第安[110]！” “更不要說他背地裡還拿了多少了。
天知地知我們不知。
” “說你的母語，漢森斯！” “沒有啥說法比這個更好了，維勒梅斯，”爸爸說，“這裡的問題和其他情況下一樣，都是語言的問題。
” 列法艾特先生把眉毛扯得老高，帶着一抹嘲諷的微笑打量了一下爸爸。
他在喝他的第六杯啤酒了。
“我常常和我弟弟讨論這件事兒。
我跟他說，‘弗洛倫特，瓦勒體育俱樂部，如果你好好想想的話，本來就是個花花公子俱樂部。
一個好的俱樂部，一個很棒的俱樂部，不過問題不在這裡，光講體育的話是頂呱呱的，但是它……’” 爸爸環顧了一下屋裡，沒有看路易斯。
“‘但是它仇視我們民族。
真的，真的。
俱樂部董事在家不是都說法語嗎？就連在更衣室都說法語？隊員的心态不都是快來看我們，我們是最棒的？！他們不都是爸爸的乖寶寶，對普通老百姓就隻會皺鼻子？’‘斯塔夫，’我弟弟說，‘這麼來看的話，我得承認你說得對。
還有一些東西你根本不知道：下一個賽季他們會增加兩個前鋒，一個來自沙勒洛瓦[111]，一句弗拉芒語都不會；另一個是蘭斯俱樂部來的，如假包換的法國人。
’” 格略甯爾的顧客們争論起來，所有人同時吵吵嚷嚷。
的确，瓦勒體育俱樂部的隊員更關心他們整潔的紅白緊身衣，而不太關心他們的觀衆。
足球藝術對他們來說比結果更重要。
是不是該支持一家雖然成績不佳但卻屬于我們，屬于我們民族的球隊呢？ 爸爸是個能瞬間影響大衆意見并将他們引向另一個方向的演講者。
爸爸，他在那邊滿頭大汗，幸福地喜笑顔開，與其他人閑聊着，天生具有丹東或希特勒的禀賦。
路易斯的臉因為驕傲而變得滾燙。
“所以，我現在和我們的路易斯去瓦勒—施塔德，去給我弟弟加油。
” 他這謊話說得多麼輕松自如。
他用多麼不言而喻的口吻宣告他對自己偏愛的球隊的忠心。
他多麼膽大地進行了一次臨時決定的這麼大的背叛！路易斯拽拽他父親的手臂，大聲說：“時間到了，爸爸。
” “你說得對，小夥兒。
” 在街上，路易斯腦袋裡一陣空虛感，而肚子裡沉甸甸一大團。
他問：“我們現在真的去施塔德嗎？” “你聽到我怎麼說的了呀。
” “他們跟誰比？” “這我們到那兒就知道了。
”爸爸邊說，邊打了幾個嗝，這在貝都因人[112]那兒為了禮貌起見，都要在吃完飯後躲到自己帳篷裡才能做的。
“一個奇妙的民族，”爸爸在他們走到城門背後，站在弗洛倫特叔叔的窄肩寬臀背後時說，“有些人也許會說，可憐的民族，但是我要說，這是我的民族。
” 弗洛倫特叔叔穿着一件織得挺粗糙的套頭衫，戴着一頂米黃色的帽子。
他常常去酒館，四肢張開往球門橫梁跳。
他的綁腿比他的隊員要厚。
“因為他的踝骨敏感。
”爸爸說，“這是家傳的。
敏感的踝骨和消化不良。
但其他方面我們是金剛之身，我們塞涅夫家族，對不對，小夥兒？” 在一大撥擠過來的人群中間，他變身為一個無拘無束的聒噪工人。
他向四面八方自己不認識的人揮動軟弱無力的
這路易斯能理解，他的曆史書裡講到了一批滅亡了的帝國，不過大多數情況下這滅亡是要花點兒時間的。
又有一個人說，弗拉芒語是唯一的标準。
這可是個新詞，至少是個新詞義，因為路易斯到現在為止隻有在卡勒爾·卡艾爾和馬塞爾·金特這兩隻雄鷹之間的自行車比賽時聽到過“标準”這個詞。
路易斯看看座鐘，看到瓦勒對布魯日的比賽一個鐘頭之後開始。
爸爸沒有要走的意思，他還癡癡地追随着列法艾特先生的嘴唇，他正在講日耳曼民族的命運共同體。
一杯啤酒就能把人喝醉嗎？如果在一小時前剛塞滿一肚子的燒豬肉、鴉蔥、土豆和蘋果蛋糕，還會感到遏制不住的饑餓嗎？ 路易斯眼前模糊了，看到的不是列法艾特青筋暴出的臉，而是一個啤酒夥計的頭。
