“占星家”的演說
關燈
小
中
大
那個新社會将由兩個階級組成，它們之間有一個間隔……更準确地說，兩者之間有三十個世紀的智力差異。
他們其中的多數派将生活在精心構建的徹底的愚昧和無知中，被僞撰的奇迹包圍(因為那些奇迹比過去曆史中的奇迹要有趣得多)，而少數派則擁有科學和權力。
那樣一來，多數派的幸福就得到了保證，因為處在這個階級的人們與神的世界建有聯系(那是今天的人們所缺乏的)。
少數派将負責管理群體的愉悅和奇迹，以及黃金時代的到來——在那個時代，天使在黃昏的步道上徘徊，而在月光下則可以看見神靈。
” “但是那太可怕了。
那是不可能的。
” “為什麼？噢，我知道那是不可能的，但要把它當作可行的來做。
” “本末倒置了……科學……” “什麼科學不科學的！您難道知道科學的用途？您不也在筆記本裡嘲笑那些博學的人、稱他們為‘沉迷于轉瞬即逝的人’嗎？” “噢，您讀了我寫的那些蠢話。
” “當然。
不能毫無緣故地否定人們。
您在我設想的社會裡看到的本末倒置其實也存在于當今的社會，隻不過恰恰相反。
我們對知識(我指的是我們形而上的謊言)的了解還處于嬰兒期，而在科學上卻是個巨人……而人們，痛苦的人們啊，則要忍受這可怕的不平衡……對一方面了如指掌……對另一方面卻一無所知。
我的社會的最終目的是形而上的謊言，是與神靈建立的親密關系……所有被科學代表的、對内心幸福毫無益處的東西，在我們手上不過是一種統治的媒介罷了。
我們别再讨論這一點了，因為毫無必要。
人類發明了幾乎所有東西，但卻沒能發明一個超越基督和佛祖教條的政府準則。
沒有。
當然，我不會質疑懷疑的權利，但懷疑主義是屬于少數派的奢侈品……對于其他人，我們隻需要将精心烹饪的幸福擺在他們面前，人類就會高興地狼吞虎咽掉美味的殘羹。
” “您覺得這有可能實現嗎？” “占星家”站住了腳步。
他轉動鑲有紫色石頭的鋼戒，把戒指從手指上取下來，觀察它的内側；接着，他走近巴爾素特，但表情卻很冷漠，仿佛他的思想位于遠離所處的現實的地方。
他反駁道： “是的，人類所有的想象都遲早能夠實現。
墨索裡尼不已在意大利開始強制推行宗教教育了嗎？我引用這個例子是為了證明拿棍子教唆民衆的效果。
問題的關鍵在于掌控一代人的靈魂……其他的一切就會水到渠成。
” “那您的想法呢？” “我正要說……我的想法是創建一個秘密社會，那個社會的目的不隻是宣傳我的想法，同時也是為人類培育未來國王的學校。
我知道您會說，過去已經有過太多的秘密社會了……沒錯……所有那些秘密社會都以失敗告終，因為它們缺乏牢固的根基，換句話說，它們建立在感情、政治或宗教理想之上，根本沒有考慮現實問題。
相反，我們的社會将會建立在更堅固、更現代的基礎上：工業化。
也就是說，盡管我們的秘密社會将會有異想天開的一面(您可以這麼定義我之前所描述的一切)，同時也會有堅固的根基：工業，工業将會帶來黃金。
” 他的聲音變得愈加刺耳。
一道猛烈的光束讓他的眼神看起來有些遊離。
他把頭發蓬亂的腦袋向右轉，又向左轉，仿佛一陣罕見的情感尖銳地刺穿了他的大腦，他雙手撐在腰上，再次開始踱步，重複道： “啊！黃金……黃金……您知道從前日耳曼人是如何稱呼黃金的嗎？紅色的黃金……黃金……您明白嗎？撒旦，什麼也别說。
您看，過去的秘密社會從來沒有嘗試過這樣一個組合。
金錢将會把想法凝聚在一起，賦予它們重量和暴力，從而獲得人們的支持。
