自殺者
關燈
小
中
大
埃爾多薩因在“瘸女人”的腳邊待了大概一個小時。
早前的情緒被當下的睡意融解掉了。
白天發生的一切讓他感到遙遠。
痛苦和怨恨像陽光下的爛泥一樣，在他的心裡變硬。
然而，他一動不動，屈服于疲倦帶給他的睡意。
但他的眉頭緊皺。
在濃霧和黑暗中升起了他的另一個恐懼：恐懼自己像迷失的幽靈一般站在花崗岩堤壩邊。
灰色的水在不同高度向着不同的方向渦旋。
鐵船載着模糊的人群去向遙遠的城市。
船上有一個妓女打扮的女人，她戴着一條鑲有鑽石的頸鍊，手肘撐在酒吧的桌子上，戴滿珠寶的手指托着臉龐。
她一邊說話，埃爾多薩因一邊用手撓着鼻尖。
在他尋找做出這個動作的原因時，想起了在那一刻出現的四個穿着及膝連衣裙的年輕姑娘，黃色的頭發散亂地蓬在她們的馬臉周圍。
那四個姑娘在經過他身邊時，将一個小盤子遞向他。
埃爾多薩因問自己：“僅僅靠這樣乞讨就能維持生計嗎？”于是，那個女明星(脖子上鑽石閃耀的妓女)做出了肯定的回答，是的，那四個姑娘以乞讨為生，并且勾人的聲音談論起一位俄國王子。
盡管她努力裝點，但那位王子讨生計的方式與那四個姑娘截然不同。
就在那一刻，埃爾多薩因終于明白自己為什麼會在那個美人講話的同時撓鼻尖了。
但當他看見沉默的人群轉過頭，走上長長列車上百葉窗被關得嚴嚴實實的車廂時，他的悲哀變得更加強烈。
沒有人詢問目的地或停靠的車站。
在二十步開外的地方，塵埃的荒漠将其黑暗的邊界延伸。
他看不見火車頭，但卻聽見刹車松開後車輪痛苦的尖叫。
他可以跑起來，火車緩慢地前行，他可以追上火車，爬上梯子，在最後一節車廂口待一陣子，看列車如何加速。
埃爾多薩因還來得及逃離那沒有黑暗城市的灰色孤獨……但他卻因體内巨大的痛苦而一動不動，站在那裡，抑制住喉嚨裡的抽噎，看着車窗緊閉的最後一節車廂漸漸遠去。
當他看見列車駛入黑暗籠罩的彎道時，明白自己将永遠獨自留在塵埃的荒漠中，火車不會返回，隻會沉悶地前行，帶着它車窗緊閉的車廂。
他緩緩将頭從伊波麗塔的膝蓋上移開。
雨已經停了。
他雙腿冰冷，關節疼痛。
他看了看熟睡中的女人，她的面孔在從玻璃窗照進來的藍色微光下模糊不清，接着，他小心翼翼地站了起來。
那四個長着馬臉和黃色鬈發的姑娘依然在他腦中。
他心想： “我應該殺死我自己……”但當他看向熟睡中的紅發女人時，他的想法卻轉了一個極度險惡的彎，“她一定非常殘忍。
但我可以殺死她，然而，”他摸了摸口袋裡的槍柄，“對着頭，一發子彈就夠了。
鋼鐵做的子彈，隻會留下一個小孔。
當然，眼珠會從眼眶裡彈出來，鼻子會出血，可憐的靈魂啊！她應該受了很多苦。
但她也一定很殘忍。
” 埃爾多薩因帶着一股謹慎的惡意朝她俯下身子。
他越是看着熟睡的女人，他的眼神就越是瘋狂，與此同時，他的手在口袋裡擡起手槍的撞針，緊握住扳機。
從遠方傳來一陣雷鳴，那個像頭巾一般将他的腦袋包裹起來的奇怪念頭消失不見。
于是他輕手輕腳地拿起雨衣，關上門，不讓鉸鍊發出任何聲響，離開了房間。
他快速穿過好幾個街區，朝着斯皮内托市場周圍衆多烤肉店之一走去。
月亮挂在一朵紫色的雲冠上，在月光下，路面看起來仿佛鍍了一層鋅，水窪閃閃發光，好似水底躺着銀币，雨水在水溝裡汩汩流漩，輕舔着花崗石的路緣。
人行道很濕，仿佛路面剛鋪過瀝青似的。
埃爾多薩因在建築的藍色陰影中進進出出。
潮濕的氣味為清晨的孤獨添加了一絲海洋的悲哀。
毫無疑問，他的神智并不清醒。
他依然惦記着那四個長着馬臉的姑娘和那鐵浪洶湧的不詳之海。
一間乳品店的黃色大門散發出的油炸味讓他感到惡心，于是他改變主意，決定朝記憶中巴索街上的一家妓院走去。
但當他走到那裡時，妓院已經關門了，他茫然地在嚴寒中哆嗦，嘴裡發出膽礬的味道，他走進一間剛剛升起百葉窗的咖啡店。
在等待了很久之後，他點的茶終于被端了過來。
他想着熟睡中的女人。
微微閉上眼睛，把頭靠在牆上，徹底屈服于痛苦。
他并非為他自己(那個在戶籍上登記注冊的埃爾多薩因)感到痛苦，而是為他的意識而痛苦。
