無邪與無知
關燈
小
中
大
這則故事的記錄者之所以不敢為埃爾多薩因下定義，是因為他的生活充滿了不幸，他後來與“占星家”一起造成的災難可以用他在婚姻中遭受的心理創傷來解釋。
直到今天，每當重新閱讀埃爾多薩因的供詞時，我都無法相信自己曾目睹他以如此可怕的方式解剖靈魂，因太過痛苦而全然不在乎羞恥。
我記得很清楚。他躲在我家裡的那三天時間裡，他把一切都坦白了。
我們在一間大屋子裡交談，屋子裡沒有家具，也沒什麼光線。
埃爾多薩因坐在椅子邊緣，弓着腰，手肘撐在大腿上，臉頰藏在手掌背後，雙眼凝視着地面。
他聲音單調、不間斷地叙述着，仿佛在背誦一則被高壓死死印在他黑暗意識中的課文。無論他講到哪段情節，他的聲調都始終如時鐘的擺動般整齊劃一、有條不紊。
他在被我打斷時也從不生氣，隻是再次從頭開始叙述，把我追問的細節補充起來。他總是埋着頭，凝視着地面，手肘撐在膝蓋上，小心翼翼地緩慢叙述，生怕沒能把事情講清楚。
他冷漠地講述着一件又一件可怕的事。他知道自己會死，知道司法機關會不惜一切代價尋找他，然而他卻坐在那裡，口袋裡裝着左輪手槍，手肘撐在膝蓋上，臉頰藏在手掌背後，雙眼死死盯着空房間地面的灰塵，冷漠地講述着。
他在僅僅幾天的時間裡消瘦了許多。發黃的皮膚貼在扁平的面骨上，看起來像是得了肺結核似的。在後來的屍檢中發現他早已病入膏肓。
他在來到我家的第二天下午對我說：
“在結婚以前，我對通奸非常恐懼。在我的觀念裡，一個男人和一個女人結婚是為了永遠和她在一起，享受每時每刻看見她的愉悅；與她交談，用眼神、話語和微笑去愛她。是的，那時候我确實很年輕，但當我成為艾爾莎的男朋友時，我感到自己必須得改變對這些事情的看法。”
他繼續說着。
埃爾多薩因從未吻過艾爾莎，因為愛她的沖動在他喉嚨留下的勒痕讓他感到幸福，也因為他認為“不應該親吻一位年輕的姑娘”。于是，他将肉欲轉化成了精神上的東西。
“我們之間也不以‘你’相稱，因為對我而言，‘您’字在我們之間産生的距離感十分美好。而且，我也認為不應該對一位‘年輕姑娘’以‘你’相稱。請您别笑。在我的觀念裡，‘年輕姑娘’是最純潔、最完美、最無邪的表達。在她身旁，我不知欲望為何物，為她癡迷的激動讓我的雙眼飽含淚水。我因痛苦地愛着她而感到幸福，我置欲望于不顧，因為我深信那讓我幸福地拜倒在她恬靜的目光(她那幹淨的目光緩慢刺入我靈魂中最狂暴的底層)下的并非可怕的生理痙攣，而是某種精神上的愛。”
在埃爾多薩因講述的同時，我看着他。他是個殺人犯，殺人犯，而他卻在這裡細述自己的荒謬感受！他繼續說道：
“結婚的那天晚上，當我們倆回到酒店的房間，她很自然地站在燈光下把衣服脫掉了。我滿臉通紅，轉過頭去，害怕正視她，也害怕她發現我的羞怯。接着，我脫掉衣領、外衣和靴子，穿着褲子鑽進了被窩裡。她躺在枕頭上，将黑色鬈發之間的面孔轉向我，奇怪地笑着說：‘你不怕把褲子弄皺了嗎？傻瓜，快把褲子脫了吧。’”
後來，一股奇怪的疏離感将艾爾莎和埃爾多薩因之間的距離拉開。她把自己交付給他，但卻總是帶着反感，仿佛她感到自己上當受騙了似的。他跪在床頭，請求她将自己交付給他(哪怕隻是一小會兒)，但她卻強忍着不耐煩，幾乎尖叫着回答他：
“别煩我！難道你沒意識到你讓我惡心嗎？”
為了避免悲劇的發生，埃爾多薩因躺回到床上。
“我沒有睡覺，而是坐着，背靠着枕頭，看着黑暗。我知道黑暗中什麼也看不見，但我希望她見我被遺棄在黑暗裡會心生憐憫，會因同情而對我說：‘好了，過來吧。’但是她從來沒有、從來都沒有對我說過那句話，直到某天晚上我對她絕望地吼道：
“‘你到底在想什麼？……你難道要我自慰一輩子嗎？’
