提議
關燈
小
中
大
大公，直到1696年離世。
——譯者注通靈的波蘭紳士聊了起來。
” “我不記得了……” “我記得。
您後來親口告訴我，那位波蘭紳士是一個泥瓦匠……您和那位波蘭紳士從索别斯基聊到‘鴿子的方向感’，您說：‘對我而言，鴿子的方向感的唯一重要性是作為敲詐的中間人。
’于是，您開始解釋……” “啊，我想起來了。
派一個同謀去敲詐很可能會被警察逮捕，與其這樣，不如派一筐信鴿，讓對方把錢綁在信鴿的脖子上……” “當您講完，在波蘭人、賣炭婦和鞋匠的驚訝中，我對自己說：‘這個男人是個勇敢的可用之才……’” “哈哈！您真是有意思！” “行了，說點兒認真的，您覺得我的計劃如何？” “完美。
” “您得注意到這一點：這個機制被分為三個分機制，盡管每一個分機制是獨立的，但它們必須得以完美地執行。
第一個機制是綁架。
第二個，您前往羅薩裡奧，并在那裡用巴爾素特的名字索要和接收行李。
第三個，則是謀殺及銷毀屍體。
” “我們要把屍體銷毀？” “當然了。
用硝酸，不然也可以用烤爐，要……如果是烤爐，溫度必須高過五百度，才能把骨頭也燒毀。
” “您是怎麼了解到這些信息的？” “不要忘了，我是個發明家。
對了，我們可以從那兩萬比索裡拿出一部分，用于大規模生産銅鑄的玫瑰花。
我已經讓朋友埃斯皮拉一家開始生産了。
也許可以讓他們其中一個人加入秘密社會。
前幾天，我還想到了将電磁應用在斯蒂芬森Stephenson(1781-1848)，英國機械工程師、發明家，被稱為“鐵道之父”。
——譯者注的蒸汽機車。
我的方法要簡單一百倍。
您知道我需要什麼嗎？我需要出去待一段時間，到山裡去，去休息和學習。
” “您可以到我們将要組建的營地去啊……” “那麼，您是同意這個計劃了嗎？” “對了，有個問題。
關于錢，巴爾素特的錢是從哪兒來的？” “他三年前賣掉了繼承的一棟房子。
” “他把錢存在了定期賬戶裡……” “不，在活期賬戶裡。
” “那他就賺不了利息了？” “對，他一點兒一點兒地花掉那筆錢。
一個月大概花兩百比索。
他說，那筆錢到他去世的時候也花不完。
” “有意思。
他是什麼樣的一個人？” “強壯。
殘忍。
我們得好好準備綁架的事，因為他一定會像野獸一樣抵抗。
” “很好。
” “啊，對了！在我走之前還有一件事。
您打算把這事兒告訴‘皮條客’嗎？” “不會告訴他。
這是我們倆之間的秘密。
‘皮條客’負責組建妓院，僅此而已。
您明天去‘糖廠’還錢？” “是的。
” “我突然想起來，我認識一個擅長造假的人。
他可以幫我們僞造軍事部的文件。
” 埃爾多薩因在房間裡來回走動了一陣子。
“綁架很簡單。
您去羅薩裡奧，發電報索要行李。
問題在于，當您即将犯下罪行時……” “那不會是我們犯下的唯一的罪……” “什麼？……” “當然不是。
我關心的另一個問題是在那個社會裡如何進行保密工作。
我想到了這樣一個方法：我們将在全國每個角落設立革命基層。
中央委員會将位于首都，它将以下面這種方式建立：省會領導将是中央委員會成員，地區領導将是省會委員會成員，一線城鎮領導将是一線地區委員會成員，以此類推。
” “您不覺得有點複雜嗎？” “我不知道，還得再研究研究。
關于組織，我還想到了另一些細節：每個基層都将有一個無線電發射器和接收器。
此外，每十個會員必須擁有一輛汽車、十把步槍和兩把機關槍，而每一百個會員則需要購買一架戰鬥機、炸彈，等等。
晉升将由中央委員會決定，而較低級别的選舉則通過保密投票的方式進行。
但現在我們該睡覺了。
過一會兒有一班火車……還是說您想要在這裡過夜？” 事實上，埃爾多薩因沒什麼要緊的事。
時鐘已經指向三點，“占星家”說的那些話模糊不清地掠過他的意識。
他一點兒興趣也沒有。
他想要離開，僅此而已。
走得遠遠的。
他們握了握手；“占星家”站在台階上與他告别，埃爾多薩因疲憊不堪地穿過莊園。
當他在黑暗中轉過頭，亮着燈的窗戶像一個黃色的矩形，挂在黑暗的中央。
