在樹上
關燈
小
中
大
黎明破曉。
埃爾多薩因沿着莊園的一側，在泥濘步道旁的小徑上前行。
清晨的涼意充滿了他疲憊不已的肺部的每一個腔室。
盡管天空依然黑暗，地平線的遠方模糊不清，卻讓其他一切看起來更靠近了。
在迷宮般蜿蜒的巷子遠端，天空泛起一道道綠色的條紋。
埃爾多薩因一邊走，一邊心想： “這簡直和沙漠一樣悲哀。
此刻，她正和他睡在一起埃爾多薩因在後來才知道，那一刻，艾爾莎與一位仁愛會姐妹在一起。
貝朗德上尉的一個欠考慮的舉止讓艾爾莎意識到自己所處的境遇，于是她從汽車裡逃了出來。
她跑去了一家醫院，受到一位姐妹的照顧，那位姐妹覺察到痛苦讓面前這個女人幾乎失去了理智。
——評論者注。
” 清晨水潤的光很快填滿了浸在白霧中的巷子。
埃爾多薩因對自己說： “但是，我一定要堅強。
我記起小的時候，想象自己看見巨人行走在雲端，他們頭發卷曲，四肢被鍍上金光。
事實上，他們是行走在我體内的快樂國度。
啊！失去一個夢想宛如失去了一筆财富。
我在說什麼？失去夢想比失去财富糟糕多了。
要堅強，那是唯一的真理。
而且不要有憐憫心。
就算再疲憊，也要對自己說：盡管我此刻很疲憊，盡管我此刻很懊悔，但明天就不會這樣了。
那即是真理：明天。
” 埃爾多薩因閉上眼睛。
一陣不知是晚香玉還是康乃馨的香味浸入這神秘嘉年華一般的氛圍。
埃爾多薩因心想： “無論怎樣，都必須為生活注入快樂。
不能這般生活。
不應該這樣。
在我們所有的苦難之上應該漂浮着一層快樂，我也說不清那是什麼，但它是比人醜陋的面孔、比人類可怕的真相更美麗的東西。
‘占星家’說的沒錯。
我們應該創建由絕妙的謊言組成的‘謊言帝國’。
崇拜某個偶像。
在這愚蠢的森林中挖出一條道路來。
但是應該怎麼實現呢？” 埃爾多薩因的顴骨被陽光着上粉色，他繼續自言自語道： “我是殺人犯還是個堕落者又有什麼關系呢？重要嗎？不重要。
那是次要的。
有一樣東西比全人類所有的卑劣加起來都要重要，它即是快樂。
假如我是快樂的，那麼幸福将會赦免我的罪。
快樂是最重要的東西。
愛一個人也是……” 遠方的天漸漸變綠，而樹幹依然被裹在低窪的黑暗中。
埃爾多薩因皺了皺眉。
回憶的蒸汽從他心裡揮發出來，金色的薄霧，閃亮的軌道，在一個太陽籠罩的下午向遠方延伸。
一個女孩的面孔(蒼白的小臉躲在布帽子下邊，綠眼睛，黑鬈發)浮上他的心頭。
那是兩年前。
不。
三年。
是的，三年前。
她叫什麼名字來着？瑪利亞，瑪利亞·艾斯特。
是叫那個名字嗎？她甜美的面孔溫暖着他夜晚的夢境。
他記得非常清楚！他坐在她身邊，風吹動着她黑色的鬈發，他突然伸出手，用手指觸摸女孩熾熱的下巴。
她此刻在哪裡？在哪個屋檐下入睡？如果再見面，他還能認出她嗎？那是三年前的事了。
他們是在火車上認識的，在那十五天的時間裡，他每天都和她聊上幾分鐘，然後她就消失了。
事情的全部就是這樣，别無其他。
她不知道他已經結婚了。
假若她知道了，會說什麼呢？是的，現在他想起來了，她叫瑪利亞。
但那重要嗎？一點兒也不重要。
整件事最美的部分，在于她的眼睛散發出的甜蜜的溫暖，一會兒綠，一會兒褐。
還有她的沉默。
埃爾多薩因記得那些火車上的時光；他坐在女孩身邊，她的頭落在他的肩上，他的手指繞着她的鬈發，而十五歲的女孩在沉默中顫抖。
假如她得知他正在計劃殺死一個人，她會說什麼？也許她根本不懂那個詞的含義。
埃爾多薩因記起她是如何帶着女學生的腼腆擡起手臂，将手放在他長滿胡須的粗糙的面頰上；也許那份遺失的幸福正是他所需要的，用來抹去人類面孔的醜陋痕迹。
此刻，埃爾多薩因開始自我反省。
他為什麼會有這麼多想法？是誰給他的權力？從什麼時候起，預備殺人犯也開始思考了？然而，他因體内的某個東西而感謝宇宙。
是謙卑還是愛？他不知道，但他明白，在支離破碎的生活中有一絲甜蜜，他認為，當一個可憐的靈魂發瘋時，它是帶着感激之情離開地球上的痛苦的。
