“占星家”
關燈
小
中
大
“占星家”住的屋子位于一座樹木繁茂的莊園中央。
建築很矮，越過茂密的樹林，老遠就能看見泛紅的屋頂。
在樹幹之間的空地裡，在草地與藤蔓植物的波浪中，屁股黝黑的肥大昆蟲不停歇地遊走于野草和枝蔓之間。
磨坊在離屋子不遠的地方，風車上的三片葉片颠簸地圍着生了鏽的中軸旋轉。
再遠一點，可以看見馬廄生了鏽的紅藍色玻璃門。
在磨坊和屋子後面，越過圍牆，深綠色的桉樹山脈漸漸變暗，将輪廓投映在海藍色的天空中。
埃爾多薩因嘴裡含着一朵金銀花，穿過田野，走向屋子。
他感到自己身處鄉間，遠離城市，看見屋子讓他格外開心。
盡管屋子很矮，但有兩層樓，二樓圍着一圈搖搖欲墜的陽台，而門廳則矗立着一組荒謬的希臘石柱，一直延伸到由棕榈樹駐守的露台。
紅色的屋頂斜斜地砌着，屋檐庇護着閣樓的天窗和氣窗；在栗樹好看的枝葉之間、石榴樹點綴着绯紅色星型的樹冠之上，有一隻鋅制的公雞，其尾巴随着風向而轉動。
花園如小樹林一般，狡黠地出現在埃爾多薩因身邊。
在黃昏的恬靜中，陽光為花園鋪上一層珍珠般的光澤，薔薇濃郁的香味傾溢而出，仿佛一切都被渲染成紅色，清新如高山中的溪流。
埃爾多薩因心想： “即使我擁有一隻帶金帆和象牙槳的銀船，即使大海泛起七色光芒，即使某位百萬富婆從月球上沖我飛吻，也依然無法抹去我的悲哀……但我為什麼要想這些？不過，住在這裡要好過住在城裡。
在這裡我至少可以擁有一間實驗室。
” 一個沒關好的水龍頭在往桶裡滴水。
一隻狗在涼亭的柱子旁打盹兒。
當他在石階前停下來正準備敲門時，“占星家”巨大的身軀出現在門口。
他穿着一件黃色的防塵罩衣，額頭的帽子壓得很低，半遮住他長菱形的寬臉。
幾撮鬈發從太陽穴露出來，中部被折斷的鼻子非常明顯地歪向左邊。
粗眉毛下黑色的圓眼睛炯炯有神，滿是粗糙皺紋的僵硬的臉頰看起來像是用鉛雕刻而成的。
那個頭該有多重啊！ “啊！是您？……請進。
我來介紹您認識‘憂郁的皮條客’。
” 他們穿過因潮濕而發臭的黑暗的前廳，走進一間書房，房間裡印着花枝圖案的綠色牆紙有些褪色。
房間看起來很陰森：高高的吊頂上布滿了蜘蛛網，狹窄的窗戶裝着密集的鐵栅。
在房間一角，一個舊櫃子的金屬闆将泛藍的氛圍折射成黑白的陰影。
在一把破舊的綠絲絨扶手椅裡坐着一個穿灰衣服的男人，烏黑的頭發蕩漾在他的前額，腳上穿着淺色的靴子。
當“占星家”走近陌生人時，他的黃色罩衣随風飄動。
“埃爾多薩因，這位是阿圖羅·哈夫納。
” 換作在平常，小偷會與這個被“占星家”私下裡稱為“憂郁的皮條客”的人愉快地聊上幾句。
哈夫納同埃爾多薩因握了握手，在扶手椅上跷起二郎腿，用三根指甲閃爍的手指頭支撐着泛藍的臉頰。
埃爾多薩因仔細觀察男人幾乎呈圓形的臉，表情平靜，隻有從他雙眼深處流露出的嘲弄且易變的目光，以及在聆聽他人說話時一條眉毛比另一條翹得更高的神情，才暴露了他實幹家的本性。
埃爾多薩因在“皮條客”身體的一側，在他外套和絲綢襯衫之間，發現了一把左輪手槍的黑色手柄。
毫無疑問，在真實生活中，面孔充滿了欺騙性。
接着，“皮條客”再次将頭轉向一幅美國地圖，“占星家”也走向地圖，手裡握着一根指棍。
他在地圖前停了下來，黃色的胳膊切斷了藍色的加勒比海，大聲說道： “三K黨在芝加哥隻有十五萬成員……在密蘇裡州有十萬成員。
據說在阿肯色州有超過兩百個‘巢穴’。
在小石城LittleRock，位于阿肯色州中部，是該州首府和最大城市。
——譯者注，‘看不見的帝國’聲稱所有的新教牧師都是兄弟會的成員。
在得克薩斯州，達拉斯、沃斯堡、休斯敦和博蒙特都在他們的掌控之中。
在偉大的龍騎士史密斯的故鄉賓漢姆頓有七萬五千名擁護者。
他們在俄克拉荷馬州讓議會判決傳票，使迫害他們的州長瓦頓停職，因此，那個州直到不久以前都由三K黨統治。
” “占星家”的黃色罩衣看起來像佛教僧侶的法衣。