我們尤其需要瞄準年輕人，因為他們最愚昧、最富有激情。
我們将對他們承諾一個屬于全世界并且充滿愛的帝國……我們将對他們承諾一切……您明白我說的嗎？……我們向他們發放鮮豔的制服，華麗的外衣……繡着五彩羽毛的披肩……閃耀的珠寶……不同的入會等級和好聽誘人的頭銜……我們将在山裡修建一座硬紙闆做的寺廟……用來拍攝影片……不。
當我們成功時，我們将建起一座擁有七扇金門的寺廟……寺廟的柱子由粉色大理石建成，通向寺廟的道路鋪着銅片。
我們将在寺廟的周圍修建花園……人們将前往那裡，朝拜我們一手創造出來的神。
” “但實現這些所需要的錢……得上百萬吧……” 随着“占星家”的演說，他的熱情也傳染給了埃爾多薩因。
盡管巴爾素特就在眼前，但埃爾多薩因卻忘記了他的存在。
他不由自主地開始幻想新世界。
人們将永遠生活在簡單的快樂中，锶做的花束将點綴布滿紅色星辰的夜空，揮舞着綠翅膀的天使在雲冠盤旋，穿着白色長衫的男人和女人們在樹林的綠拱下來來往往，他們的心靈純淨，并沒有難聞的污穢。
他閉上眼，艾爾莎的面孔拂過他的記憶，但在撩起他的思緒前，“占星家”粗野的聲音響徹了馬車房： “您想知道從哪兒搞到這麼多錢？那很簡單。
我們将組建妓院。
‘憂郁的皮條客’将是‘偉大的妓院長老’……所有成員都将與秘密社會的企業産生直接的關聯……我們将會放高利貸……剝削女人、小孩、工人、鄉村和瘋子。
在山上……我們将在‘智利鄉村’……建立淘金場，使用電流來提煉金屬。
埃爾多薩因已經計算過了，需要五百馬力的水輪機。
我們将用渦流電弧法提煉大氣中的氮氣，生成硝酸，并且能夠通過水力發電的動力獲得鐵、銅和鋁。
您明白嗎？我們将誘騙工人去那裡工作，并用鞭子打死那些不願意在礦場工作的人。
今天
他們其中的多數派将生活在精心構建的徹底的愚昧和無知中，被僞撰的奇迹包圍(因為那些奇迹比過去曆史中的奇迹要有趣得多)，而少數派則擁有科學和權力。
那樣一來，多數派的幸福就得到了保證，因為處在這個階級的人們與神的世界建有聯系(那是今天的人們所缺乏的)。
少數派将負責管理群體的愉悅和奇迹，以及黃金時代的到來——在那個時代，天使在黃昏的步道上徘徊，而在月光下則可以看見神靈。
” “但是那太可怕了。
那是不可能的。
” “為什麼？噢，我知道那是不可能的，但要把它當作可行的來做。
” “本末倒置了……科學……” “什麼科學不科學的！您難道知道科學的用途？您不也在筆記本裡嘲笑那些博學的人、稱他們為‘沉迷于轉瞬即逝的人’嗎？” “噢，您讀了我寫的那些蠢話。
” “當然。
不能毫無緣故地否定人們。
您在我設想的社會裡看到的本末倒置其實也存在于當今的社會，隻不過恰恰相反。
我們對知識(我指的是我們形而上的謊言)的了解還處于嬰兒期，而在科學上卻是個巨人……而人們，痛苦的人們啊，則要忍受這可怕的不平衡……對一方面了如指掌……對另一方面卻一無所知。
我的社會的最終目的是形而上的謊言，是與神靈建立的親密關系……所有被科學代表的、對内心幸福毫無益處的東西，在我們手上不過是一種統治的媒介罷了。
我們别再讨論這一點了，因為毫無必要。
人類發明了幾乎所有東西，但卻沒能發明一個超越基督和佛祖教條的政府準則。
沒有。
當然，我不會質疑懷疑的權利，但懷疑主義是屬于少數派的奢侈品……對于其他人，我們隻需要将精心烹饪的幸福擺在他們面前，人類就會高興地狼吞虎咽掉美味的殘羹。