“于是，她平靜地看着我，回答道：
“‘這一切毫無意義：我當初就不應該嫁給你。’”
直到今天，每當重新閱讀埃爾多薩因的供詞時，我都無法相信自己曾目睹他以如此可怕的方式解剖靈魂，因太過痛苦而全然不在乎羞恥。
我記得很清楚。他躲在我家裡的那三天時間裡，他把一切都坦白了。
我們在一間大屋子裡交談，屋子裡沒有家具，也沒什麼光線。
埃爾多薩因坐在椅子邊緣，弓着腰，手肘撐在大腿上，臉頰藏在手掌背後，雙眼凝視着地面。
他聲音單調、不間斷地叙述着，仿佛在背誦一則被高壓死死印在他黑暗意識中的課文。無論他講到哪段情節，他的聲調都始終如時鐘的擺動般整齊劃一、有條不紊。
他在被我打斷時也從不生氣，隻是再次從頭開始叙述，把我追問的細節補充起來。他總是埋着頭，凝視着地面，手肘撐在膝蓋上，小心翼翼地緩慢叙述，生怕沒能把事情講清楚。
他冷漠地講述着一件又一件可怕的事。他知道自己會死，知道司法機關會不惜一切代價尋找他，然而他卻坐在那裡，口袋裡裝着左輪手槍，手肘撐在膝蓋上，臉頰藏在手掌背後，雙眼死死盯着空房間地面的灰塵，冷漠地講述着。
他在僅僅幾天的時間裡消瘦了許多。發黃的皮膚貼在扁平的面骨上，看起來像是得了肺結核似的。在後來的屍檢中發現他早已病入膏肓。
他在來到我家的第二天下午對我說：
“在結婚以前，我對通奸非常恐懼。在我的觀念裡，一個男人和一個女人結婚是為了永遠和她在一起，享受每時每刻看見她的愉悅；與她交談，用眼神、話語和微笑去愛她。是的，那時候我确實很年輕，但當我成為艾爾莎的男朋友時，我感到自己必須得改變對這些事情的看法。”
他繼續說着。
埃爾多薩因從未吻過艾爾莎，因為愛她的沖動在他喉嚨留下的勒痕讓他感到幸福，也因為他認為“不應該親吻一位年輕的姑娘”。于是，他将肉欲轉化成了精神上的東西。
“我們之間也不以‘你’相稱，因為對我而言，‘您’字在我們之間産生的距離感十分美好。而且，我也認為不應該對一位‘年輕姑娘’以‘你’相稱。請您别笑。在我的觀念裡，‘年輕姑娘’是最純潔、最完美、最無邪的表達。在她身旁，我不知欲望為何物，為她癡迷的激動讓我的雙眼飽含淚水。我因痛苦地愛着她而感到幸福，我置欲望于不顧，因為我深信那讓我幸福地拜倒在她恬靜的目光(她那幹淨的目光緩慢刺入我靈魂中最狂暴的底層)下的并非可怕的生理痙攣，而是某種精神上的愛。”
在埃爾多薩因講述的同時，我看着他。他是個殺人犯，殺人犯，而他卻在這裡細述自己的荒謬感受！他繼續說道：
“結婚的那天晚上，當我們倆回到酒店的房間，她很自然地站在燈光下把衣服脫掉了。我滿臉通紅，轉過頭去，害怕正視她，也害怕她發現我的羞怯。接着，我脫掉衣領、外衣和靴子，穿着褲子鑽進了被窩裡。她躺在枕頭上，将黑色鬈發之間的面孔轉向我，奇怪地笑着說：‘你不怕把褲子弄皺了嗎？傻瓜，快把褲子脫了吧。’”
後來，一股奇怪的疏離感将艾爾莎和埃爾多薩因之間的距離拉開。她把自己交付給他，但卻總是帶着反感，仿佛她感到自己上當受騙了似的。他跪在床頭，請求她将自己交付給他(哪怕隻是一小會兒)，但她卻強忍着不耐煩，幾乎尖叫着回答他：
“别煩我！難道你沒意識到你讓我惡心嗎？”
為了避免悲劇的發生，埃爾多薩因躺回到床上。
“我沒有睡覺，而是坐着，背靠着枕頭，看着黑暗。我知道黑暗中什麼也看不見，但我希望她見我被遺棄在黑暗裡會心生憐憫，會因同情而對我說：‘好了，過來吧。’但是她從來沒有、從來都沒有對我說過那句話，直到某天晚上我對她絕望地吼道：
“‘你到底在想什麼？……你難道要我自慰一輩子嗎？’
“于是，她平靜地看着我，回答道：
“‘這一切毫無意義：我當初就不應該嫁給你。’”