鞭子
關燈
小
中
大
做什麼吧。
”然後他坐下來，點燃一支煙，凝視着“占星家”，“占星家”拿圓規在一張圖紙上畫了個圈。
埃爾多薩因問道：“您想做什麼？‘憂郁的皮條客’會願意管理妓院嗎？” “當然，這一點毋庸置疑。
巴爾素特也不會做出太多反抗。
” “他還在馬車房？” “我覺得應當謹慎行事，于是把他鎖在了馬廄裡。
” “馬廄？” “那是唯一一個可以把他藏起來的地方。
況且，‘看見接生婆的男人’就睡在樓上……” “那是怎麼回事？” “改天我會跟你詳細解釋。
他看見了接生婆，從此便無法在夜裡入眠。
好了，我覺得您……” “怎麼，要我去……” “讓我說完。
我覺得您應該去看看他，試着勸他簽字，總之，您把我們的計劃告訴他……” “要是他不簽字呢？” “那我們就強制他簽字……” “但是，怎麼？……” “我當然反對暴力，但您得理解我。
我們的計劃高于所有的感情，這一點您必須得跟巴爾素特講明白。
您得讓他明白，我們也不想在被逼無奈的情況下拷打他的雙腳，或者對他做出更殘忍的事……我們的目的是要他在支票上簽字。
” “您真的打算那樣做嗎？” “當然，因為我們不能錯失這個天賜良機。
我指望着您的銅鑄玫瑰花，但進展太慢了。
最好别向‘憂郁的皮條客’借錢。
假如他沒錢，我們會讓他為難；假如他有錢卻不想借給我們，我們則會失去一個朋友。
他對您慷慨解囊了一次并不代表他會再次對我們慷慨。
再者，他患有神經衰弱，很多時候都無法控制自己的行為。
” 埃爾多薩因看着鐵窗形成的四邊形，看着石榴樹綠冠上的绯紅星型。
一束黃色的陽光斜照在牆壁的高處。
巨大的悲哀流經他的心髒。
他這一生都做了些什麼？ “占星家”留意到他的沉默，說道： “您瞧，埃爾多薩因。
我們要麼破釜沉舟全力以赴，要麼現在就放棄，别無其他選擇。
生活即是如此，它是如此悲哀……但我們還能做什麼呢？我也知道，假如不需要做出犧牲将是多麼美好啊。
” “問題是，在這件事上，被犧牲的是另一個人……” “也是我們，埃爾多薩因，我們冒着坐牢的危險，冒着永遠失去自由的危險。
您有沒有讀過普魯塔克Plutarco(約46年-125年)，生活于羅馬時代的希臘作家，以《比較列傳》一書留名後世。
——譯者注的《比較列傳》？” “沒……” “那我要送您一本，讀了您就會明白假如需要犧牲生命來改變社會發展的方向，那麼人類的生命就還不如一條狗。
您知道列甯或墨索裡尼的成功是由多少條命換來的嗎？人們根本不關心這一點。
為什麼不關心？因為列甯和墨索裡尼成功了。
那才是最重要的，它能為任何無論正當與否的動機開脫。
” “那麼誰來殺巴爾素特？” “布綸堡，那個看見接生婆的男人……” “您沒跟我說……” “反對也沒用，因為已經決定了。
” 一陣芳香傾灑進房間。
水滴在桶裡的聲音突然變得清晰起來。
“那麼，知道這件事的人有……” “您，我和布綸堡……” “知道這個秘密的人太多了……” “不，因為布綸堡是我的奴隸，更糟糕的是，他也是他自己的奴隸。
” “好吧，但您得簽一份聲明，承認行兇者是您和布綸堡兩個人。
” “為什麼要我簽這個？” “為了确保您不會出賣我。
” “占星家”心不在焉地拉了拉帽子，用粗大的手指捧着他愚鈍的面龐，走到房間中央，一個手掌支撐着另一個手肘，說道： “我可以簽給您這個聲明，但請您不要忘了這一點：我将我的全部生命都投入實現我的想法中。
偉大的時代即将來臨。
我無法向您一一解釋将會發生的奇聞怪事，因為我沒時間，也沒心情和您辯論。
毫無疑問，新時代會到來。
誰會目睹新時代的到來？被挑選出來的人們。
當某一天，我找到了可以繼承我的人選，并且我的事業走上正軌時，我将會隐退，到山裡去生活。
但在那一天來臨之前，我周圍的所有人都必須完全聽從我的命令。
您要是不想重蹈巴爾素特的覆轍，就必須得明白這一點……” “話不能這麼講。
” “不，可以這麼講，因為我将會簽給您您要的聲明。
” “我不需要……” “您需要錢嗎？” “需要，需要兩千比索來……” “不必對我解釋……您将會得到需要的錢……” “并且，我不想和妓院的事扯上半點關系……” “沒問題，您來負責賬目，但是，您知道現在我們需要什麼嗎？需要找一個通俗的标志來激起民衆的熱情……” “路西法Lucifer，基督教與猶太教名詞，出現于《以賽亞書》第14章第12節，通常指被逐出天堂前的魔鬼或撒旦。
——譯者注。
” “不，那個标志太神秘了……太知識分子了……我們需要一個更粗俗愚昧的……一個能像黑色襯衫那樣輕