” “您覺得這有可能實現嗎？” “占星家”站住了腳步。
他轉動鑲有紫色石頭的鋼戒，把戒指從手指上取下來，觀察它的内側；接着，他走近巴爾素特，但表情卻很冷漠，仿佛他的思想位于遠離所處的現實的地方。
他反駁道： “是的，人類所有的想象都遲早能夠實現。
墨索裡尼不已在意大利開始強制推行宗教教育了嗎？我引用這個例子是為了證明拿棍子教唆民衆的效果。
問題的關鍵在于掌控一代人的靈魂……其他的一切就會水到渠成。
” “那您的想法呢？” “我正要說……我的想法是創建一個秘密社會，那個社會的目的不隻是宣傳我的想法，同時也是為人類培育未來國王的學校。
我知道您會說，過去已經有過太多的秘密社會了……沒錯……所有那些秘密社會都以失敗告終，因為它們缺乏牢固的根基，換句話說，它們建立在感情、政治或宗教理想之上，根本沒有考慮現實問題。
相反，我們的社會将會建立在更堅固、更現代的基礎上：工業化。
也就是說，盡管我們的秘密社會将會有異想天開的一面(您可以這麼定義我之前所描述的一切)，同時也會有堅固的根基：工業，工業将會帶來黃金。
” 他的聲音變得愈加刺耳。
一道猛烈的光束讓他的眼神看起來有些遊離。
他把頭發蓬亂的腦袋向右轉，又向左轉，仿佛一陣罕見的情感尖銳地刺穿了他的大腦，他雙手撐在腰上，再次開始踱步，重複道： “啊！黃金……黃金……您知道從前日耳曼人是如何稱呼黃金的嗎？紅色的黃金……黃金……您明白嗎？撒旦，什麼也别說。
您看，過去的秘密社會從來沒有嘗試過這樣一個組合。
金錢将會把想法凝聚在一起，賦予它們重量和暴力，從而獲得人們的支持。
我們尤其需要瞄準年輕人，因為他們最愚昧、最富有激情。
我們将對他們承諾一個屬于全世界并且充滿愛的帝國……我們将對他們承諾一切……您明白我說的嗎？……我們向他們發放鮮豔的制服，華麗的外衣……繡着五彩羽毛的披肩……閃耀的珠寶……不同的入會等級和好聽誘人的頭銜……我們将在山裡修建一座硬紙闆做的寺廟……用來拍攝影片……不。
當我們成功時，我們将建起一座擁有七扇金門的寺廟……寺廟的柱子由粉色大理石建成，通向寺廟的道路鋪着銅片。
我們将在寺廟的周圍修建花園……人們将前往那裡，朝拜我們一手創造出來的神。
” “但實現這些所需要的錢……得上百萬吧……” 随着“占星家”的演說，他的熱情也傳染給了埃爾多薩因。
盡管巴爾素特就在眼前，但埃爾多薩因卻忘記了他的存在。
他不由自主地開始幻想新世界。
人們将永遠生活在簡單的快樂中，锶做的花束将點綴布滿紅色星辰的夜空，揮舞着綠翅膀的天使在雲冠盤旋，穿着白色長衫的男人和女人們在樹林的綠拱下來來往往，他們的心靈純淨，并沒有難聞的污穢。
他閉上眼，艾爾莎的面孔拂過他的記憶，但在撩起他的思緒前，“占星家”粗野的聲音響徹了馬車房： “您想知道從哪兒搞到這麼多錢？那很簡單。
我們将組建妓院。
‘憂郁的皮條客’将是‘偉大的妓院長老’……所有成員都将與秘密社會的企業産生直接的關聯……我們将會放高利貸……剝削女人、小孩、工人、鄉村和瘋子。
在山上……我們将在‘智利鄉村’……建立淘金場，使用電流來提煉金屬。
埃爾多薩因已經計算過了，需要五百馬力的水輪機。
我們将用渦流電弧法提煉大氣中的氮氣，生成硝酸，并且能夠通過水力發電的動力獲得鐵、銅和鋁。
您明白嗎？我們将誘騙工人去那裡工作，并用鞭子打死那些不願意在礦場工作的人。
今天