埃斯皮拉一家
關燈
小
中
大
是個空想的共産村莊似的。
在那之後的好幾天時間裡，埃爾多薩因都在想着災難給埃斯皮拉一家帶來的苦難，後來，當他發明出銅鑄玫瑰花時，他心想，必須要給那家人一點兒希望，讓他們打起精神來，于是，他用從糖廠偷來的錢的一部分買了一個二手蓄電池、一個電流計和其他設備，建成了一個簡陋的電鑄作坊。
然後他說服了埃斯皮拉一家把業餘時間都投入這項工作中，要是成功了就能發财。
而他，生活完全沒有慰藉和希望的他，很久以前就堕落了的他，竟然說動了埃斯皮拉一家，讓他們看到了希望，開始進行實驗，埃琳娜開始認真研究電鑄法，而聾子則學習配制溶液，串聯或并聯電流計的電線，并測量電阻值。
甚至連老太太也參與到實驗中來，當他們把一片錫片鑄成銅的時候，每個人都堅信，隻要銅鑄玫瑰花成功了，他們很快就能發财。
此外，埃爾多薩因還跟他們講過制作黃金花邊、純銀窗簾和銅制帽紗，甚至還提到過制作金屬領帶的可能性，讓所有人都目瞪口呆。
他的想法其實很簡單。
他們可以生産前身、袖口和領口都是金屬的襯衣，把闆型設計好了以後放進鹽溶液裡浸泡，再用銅或鎳電鑄。
也許Gath&Chaves、哈洛德或聖胡安三者均為當地大型百貨公司。
——譯者注會買下這個專利。
某一天，對自己的設想都隻半信半疑的埃爾多薩因突然想到，他在給予那家人希望的路上是不是走得太遠了，因為到現在為止，盡管他們一文未掙、饑寒交迫，但心裡卻想着買勞斯萊斯或别墅(而且還必須得是阿爾韋阿爾大道AvenidaAlvear，布宜諾斯艾利斯高檔街區的一條大道。
——譯者注上的别墅)。
埃爾多薩因低頭看向茶杯，臉色泛紅的露西安娜對埃米利奧自信的微笑使了個眼神，埃米利奧由于幾乎沒有牙齒，說話漏風，發音不準，他說： “你資道嗎……玫會花層功了……” “對啊，托上帝的福我們總算做出了一朵。
” 但露西安娜已經迫不及待地打開了側櫃的一個抽屜，埃爾多薩因興奮地微笑着。
一朵銅鑄玫瑰花出現在金發少女的手指之間。
美妙的金屬玫瑰在貧寒的茅舍綻放出紅銅色的花瓣。
油燈搖曳的火焰賦予玫瑰一層透明的紅，仿佛花朵曾擁有過生機，盡管已被酸液腐蝕，但卻是它永駐的靈魂。
聾子把鼻頭從裝着炖菜的盤子裡擡了起來，他先看了看雜志裡的圖畫，又看了看玫瑰花，接着用雷鳴般的聲音喊道： “哇，無可非議……埃爾多薩因……你是個天才……” “寺啊……它可以讓我們花财……” “但願上帝能聽見你說的話。
”老太太低聲道。
“媽媽……你别啧麼沒信心……” “花了很多功夫嗎？” 埃琳娜一臉嚴肅地微笑，帶着做學術的神情解釋道： “雷莫，你看，我們在做第一朵玫瑰的時候，電流強度過高，花被燒壞了……” “溶液沒有沉澱嗎？” “沒……于是我們把它加熱了一點兒……” “而這一朵花，我們加了一些粘固劑……” “資道嗎……薄薄的一層膠……親親地……” 雷蒙再次觀察起那朵銅鑄的玫瑰花，驚歎于它的完美。
每一朵紅色的花瓣都好像是透明的，在金屬薄膜下面可以看見花瓣本身的脈絡，它讓膠水微微變黑。
玫瑰花非常輕，埃爾多薩因補充道： “真輕盈啊！……比五分的硬币還要輕……” 接着，他注意到花蕊處有一點兒黃色的陰影，向花瓣擴張開去，又說道： “當你們把花從溶液中拿出來時，需要用水仔細沖洗。
看到這些黃色的線條了嗎？這些是溶液的氰化物，能将銅腐蝕掉，”所有的腦袋在他身邊圍成一圈，帶着虔誠的敬畏聆聽着，“然後就會形成氰化銅，我們要避免氰化銅的形成，因為它會破壞鎳溶液。
花了多長時間？” “一個鐘頭。
” 當他把目光從玫瑰花上擡起來時，看見露西安娜正盯着他。
女孩的目光被某種神秘的熱情賦予了天鵝絨般的質感，發亮的牙齒從她挂着笑容的嘴唇之間露
