鞭子
關燈
小
中
大
由埃爾多薩因策劃、“占星家”執行的計謀非常成功。
“占星家”決定在星期三召開第一次會議，讓“主管”們相互認識認識。
在星期二下午四點的時候，“占星家”來到埃爾多薩因的家裡，通知他第二天早上九點，所有的主管将在坦珀利開會。
“占星家”在埃爾多薩因那兒坐了幾分鐘，然後在走下樓梯時，吃驚地看了看表，說道： “哎喲……都四點了，我還得去好多個地方呐……明天早上九點見……噢！對了，我想了想，覺得工業部主管這一職務非您莫屬。
好了，我們明天再聊……哎！别忘了講一講……最好是準備一個關于水輪機的方案，用在山上的發電站，很簡單的那種。
将用于營地和電冶金的工作。
” “多少千瓦的？” “不知道……這應該由您來研究。
要考慮到将會有電爐……總之，您準備一下吧。
還有，‘淘金者’也來了，他明天會告訴您一些具體的細節。
準備一下吧，免得到時候束手無策。
天呐，太晚了……明天見……”他一邊整理帽子，一邊叫住剛好經過的司機，坐進了車裡。
第二天，當埃爾多薩因走在坦珀利的街道上時，他驚訝地發現自己已經很長時間沒有享受過這般的甯靜了。
他慢慢地往前走。
在他眼中，植物形成的隧道既龐大，又不受拘束。
他興高采烈地看着花園裡紅色碎石鋪就的小徑，绯紅的薄闆延伸至草地，綠氈布上點綴着紫色、黃色和紅色的小花。
假如擡起頭，可以看見水藍色深邃的天空，讓他産生墜落的眩暈，于是天空突然之間從他的視線裡消失，在他的瞳孔中留下一道讓人目眩的黑暗，接着，他在悄悄顫抖的銀原子中逐漸恢複了視力，那些原子漸漸轉變成粗糙幹燥的藍色石闆，仿若亞甲藍的山洞。
清晨的愉悅再次激起他身體的快感，将他之前被災難和痛苦摧毀的人格碎片一點點縫補起來，他感到身體十分敏捷，為冒險做好了準備。
他不斷對自己重複這幾個字： “奧古斯托·雷莫·埃爾多薩因。
”僅僅是念出自己的名字，就足以讓他産生一陣生理的愉悅，讓行走賦予四肢的力量倍增。
在太陽的投影下，他行走在斜斜的小路上，感到自己新身份的威力：工業部主管。
小路上植被繁茂，清新涼爽，讓他的意識也愈加豐富起來。
這滿足感讓他腳踏實地踩在路上，如同被鉛石牢牢壓在地面上的玩偶。
他想到自己将以倨傲的姿态出現在會議上，從而對全世界的弱者産生了一種充滿惡意的蔑視。
地球是屬于強者的——是的，是屬于強者的。
強者将摧毀整個世界，他們來到每間辦公室裡用臀部塞滿椅子的弱者跟前，像孤獨的暴君一樣，莊嚴顯要。
他再次幻想自己置身于一間巨大的玻璃牆會議廳裡，房間中央有一張圓桌。
他的四位秘書手握文件，耳朵上面夾着鋼筆，在他身旁咨詢事宜，而在房間的一角，工人代表們捧着帽子，低垂着白發蒼蒼的腦袋。
埃爾多薩因轉向他們，隻說了一句話：“要是你們明天不回來上班，就會全部被槍斃。
”就那麼一句。
他言簡意赅，聲調低沉，他的手臂因簽了太多批示而酸痛。
時代的貪婪欲望支撐着他繼續，它需要老虎般的靈魂來裝飾每天日落時的血腥殺戮。
此刻，他滿懷激情地走近“占星家”的莊園，像哼唱一首快感十足的樂曲一般在心裡重複着列甯的那句話： “沒有殺戮就沒有革命！” 當他走到莊園，微微推開大門，就看見穿着灰色防塵罩衣、戴着草帽的“占星家”朝他走來。
