痛苦的工作
關燈
小
中
大
那晚埃爾多薩因一夜未眠。
他疲憊至極。
大腦一片空白。
他試圖用下面的話向我解釋當時的狀态也許某一天我會寫下埃爾多薩因在那十天裡的故事。
我現在無法把它寫下來，因為它的篇幅與這本書的篇幅一樣長。
要知道，這本書所叙述的隻是故事中的人物在三天中發生的事，而且盡管我已經盡力，但這本書所反映的不過是幾位主角的主觀狀态罷了。
他們的故事将在該書的續集《噴火器》裡繼續。
在續集中，埃爾多薩因向我提供了極其豐富的信息，孕育出“瞎妓女”“艾爾莎的冒險”“與耶稣同行的男人”和“毒氣工廠”等精彩紛呈的章節。
——評論者注： “我的靈魂好似漂浮在身體之上半米的位置。
仿佛所有的肌肉都被殲滅，仿佛一場永不停歇的憂慮。
您閉上眼睛，感到身體溶解于虛無之中，突然，您記起了活過的成千上萬個日子中的一個小細節：千萬别犯罪，因為犯罪與其說是可怕，更是讓人悲哀。
您感到自己正在将您與文明社會之間的紐帶一根根剪斷，即将進入陰暗的野蠻世界，即将失去掌控。
人們說(我也是這麼跟‘占星家’說的)這是因為缺乏對犯罪的訓練，但并非如此。
不，事實上，您想要和其他人一樣生活，和其他人一樣做一個正派的人，擁有一個家，娶一個妻子，在窗邊觀看經過的路人，然而，您體内每一個細胞都已被命運刻上了那句話：‘我必須得殺死他。
’您會說，我是在對我的怨恨進行辯解。
我怎麼能不對它進行辯解？！我覺得自己活在夢裡。
我甚至意識到之所以說這麼多話是為了讓自己相信我還活着，不是因為所發生的事，而是那件事造成的後果。
和燒傷後的皮膚一樣。
皮膚最終會痊愈，但您瞧見皮膚變成什麼樣了嗎？褶皺、幹燥、緊繃、發亮。
人的靈魂也會變成那樣。
時不時反射的光亮會将眼睛閃瞎。
皺紋會讓您惡心。
您知道自己體内住着一個怪獸，它随時可能奮起反抗，但您卻不知道它會從哪裡開始爆發。
“一個怪獸！我常常想着它。
一個甯靜、靈活且難以捉摸的怪獸，它猛烈的沖擊力以及在生命的隐匿處揭露的邪惡扭傷能讓您自己也大吃一驚，它也可以用同樣的方式從任何角度揭露罪惡。
多少次，我在自己的體内駐足，在我自身的神秘之中，嫉妒最卑微的人的生活！啊，您千萬别犯罪。
瞧瞧我這副模樣。
我對您坦白這一切，也許，也許是因為您能理解我…… “那天晚上？……那天我回到家已經很晚了。
我衣服也沒脫，就躺上了床。
我的心像賭徒的心髒那樣劇烈跳動。
事實上我根本沒在想犯罪之後的事，隻是好奇地想知道我會如何表現，巴爾素特會做什麼，‘占星家’會以什麼方式綁架他。
在小說裡讀到的犯罪情節讓我着迷；但此刻我卻覺得那是一件很機械的事，犯罪其實很簡單，我們之所以覺得它複雜是因為我們還不習慣于犯罪。
“我記得自己躺在床上，眼睛死死盯着黑暗房間的一角。
毫不相關的過去生活的片段像被風吹動一般，在我眼前飄過。
我從來都搞不懂回憶所具備的神秘的運作方式：在我們生命中最重要的時刻，它總是能夠讓無關緊要的細節或者某個在許多許多年都被我們當下生活的記憶所遮蓋的畫面在突然之間獲得無與倫比的重要性。
我們早已忘記了那些内在圖片的存在，直到遮蓋着它們的厚布突然被扯掉。
于是，在那個夜晚，我并沒有想着巴爾素特，而隻是躺在那裡，在那令人悲哀的房間裡，期待着某個東西的來臨，我已談論過無數次的‘某個東西’，在我看來，它會讓我的生活發生出乎意料的轉變，将過去完全摧毀，讓我成為一個與過去的我完全不同的人。
“事實上，我所擔心的并不是犯罪本身，而是另一個疑問：我在犯罪之後會做什麼？我會感到内疚嗎？會發瘋到最終去自首嗎？抑或我依舊會像從前那樣生活，繼續為我的無能而痛苦？是那無能造成了我生活的支離破碎，用您的話來說，它們是我發瘋的症狀。
“奇怪的是，我有時候感到愉悅感的強烈沖擊，或是用狂笑來僞裝一場瘋癫的發作；在遏制住那陣沖動後，我試着思考綁架巴爾素特的方式。