在那之後的好幾天時間裡，埃爾多薩因都在想着災難給埃斯皮拉一家帶來的苦難，後來，當他發明出銅鑄玫瑰花時，他心想，必須要給那家人一點兒希望，讓他們打起精神來，于是，他用從糖廠偷來的錢的一部分買了一個二手蓄電池、一個電流計和其他設備，建成了一個簡陋的電鑄作坊。
然後他說服了埃斯皮拉一家把業餘時間都投入這項工作中，要是成功了就能發财。
而他，生活完全沒有慰藉和希望的他，很久以前就堕落了的他，竟然說動了埃斯皮拉一家，讓他們看到了希望，開始進行實驗，埃琳娜開始認真研究電鑄法，而聾子則學習配制溶液，串聯或并聯電流計的電線，并測量電阻值。
甚至連老太太也參與到實驗中來，當他們把一片錫片鑄成銅的時候，每個人都堅信，隻要銅鑄玫瑰花成功了，他們很快就能發财。
此外，埃爾多薩因還跟他們講過制作黃金花邊、純銀窗簾和銅制帽紗，甚至還提到過制作金屬領帶的可能性，讓所有人都目瞪口呆。
他的想法其實很簡單。
他們可以生産前身、袖口和領口都是金屬的襯衣，把闆型設計好了以後放進鹽溶液裡浸泡，再用銅或鎳電鑄。
也許Gath&Chaves、哈洛德或聖胡安三者均為當地大型百貨公司。
——譯者注會買下這個專利。
某一天，對自己的設想都隻半信半疑的埃爾多薩因突然想到，他在給予那家人希望的路上是不是走得太遠了，因為到現在為止，盡管他們一文未掙、饑寒交迫，但心裡卻想着買勞斯萊斯或别墅(而且還必須得是阿爾韋阿爾大道AvenidaAlvear，布宜諾斯艾利斯高檔街區的一條大道。
——譯者注上的别墅)。
埃爾多薩因低頭看向茶杯，臉色泛紅的露西安娜對埃米利奧自信的微笑使了個眼神，埃米利奧由于幾乎沒有牙齒，說話漏風，發音不準，他說： “你資道嗎……玫會花層功了……” “對啊，托上帝的福我們總算做出了一朵。
” 但露西安娜已經迫不及待地打開了側櫃的一個抽屜，埃爾多薩因興奮地微笑着。
一朵銅鑄玫瑰花出現在金發少女的手指之間。
美妙的金屬玫瑰在貧寒的茅舍綻放出紅銅色的花瓣。
油燈搖曳的火焰賦予玫瑰一層透明的紅，仿佛花朵曾擁有過生機，盡管已被酸液腐蝕，但卻是它永駐的靈魂。
聾子把鼻頭從裝着炖菜的盤子裡擡了起來，他先看了看雜志裡的圖畫，又看了看玫瑰花，接着用雷鳴般的聲音喊道： “哇，無可非議……埃爾多薩因……你是個天才……” “寺啊……它可以讓我們花财……” “但願上帝能聽見你說的話。
”老太太低聲道。
“媽媽……你别啧麼沒信心……” “花了很多功夫嗎？” 埃琳娜一臉嚴肅地微笑，帶着做學術的神情解釋道： “雷莫，你看，我們在做第一朵玫瑰的時候，電流強度過高，花被燒壞了……” “溶液沒有沉澱嗎？” “沒……于是我們把它加熱了一點兒……” “而這一朵花，我們加了一些粘固劑……” “資道嗎……薄薄的一層膠……親親地……” 雷蒙再次觀察起那朵銅鑄的玫瑰花，驚歎于它的完美。
每一朵紅色的花瓣都好像是透明的，在金屬薄膜下面可以看見花瓣本身的脈絡，它讓膠水微微變黑。
玫瑰花非常輕，埃爾多薩因補充道： “真輕盈啊！……比五分的硬币還要輕……” 接着，他注意到花蕊處有一點兒黃色的陰影，向花瓣擴張開去，又說道： “當你們把花從溶液中拿出來時，需要用水仔細沖洗。
看到這些黃色的線條了嗎？這些是溶液的氰化物，能将銅腐蝕掉，”所有的腦袋在他身邊圍成一圈，帶着虔誠的敬畏聆聽着，“然後就會形成氰化銅，我們要避免氰化銅的形成，因為它會破壞鎳溶液。
花了多長時間？” “一個鐘頭。
” 當他把目光從玫瑰花上擡起來時，看見露西安娜正盯着他。
女孩的目光被某種神秘的熱情賦予了天鵝絨般的質感，發亮的牙齒從她挂着笑容的嘴唇之間露