他們熱情地握了握手，“占星家”說道： “知道嗎？巴爾素特很安靜。
我覺得他過不了多久就會同意在支票上簽字。
其他人已經來了，但我們先去看看巴爾素特吧。
讓他們先等着吧，有什麼關系！您明白我此刻的感受嗎？有了這筆錢，世界就是我們的了。
” 這時候，他們走進了書房，“占星家”轉動鑲有紫色石頭的戒指，看着美國地圖，繼續說道： “我們将會統治地球，實現我們的‘想法’……我們可以在聖馬丁SanMartín，布宜諾斯艾利斯的一個市，位于該省的中北部。
——譯者注或休達德拉Ciudadela，阿根廷城市，由布宜諾斯艾利斯省負責管轄。
——譯者注創建妓院，在山上創建聖人的營地。
還有誰比‘憂郁的皮條客’更适合來管理妓院呢？我們可以稱他為‘偉大的妓院長老’。
” 埃爾多薩因走到窗邊……薔薇濃郁的香味傾溢而出，讓空氣浸在紅色的芳香中，如流水般清新。
黃蜂扇動着透明的翅膀，在石榴樹绯紅色的星型周圍盤旋。
埃爾多薩因待在那兒凝視了幾秒鐘。
那場景讓他回想起在不久前的某個下午，他在同一個地點度過的時光。
然而，在那個下午，他根本不曾想到當天晚上艾爾莎會離他而去。
各種各樣的綠穿過他的雙眼，但他卻根本沒看見。
在意識的深處，他看見妻子将臉頰靠在一個完美的男性胸部紫色的乳頭上，柔軟無力，眼神遊離，微張着的嘴唇迎着男人猥亵的嘴。
一隻鳥兒飛過他的眼前，埃爾多薩因轉向“占星家”，用故作柔和的聲音說道： “您想做什麼就
“占星家”決定在星期三召開第一次會議，讓“主管”們相互認識認識。
在星期二下午四點的時候，“占星家”來到埃爾多薩因的家裡，通知他第二天早上九點，所有的主管将在坦珀利開會。
“占星家”在埃爾多薩因那兒坐了幾分鐘，然後在走下樓梯時，吃驚地看了看表，說道： “哎喲……都四點了，我還得去好多個地方呐……明天早上九點見……噢！對了，我想了想，覺得工業部主管這一職務非您莫屬。
好了，我們明天再聊……哎！别忘了講一講……最好是準備一個關于水輪機的方案，用在山上的發電站，很簡單的那種。
将用于營地和電冶金的工作。
” “多少千瓦的？” “不知道……這應該由您來研究。
要考慮到将會有電爐……總之，您準備一下吧。
還有，‘淘金者’也來了，他明天會告訴您一些具體的細節。
準備一下吧，免得到時候束手無策。
天呐，太晚了……明天見……”他一邊整理帽子，一邊叫住剛好經過的司機，坐進了車裡。
第二天，當埃爾多薩因走在坦珀利的街道上時，他驚訝地發現自己已經很長時間沒有享受過這般的甯靜了。
他慢慢地往前走。
在他眼中，植物形成的隧道既龐大，又不受拘束。
他興高采烈地看着花園裡紅色碎石鋪就的小徑，绯紅的薄闆延伸至草地，綠氈布上點綴着紫色、黃色和紅色的小花。
假如擡起頭，可以看見水藍色深邃的天空，讓他産生墜落的眩暈，于是天空突然之間從他的視線裡消失，在他的瞳孔中留下一道讓人目眩的黑暗，接着，他在悄悄顫抖的銀原子中逐漸恢複了視力，那些原子漸漸轉變成粗糙幹燥的藍色石闆，仿若亞甲藍的山洞。