我很肯定他會自衛反抗，但我
他疲憊至極。
大腦一片空白。
他試圖用下面的話向我解釋當時的狀态也許某一天我會寫下埃爾多薩因在那十天裡的故事。
我現在無法把它寫下來，因為它的篇幅與這本書的篇幅一樣長。
要知道，這本書所叙述的隻是故事中的人物在三天中發生的事，而且盡管我已經盡力，但這本書所反映的不過是幾位主角的主觀狀态罷了。
他們的故事将在該書的續集《噴火器》裡繼續。
在續集中，埃爾多薩因向我提供了極其豐富的信息，孕育出“瞎妓女”“艾爾莎的冒險”“與耶稣同行的男人”和“毒氣工廠”等精彩紛呈的章節。
——評論者注： “我的靈魂好似漂浮在身體之上半米的位置。
仿佛所有的肌肉都被殲滅，仿佛一場永不停歇的憂慮。
您閉上眼睛，感到身體溶解于虛無之中，突然，您記起了活過的成千上萬個日子中的一個小細節：千萬别犯罪，因為犯罪與其說是可怕，更是讓人悲哀。
您感到自己正在将您與文明社會之間的紐帶一根根剪斷，即将進入陰暗的野蠻世界，即将失去掌控。
人們說(我也是這麼跟‘占星家’說的)這是因為缺乏對犯罪的訓練，但并非如此。
不，事實上，您想要和其他人一樣生活，和其他人一樣做一個正派的人，擁有一個家，娶一個妻子，在窗邊觀看經過的路人，然而，您體内每一個細胞都已被命運刻上了那句話：‘我必須得殺死他。
’您會說，我是在對我的怨恨進行辯解。
我怎麼能不對它進行辯解？！我覺得自己活在夢裡。
我甚至意識到之所以說這麼多話是為了讓自己相信我還活着，不是因為所發生的事，而是那件事造成的後果。
和燒傷後的皮膚一樣。
皮膚最終會痊愈，但您瞧見皮膚變成什麼樣了嗎？褶皺、幹燥、緊繃、發亮。
人的靈魂也會變成那樣。
時不時反射的光亮會将眼睛閃瞎。
皺紋會讓您惡心。
您知道自己體内住着一個怪獸，它随時可能奮起反抗，但您卻不知道它會從哪裡開始爆發。
“一個怪獸！我常常想着它。
一個甯靜、靈活且難以捉摸的怪獸，它猛烈的沖擊力以及在生命的隐匿處揭露的邪惡扭傷能讓您自己也大吃一驚，它也可以用同樣的方式從任何角度揭露罪惡。
多少次，我在自己的體内駐足，在我自身的神秘之中，嫉妒最卑微的人的生活！啊，您千萬别犯罪。
瞧瞧我這副模樣。
我對您坦白這一切，也許，也許是因為您能理解我…… “那天晚上？……那天我回到家已經很晚了。
我衣服也沒脫，就躺上了床。
我的心像賭徒的心髒那樣劇烈跳動。
事實上我根本沒在想犯罪之後的事，隻是好奇地想知道我會如何表現，巴爾素特會做什麼，‘占星家’會以什麼方式綁架他。
在小說裡讀到的犯罪情節讓我着迷；但此刻我卻覺得那是一件很機械的事，犯罪其實很簡單，我們之所以覺得它複雜是因為我們還不習慣于犯罪。
“我記得自己躺在床上，眼睛死死盯着黑暗房間的一角。
毫不相關的過去生活的片段像被風吹動一般，在我眼前飄過。
我從來都搞不懂回憶所具備的神秘的運作方式：在我們生命中最重要的時刻，它總是能夠讓無關緊要的細節或者某個在許多許多年都被我們當下生活的記憶所遮蓋的畫面在突然之間獲得無與倫比的重要性。
我們早已忘記了那些内在圖片的存在，直到遮蓋着它們的厚布突然被扯掉。
于是，在那個夜晚，我并沒有想着巴爾素特，而隻是躺在那裡，在那令人悲哀的房間裡，期待着某個東西的來臨，我已談論過無數次的‘某個東西’，在我看來，它會讓我的生活發生出乎意料的轉變，将過去完全摧毀，讓我成為一個與過去的我完全不同的人。
“事實上，我所擔心的并不是犯罪本身，而是另一個疑問：我在犯罪之後會做什麼？我會感到内疚嗎？會發瘋到最終去自首嗎？抑或我依舊會像從前那樣生活，繼續為我的無能而痛苦？是那無能造成了我生活的支離破碎，用您的話來說，它們是我發瘋的症狀。
“奇怪的是，我有時候感到愉悅感的強烈沖擊，或是用狂笑來僞裝一場瘋癫的發作；在遏制住那陣沖動後，我試着思考綁架巴爾素特的方式。
我很肯定他會自衛反抗，但我