這個穿着皮圍裙的男人用一根香腸形狀的手指在威脅爸爸。
這是怎麼回事？在兩位塞涅夫走進來時，酒館顧客那種急躁不安的眼神該怎麼解釋？一種令人謙卑、讓人驚恐的好奇，由啤酒夥計現在大聲說了出來，這亂吼叫的猴子，報複心又受了刺激的瓦勒體育俱樂部球迷。
前一天，弗洛倫特·塞涅夫，爸爸最小的弟弟，從瓦勒體育俱樂部的候補隊員闆凳上被買走了。
施塔德—瓦勒以原定守門員赫爾曼·凡能德被征兵征走了為理由，花了一大筆錢來買他，好讓這個轉會球員今天就能站在球門柱之間。
“一大筆錢，一大筆錢。
”路易斯發現爸爸沒有在認真聽，而是想争取時間說點什麼别的出來。
“據說還有一輛摩托車，一輛印第安[110]！” “更不要說他背地裡還拿了多少了。
天知地知我們不知。
” “說你的母語，漢森斯！” “沒有啥說法比這個更好了，維勒梅斯，”爸爸說，“這裡的問題和其他情況下一樣，都是語言的問題。
” 列法艾特先生把眉毛扯得老高，帶着一抹嘲諷的微笑打量了一下爸爸。
他在喝他的第六杯啤酒了。
“我常常和我弟弟讨論這件事兒。
我跟他說，‘弗洛倫特，瓦勒體育俱樂部，如果你好好想想的話，本來就是個花花公子俱樂部。
一個好的俱樂部，一個很棒的俱樂部，不過問題不在這裡，光講體育的話是頂呱呱的，但是它……’” 爸爸環顧了一下屋裡，沒有看路易斯。
“‘但是它仇視我們民族。
真的，真的。
俱樂部董事在家不是都說法語嗎？就連在更衣室都說法語？隊員的心态不都是快來看我們，我們是最棒的？！他們不都是爸爸的乖寶寶，對普通老百姓就隻會皺鼻子？’‘斯塔夫，’我弟弟說，‘這麼來看的話，我得承認你說得對。
還有一些東西你根本不知道：下一個賽季他們會增加兩個前鋒，一個來自沙勒洛瓦[111]，一句弗拉芒語都不會；另一個是蘭斯俱樂部來的，如假包換的法國人。
’” 格略甯爾的顧客們争論起來，所有人同時吵吵嚷嚷。
的确，瓦勒體育俱樂部的隊員更關心他們整潔的紅白緊身衣，而不太關心他們的觀衆。
足球藝術對他們來說比結果更重要。
是不是該支持一家雖然成績不佳但卻屬于我們，屬于我們民族的球隊呢？ 爸爸是個能瞬間影響大衆意見并将他們引向另一個方向的演講者。
爸爸，他在那邊滿頭大汗，幸福地喜笑顔開，與其他人閑聊着，天生具有丹東或希特勒的禀賦。
路易斯的臉因為驕傲而變得滾燙。
“所以，我現在和我們的路易斯去瓦勒—施塔德，去給我弟弟加油。
” 他這謊話說得多麼輕松自如。
他用多麼不言而喻的口吻宣告他對自己偏愛的球隊的忠心。
他多麼膽大地進行了一次臨時決定的這麼大的背叛！路易斯拽拽他父親的手臂，大聲說：“時間到了，爸爸。
” “你說得對，小夥兒。
” 在街上，路易斯腦袋裡一陣空虛感，而肚子裡沉甸甸一大團。
他問：“我們現在真的去施塔德嗎？” “你聽到我怎麼說的了呀。
” “他們跟誰比？” “這我們到那兒就知道了。
”爸爸邊說，邊打了幾個嗝，這在貝都因人[112]那兒為了禮貌起見，都要在吃完飯後躲到自己帳篷裡才能做的。
“一個奇妙的民族，”爸爸在他們走到城門背後，站在弗洛倫特叔叔的窄肩寬臀背後時說，“有些人也許會說，可憐的民族，但是我要說，這是我的民族。
” 弗洛倫特叔叔穿着一件織得挺粗糙的套頭衫，戴着一頂米黃色的帽子。
他常常去酒館，四肢張開往球門橫梁跳。
他的綁腿比他的隊員要厚。
“因為他的踝骨敏感。
”爸爸說，“這是家傳的。
敏感的踝骨和消化不良。
但其他方面我們是金剛之身，我們塞涅夫家族，對不對，小夥兒？” 在一大撥擠過來的人群中間，他變身為一個無拘無束的聒噪工人。
他向四面八方自己不認識的人揮動軟弱無力的