意識離開他的身體，像看着一個陌生
早前的情緒被當下的睡意融解掉了。
白天發生的一切讓他感到遙遠。
痛苦和怨恨像陽光下的爛泥一樣，在他的心裡變硬。
然而，他一動不動，屈服于疲倦帶給他的睡意。
但他的眉頭緊皺。
在濃霧和黑暗中升起了他的另一個恐懼：恐懼自己像迷失的幽靈一般站在花崗岩堤壩邊。
灰色的水在不同高度向着不同的方向渦旋。
鐵船載着模糊的人群去向遙遠的城市。
船上有一個妓女打扮的女人，她戴着一條鑲有鑽石的頸鍊，手肘撐在酒吧的桌子上，戴滿珠寶的手指托着臉龐。
她一邊說話，埃爾多薩因一邊用手撓着鼻尖。
在他尋找做出這個動作的原因時，想起了在那一刻出現的四個穿着及膝連衣裙的年輕姑娘，黃色的頭發散亂地蓬在她們的馬臉周圍。
那四個姑娘在經過他身邊時，将一個小盤子遞向他。
埃爾多薩因問自己：“僅僅靠這樣乞讨就能維持生計嗎？”于是，那個女明星(脖子上鑽石閃耀的妓女)做出了肯定的回答，是的，那四個姑娘以乞讨為生，并且勾人的聲音談論起一位俄國王子。
盡管她努力裝點，但那位王子讨生計的方式與那四個姑娘截然不同。
就在那一刻，埃爾多薩因終于明白自己為什麼會在那個美人講話的同時撓鼻尖了。
但當他看見沉默的人群轉過頭，走上長長列車上百葉窗被關得嚴嚴實實的車廂時，他的悲哀變得更加強烈。
沒有人詢問目的地或停靠的車站。
在二十步開外的地方，塵埃的荒漠将其黑暗的邊界延伸。
他看不見火車頭，但卻聽見刹車松開後車輪痛苦的尖叫。
他可以跑起來，火車緩慢地前行，他可以追上火車，爬上梯子，在最後一節車廂口待一陣子，看列車如何加速。
埃爾多薩因還來得及逃離那沒有黑暗城市的灰色孤獨……但他卻因體内巨大的痛苦而一動不動，站在那裡，抑制住喉嚨裡的抽噎，看着車窗緊閉的最後一節車廂漸漸遠去。
當他看見列車駛入黑暗籠罩的彎道時，明白自己将永遠獨自留在塵埃的荒漠中，火車不會返回，隻會沉悶地前行，帶着它車窗緊閉的車廂。
他緩緩将頭從伊波麗塔的膝蓋上移開。
雨已經停了。
他雙腿冰冷，關節疼痛。
他看了看熟睡中的女人，她的面孔在從玻璃窗照進來的藍色微光下模糊不清，接着，他小心翼翼地站了起來。
那四個長着馬臉和黃色鬈發的姑娘依然在他腦中。
他心想： “我應該殺死我自己……”但當他看向熟睡中的紅發女人時，他的想法卻轉了一個極度險惡的彎，“她一定非常殘忍。
但我可以殺死她，然而，”他摸了摸口袋裡的槍柄，“對着頭，一發子彈就夠了。
鋼鐵做的子彈，隻會留下一個小孔。
當然，眼珠會從眼眶裡彈出來，鼻子會出血，可憐的靈魂啊！她應該受了很多苦。
但她也一定很殘忍。
” 埃爾多薩因帶着一股謹慎的惡意朝她俯下身子。
他越是看着熟睡的女人，他的眼神就越是瘋狂，與此同時，他的手在口袋裡擡起手槍的撞針，緊握住扳機。
從遠方傳來一陣雷鳴，那個像頭巾一般将他的腦袋包裹起來的奇怪念頭消失不見。
于是他輕手輕腳地拿起雨衣，關上門，不讓鉸鍊發出任何聲響，離開了房間。
他快速穿過好幾個街區，朝着斯皮内托市場周圍衆多烤肉店之一走去。
月亮挂在一朵紫色的雲冠上，在月光下，路面看起來仿佛鍍了一層鋅，水窪閃閃發光，好似水底躺着銀币，雨水在水溝裡汩汩流漩，輕舔着花崗石的路緣。
人行道很濕，仿佛路面剛鋪過瀝青似的。
埃爾多薩因在建築的藍色陰影中進進出出。
潮濕的氣味為清晨的孤獨添加了一絲海洋的悲哀。
毫無疑問，他的神智并不清醒。
他依然惦記着那四個長着馬臉的姑娘和那鐵浪洶湧的不詳之海。
一間乳品店的黃色大門散發出的油炸味讓他感到惡心，于是他改變主意，決定朝記憶中巴索街上的一家妓院走去。
但當他走到那裡時，妓院已經關門了，他茫然地在嚴寒中哆嗦，嘴裡發出膽礬的味道，他走進一間剛剛升起百葉窗的咖啡店。
在等待了很久之後，他點的茶終于被端了過來。
他想着熟睡中的女人。
微微閉上眼睛，把頭靠在牆上，徹底屈服于痛苦。
他并非為他自己(那個在戶籍上登記注冊的埃爾多薩因)感到痛苦，而是為他的意識而痛苦。
意識離開他的身體，像看着一個陌生