而
埃爾多薩因沿着莊園的一側，在泥濘步道旁的小徑上前行。
清晨的涼意充滿了他疲憊不已的肺部的每一個腔室。
盡管天空依然黑暗，地平線的遠方模糊不清，卻讓其他一切看起來更靠近了。
在迷宮般蜿蜒的巷子遠端，天空泛起一道道綠色的條紋。
埃爾多薩因一邊走，一邊心想： “這簡直和沙漠一樣悲哀。
此刻，她正和他睡在一起埃爾多薩因在後來才知道，那一刻，艾爾莎與一位仁愛會姐妹在一起。
貝朗德上尉的一個欠考慮的舉止讓艾爾莎意識到自己所處的境遇，于是她從汽車裡逃了出來。
她跑去了一家醫院，受到一位姐妹的照顧，那位姐妹覺察到痛苦讓面前這個女人幾乎失去了理智。
——評論者注。
” 清晨水潤的光很快填滿了浸在白霧中的巷子。
埃爾多薩因對自己說： “但是，我一定要堅強。
我記起小的時候，想象自己看見巨人行走在雲端，他們頭發卷曲，四肢被鍍上金光。
事實上，他們是行走在我體内的快樂國度。
啊！失去一個夢想宛如失去了一筆财富。
我在說什麼？失去夢想比失去财富糟糕多了。
要堅強，那是唯一的真理。
而且不要有憐憫心。
就算再疲憊，也要對自己說：盡管我此刻很疲憊，盡管我此刻很懊悔，但明天就不會這樣了。
那即是真理：明天。
” 埃爾多薩因閉上眼睛。
一陣不知是晚香玉還是康乃馨的香味浸入這神秘嘉年華一般的氛圍。
埃爾多薩因心想： “無論怎樣，都必須為生活注入快樂。
不能這般生活。
不應該這樣。
在我們所有的苦難之上應該漂浮着一層快樂，我也說不清那是什麼，但它是比人醜陋的面孔、比人類可怕的真相更美麗的東西。
‘占星家’說的沒錯。
我們應該創建由絕妙的謊言組成的‘謊言帝國’。
崇拜某個偶像。
在這愚蠢的森林中挖出一條道路來。
但是應該怎麼實現呢？” 埃爾多薩因的顴骨被陽光着上粉色，他繼續自言自語道： “我是殺人犯還是個堕落者又有什麼關系呢？重要嗎？不重要。
那是次要的。
有一樣東西比全人類所有的卑劣加起來都要重要，它即是快樂。
假如我是快樂的，那麼幸福将會赦免我的罪。
快樂是最重要的東西。
愛一個人也是……” 遠方的天漸漸變綠，而樹幹依然被裹在低窪的黑暗中。
埃爾多薩因皺了皺眉。
回憶的蒸汽從他心裡揮發出來，金色的薄霧，閃亮的軌道，在一個太陽籠罩的下午向遠方延伸。
一個女孩的面孔(蒼白的小臉躲在布帽子下邊，綠眼睛，黑鬈發)浮上他的心頭。
那是兩年前。
不。
三年。
是的，三年前。
她叫什麼名字來着？瑪利亞，瑪利亞·艾斯特。
是叫那個名字嗎？她甜美的面孔溫暖着他夜晚的夢境。
他記得非常清楚！他坐在她身邊，風吹動着她黑色的鬈發，他突然伸出手，用手指觸摸女孩熾熱的下巴。
她此刻在哪裡？在哪個屋檐下入睡？如果再見面，他還能認出她嗎？那是三年前的事了。
他們是在火車上認識的，在那十五天的時間裡，他每天都和她聊上幾分鐘，然後她就消失了。
事情的全部就是這樣，别無其他。
她不知道他已經結婚了。
假若她知道了，會說什麼呢？是的，現在他想起來了，她叫瑪利亞。
但那重要嗎？一點兒也不重要。
整件事最美的部分，在于她的眼睛散發出的甜蜜的溫暖，一會兒綠，一會兒褐。
還有她的沉默。
埃爾多薩因記得那些火車上的時光；他坐在女孩身邊，她的頭落在他的肩上，他的手指繞着她的鬈發，而十五歲的女孩在沉默中顫抖。
假如她得知他正在計劃殺死一個人，她會說什麼？也許她根本不懂那個詞的含義。
埃爾多薩因記起她是如何帶着女學生的腼腆擡起手臂，将手放在他長滿胡須的粗糙的面頰上；也許那份遺失的幸福正是他所需要的，用來抹去人類面孔的醜陋痕迹。
此刻，埃爾多薩因開始自我反省。
他為什麼會有這麼多想法？是誰給他的權力？從什麼時候起，預備殺人犯也開始思考了？然而，他因體内的某個東西而感謝宇宙。
是謙卑還是愛？他不知道，但他明白，在支離破碎的生活中有一絲甜蜜，他認為，當一個可憐的靈魂發瘋時，它是帶着感激之情離開地球上的痛苦的。
而