”然後他坐下來，點燃一支煙，凝視着“占星家”，“占星家”拿圓規在一張圖紙上畫了個圈。
埃爾多薩因問道：“您想做什麼？‘憂郁的皮條客’會願意管理妓院嗎？” “當然，這一點毋庸置疑。
巴爾素特也不會做出太多反抗。
” “他還在馬車房？” “我覺得應當謹慎行事，于是把他鎖在了馬廄裡。
” “馬廄？” “那是唯一一個可以把他藏起來的地方。
況且，‘看見接生婆的男人’就睡在樓上……” “那是怎麼回事？” “改天我會跟你詳細解釋。
他看見了接生婆，從此便無法在夜裡入眠。
好了，我覺得您……” “怎麼，要我去……” “讓我說完。
我覺得您應該去看看他，試着勸他簽字，總之，您把我們的計劃告訴他……” “要是他不簽字呢？” “那我們就強制他簽字……” “但是，怎麼？……” “我當然反對暴力，但您得理解我。
我們的計劃高于所有的感情，這一點您必須得跟巴爾素特講明白。
您得讓他明白，我們也不想在被逼無奈的情況下拷打他的雙腳，或者對他做出更殘忍的事……我們的目的是要他在支票上簽字。
” “您真的打算那樣做嗎？” “當然，因為我們不能錯失這個天賜良機。
我指望着您的銅鑄玫瑰花，但進展太慢了。
最好别向‘憂郁的皮條客’借錢。
假如他沒錢，我們會讓他為難；假如他有錢卻不想借給我們，我們則會失去一個朋友。
他對您慷慨解囊了一次并不代表他會再次對我們慷慨。
再者，他患有神經衰弱，很多時候都無法控制自己的行為。
” 埃爾多薩因看着鐵窗形成的四邊形，看着石榴樹綠冠上的绯紅星型。
一束黃色的陽光斜照在牆壁的高處。
巨大的悲哀流經他的心髒。
他這一生都做了些什麼？ “占星家”留意到他的沉默，說道： “您瞧，埃爾多薩因。
我們要麼破釜沉舟全力以赴，要麼現在就放棄，别無其他選擇。
生活即是如此，它是如此悲哀……但我們還能做什麼呢？我也知道，假如不需要做出犧牲将是多麼美好啊。
” “問題是，在這件事上，被犧牲的是另一個人……” “也是我們，埃爾多薩因，我們冒着坐牢的危險，冒着永遠失去自由的危險。
您有沒有讀過普魯塔克Plutarco(約46年-125年)，生活于羅馬時代的希臘作家，以《比較列傳》一書留名後世。
——譯者注的《比較列傳》？” “沒……” “那我要送您一本，讀了您就會明白假如需要犧牲生命來改變社會發展的方向，那麼人類的生命就還不如一條狗。
您知道列甯或墨索裡尼的成功是由多少條命換來的嗎？人們根本不關心這一點。
為什麼不關心？因為列甯和墨索裡尼成功了。
那才是最重要的，它能為任何無論正當與否的動機開脫。
” “那麼誰來殺巴爾素特？” “布綸堡，那個看見接生婆的男人……” “您沒跟我說……” “反對也沒用，因為已經決定了。
” 一陣芳香傾灑進房間。
水滴在桶裡的聲音突然變得清晰起來。
“那麼，知道這件事的人有……” “您，我和布綸堡……” “知道這個秘密的人太多了……” “不，因為布綸堡是我的奴隸，更糟糕的是，他也是他自己的奴隸。
” “好吧，但您得簽一份聲明，承認行兇者是您和布綸堡兩個人。
” “為什麼要我簽這個？” “為了确保您不會出賣我。
” “占星家”心不在焉地拉了拉帽子，用粗大的手指捧着他愚鈍的面龐，走到房間中央，一個手掌支撐着另一個手肘，說道： “我可以簽給您這個聲明，但請您不要忘了這一點：我将我的全部生命都投入實現我的想法中。
偉大的時代即将來臨。
我無法向您一一解釋将會發生的奇聞怪事，因為我沒時間，也沒心情和您辯論。
毫無疑問，新時代會到來。
誰會目睹新時代的到來？被挑選出來的人們。
當某一天，我找到了可以繼承我的人選，并且我的事業走上正軌時，我将會隐退，到山裡去生活。
但在那一天來臨之前，我周圍的所有人都必須完全聽從我的命令。
您要是不想重蹈巴爾素特的覆轍，就必須得明白這一點……” “話不能這麼講。
” “不，可以這麼講，因為我将會簽給您您要的聲明。
” “我不需要……” “您需要錢嗎？” “需要，需要兩千比索來……” “不必對我解釋……您将會得到需要的錢……” “并且，我不想和妓院的事扯上半點關系……” “沒問題，您來負責賬目，但是，您知道現在我們需要什麼嗎？需要找一個通俗的标志來激起民衆的熱情……” “路西法Lucifer，基督教與猶太教名詞，出現于《以賽亞書》第14章第12節，通常指被逐出天堂前的魔鬼或撒旦。
——譯者注。
” “不，那個标志太神秘了……太知識分子了……我們需要一個更粗俗愚昧的……一個能像黑色襯衫那樣輕