清晨的愉悅再次激起他身體的快感，将他之前被災難和痛苦摧毀的人格碎片一點點縫補起來，他感到身體十分敏捷，為冒險做好了準備。
他不斷對自己重複這幾個字： “奧古斯托·雷莫·埃爾多薩因。
”僅僅是念出自己的名字，就足以讓他産生一陣生理的愉悅，讓行走賦予四肢的力量倍增。
在太陽的投影下，他行走在斜斜的小路上，感到自己新身份的威力：工業部主管。
小路上植被繁茂，清新涼爽，讓他的意識也愈加豐富起來。
這滿足感讓他腳踏實地踩在路上，如同被鉛石牢牢壓在地面上的玩偶。
他想到自己将以倨傲的姿态出現在會議上，從而對全世界的弱者産生了一種充滿惡意的蔑視。
地球是屬于強者的——是的，是屬于強者的。
強者将摧毀整個世界，他們來到每間辦公室裡用臀部塞滿椅子的弱者跟前，像孤獨的暴君一樣，莊嚴顯要。
他再次幻想自己置身于一間巨大的玻璃牆會議廳裡，房間中央有一張圓桌。
他的四位秘書手握文件，耳朵上面夾着鋼筆，在他身旁咨詢事宜，而在房間的一角，工人代表們捧着帽子，低垂着白發蒼蒼的腦袋。
埃爾多薩因轉向他們，隻說了一句話：“要是你們明天不回來上班，就會全部被槍斃。
”就那麼一句。
他言簡意赅，聲調低沉，他的手臂因簽了太多批示而酸痛。
時代的貪婪欲望支撐着他繼續，它需要老虎般的靈魂來裝飾每天日落時的血腥殺戮。
此刻，他滿懷激情地走近“占星家”的莊園，像哼唱一首快感十足的樂曲一般在心裡重複着列甯的那句話： “沒有殺戮就沒有革命！” 當他走到莊園，微微推開大門，就看見穿着灰色防塵罩衣、戴着草帽的“占星家”朝他走來。
他們熱情地握了握手，“占星家”說道： “知道嗎？巴爾素特很安靜。
我覺得他過不了多久就會同意在支票上簽字。
其他人已經來了，但我們先去看看巴爾素特吧。
讓他們先等着吧，有什麼關系！您明白我此刻的感受嗎？有了這筆錢，世界就是我們的了。
” 這時候，他們走進了書房，“占星家”轉動鑲有紫色石頭的戒指，看着美國地圖，繼續說道： “我們将會統治地球，實現我們的‘想法’……我們可以在聖馬丁SanMartín，布宜諾斯艾利斯的一個市，位于該省的中北部。
——譯者注或休達德拉Ciudadela，阿根廷城市，由布宜諾斯艾利斯省負責管轄。
——譯者注創建妓院，在山上創建聖人的營地。
還有誰比‘憂郁的皮條客’更适合來管理妓院呢？我們可以稱他為‘偉大的妓院長老’。
” 埃爾多薩因走到窗邊……薔薇濃郁的香味傾溢而出，讓空氣浸在紅色的芳香中，如流水般清新。
黃蜂扇動着透明的翅膀，在石榴樹绯紅色的星型周圍盤旋。
埃爾多薩因待在那兒凝視了幾秒鐘。
那場景讓他回想起在不久前的某個下午，他在同一個地點度過的時光。
然而，在那個下午，他根本不曾想到當天晚上艾爾莎會離他而去。
各種各樣的綠穿過他的雙眼，但他卻根本沒看見。
在意識的深處，他看見妻子将臉頰靠在一個完美的男性胸部紫色的乳頭上，柔軟無力，眼神遊離，微張着的嘴唇迎着男人猥亵的嘴。
一隻鳥兒飛過他的眼前，埃爾多薩因轉向“占星家”，用故作柔和的聲音說道： “您想做什麼就