“占星家”繼續說道： “您知道他們活活燒死了許
建築很矮，越過茂密的樹林，老遠就能看見泛紅的屋頂。
在樹幹之間的空地裡，在草地與藤蔓植物的波浪中，屁股黝黑的肥大昆蟲不停歇地遊走于野草和枝蔓之間。
磨坊在離屋子不遠的地方，風車上的三片葉片颠簸地圍着生了鏽的中軸旋轉。
再遠一點，可以看見馬廄生了鏽的紅藍色玻璃門。
在磨坊和屋子後面，越過圍牆，深綠色的桉樹山脈漸漸變暗，将輪廓投映在海藍色的天空中。
埃爾多薩因嘴裡含着一朵金銀花，穿過田野，走向屋子。
他感到自己身處鄉間，遠離城市，看見屋子讓他格外開心。
盡管屋子很矮，但有兩層樓，二樓圍着一圈搖搖欲墜的陽台，而門廳則矗立着一組荒謬的希臘石柱，一直延伸到由棕榈樹駐守的露台。
紅色的屋頂斜斜地砌着，屋檐庇護着閣樓的天窗和氣窗；在栗樹好看的枝葉之間、石榴樹點綴着绯紅色星型的樹冠之上，有一隻鋅制的公雞，其尾巴随着風向而轉動。
花園如小樹林一般，狡黠地出現在埃爾多薩因身邊。
在黃昏的恬靜中，陽光為花園鋪上一層珍珠般的光澤，薔薇濃郁的香味傾溢而出，仿佛一切都被渲染成紅色，清新如高山中的溪流。
埃爾多薩因心想： “即使我擁有一隻帶金帆和象牙槳的銀船，即使大海泛起七色光芒，即使某位百萬富婆從月球上沖我飛吻，也依然無法抹去我的悲哀……但我為什麼要想這些？不過，住在這裡要好過住在城裡。
在這裡我至少可以擁有一間實驗室。
” 一個沒關好的水龍頭在往桶裡滴水。
一隻狗在涼亭的柱子旁打盹兒。
當他在石階前停下來正準備敲門時，“占星家”巨大的身軀出現在門口。
他穿着一件黃色的防塵罩衣，額頭的帽子壓得很低，半遮住他長菱形的寬臉。
幾撮鬈發從太陽穴露出來，中部被折斷的鼻子非常明顯地歪向左邊。
粗眉毛下黑色的圓眼睛炯炯有神，滿是粗糙皺紋的僵硬的臉頰看起來像是用鉛雕刻而成的。
那個頭該有多重啊！ “啊！是您？……請進。
我來介紹您認識‘憂郁的皮條客’。
” 他們穿過因潮濕而發臭的黑暗的前廳，走進一間書房，房間裡印着花枝圖案的綠色牆紙有些褪色。
房間看起來很陰森：高高的吊頂上布滿了蜘蛛網，狹窄的窗戶裝着密集的鐵栅。
在房間一角，一個舊櫃子的金屬闆将泛藍的氛圍折射成黑白的陰影。
在一把破舊的綠絲絨扶手椅裡坐着一個穿灰衣服的男人，烏黑的頭發蕩漾在他的前額，腳上穿着淺色的靴子。
當“占星家”走近陌生人時，他的黃色罩衣随風飄動。
“埃爾多薩因，這位是阿圖羅·哈夫納。
” 換作在平常，小偷會與這個被“占星家”私下裡稱為“憂郁的皮條客”的人愉快地聊上幾句。
哈夫納同埃爾多薩因握了握手，在扶手椅上跷起二郎腿，用三根指甲閃爍的手指頭支撐着泛藍的臉頰。
埃爾多薩因仔細觀察男人幾乎呈圓形的臉，表情平靜，隻有從他雙眼深處流露出的嘲弄且易變的目光，以及在聆聽他人說話時一條眉毛比另一條翹得更高的神情，才暴露了他實幹家的本性。
埃爾多薩因在“皮條客”身體的一側，在他外套和絲綢襯衫之間，發現了一把左輪手槍的黑色手柄。
毫無疑問，在真實生活中，面孔充滿了欺騙性。
接着，“皮條客”再次将頭轉向一幅美國地圖，“占星家”也走向地圖，手裡握着一根指棍。
他在地圖前停了下來，黃色的胳膊切斷了藍色的加勒比海，大聲說道： “三K黨在芝加哥隻有十五萬成員……在密蘇裡州有十萬成員。
據說在阿肯色州有超過兩百個‘巢穴’。
在小石城LittleRock，位于阿肯色州中部，是該州首府和最大城市。
——譯者注，‘看不見的帝國’聲稱所有的新教牧師都是兄弟會的成員。
在得克薩斯州，達拉斯、沃斯堡、休斯敦和博蒙特都在他們的掌控之中。
在偉大的龍騎士史密斯的故鄉賓漢姆頓有七萬五千名擁護者。
他們在俄克拉荷馬州讓議會判決傳票，使迫害他們的州長瓦頓停職，因此，那個州直到不久以前都由三K黨統治。
” “占星家”的黃色罩衣看起來像佛教僧侶的法衣。
“占星家”繼續說道： “您知道他們活活燒死了許