——譯者注通靈的波蘭紳士聊了起來。
” “我不記得了……” “我記得。
您後來親口告訴我，那位波蘭紳士是一個泥瓦匠……您和那位波蘭紳士從索别斯基聊到‘鴿子的方向感’，您說：‘對我而言，鴿子的方向感的唯一重要性是作為敲詐的中間人。
’于是，您開始解釋……” “啊，我想起來了。
派一個同謀去敲詐很可能會被警察逮捕，與其這樣，不如派一筐信鴿，讓對方把錢綁在信鴿的脖子上……” “當您講完，在波蘭人、賣炭婦和鞋匠的驚訝中，我對自己說：‘這個男人是個勇敢的可用之才……’” “哈哈！您真是有意思！” “行了，說點兒認真的，您覺得我的計劃如何？” “完美。
” “您得注意到這一點：這個機制被分為三個分機制，盡管每一個分機制是獨立的，但它們必須得以完美地執行。
第一個機制是綁架。
第二個，您前往羅薩裡奧，并在那裡用巴爾素特的名字索要和接收行李。
第三個，則是謀殺及銷毀屍體。
” “我們要把屍體銷毀？” “當然了。
用硝酸，不然也可以用烤爐，要……如果是烤爐，溫度必須高過五百度，才能把骨頭也燒毀。
” “您是怎麼了解到這些信息的？” “不要忘了，我是個發明家。
對了，我們可以從那兩萬比索裡拿出一部分，用于大規模生産銅鑄的玫瑰花。
我已經讓朋友埃斯皮拉一家開始生産了。
也許可以讓他們其中一個人加入秘密社會。
前幾天，我還想到了将電磁應用在斯蒂芬森Stephenson(1781-1848)，英國機械工程師、發明家，被稱為“鐵道之父”。
——譯者注的蒸汽機車。
我的方法要簡單一百倍。
您知道我需要什麼嗎？我需要出去待一段時間，到山裡去，去休息和學習。
” “您可以到我們将要組建的營地去啊……” “那麼，您是同意這個計劃了嗎？” “對了，有個問題。
關于錢，巴爾素特的錢是從哪兒來的？” “他三年前賣掉了繼承的一棟房子。
” “他把錢存在了定期賬戶裡……” “不，在活期賬戶裡。
” “那他就賺不了利息了？” “對，他一點兒一點兒地花掉那筆錢。
一個月大概花兩百比索。
他說，那筆錢到他去世的時候也花不完。
” “有意思。
他是什麼樣的一個人？” “強壯。
殘忍。
我們得好好準備綁架的事，因為他一定會像野獸一樣抵抗。
” “很好。
” “啊，對了！在我走之前還有一件事。
您打算把這事兒告訴‘皮條客’嗎？” “不會告訴他。
這是我們倆之間的秘密。
‘皮條客’負責組建妓院，僅此而已。
您明天去‘糖廠’還錢？” “是的。
” “我突然想起來，我認識一個擅長造假的人。
他可以幫我們僞造軍事部的文件。
” 埃爾多薩因在房間裡來回走動了一陣子。
“綁架很簡單。
您去羅薩裡奧，發電報索要行李。
問題在于，當您即将犯下罪行時……” “那不會是我們犯下的唯一的罪……” “什麼？……” “當然不是。
我關心的另一個問題是在那個社會裡如何進行保密工作。
我想到了這樣一個方法：我們将在全國每個角落設立革命基層。
中央委員會将位于首都，它将以下面這種方式建立：省會領導将是中央委員會成員，地區領導将是省會委員會成員，一線城鎮領導将是一線地區委員會成員，以此類推。
” “您不覺得有點複雜嗎？” “我不知道，還得再研究研究。
關于組織，我還想到了另一些細節：每個基層都将有一個無線電發射器和接收器。
此外，每十個會員必須擁有一輛汽車、十把步槍和兩把機關槍，而每一百個會員則需要購買一架戰鬥機、炸彈，等等。
晉升将由中央委員會決定，而較低級别的選舉則通過保密投票的方式進行。
但現在我們該睡覺了。
過一會兒有一班火車……還是說您想要在這裡過夜？” 事實上，埃爾多薩因沒什麼要緊的事。
時鐘已經指向三點，“占星家”說的那些話模糊不清地掠過他的意識。
他一點兒興趣也沒有。
他想要離開，僅此而已。
走得遠遠的。
他們握了握手；“占星家”站在台階上與他告别，埃爾多薩因疲憊不堪地穿過莊園。
當他在黑暗中轉過頭，亮着燈的窗戶像一個黃色的矩形，挂在黑暗的中央。