一個奇怪的男人
關燈
小
中
大
《啟示錄》裡面的第四印和黃馬……當然咯……人們當然以為你瘋了，因為他們根本不明白你說的那些東西。
當我建議開一個專門給小狗的洗染店，建議生産金屬襯衫袖口的時候，人們不也以為我是個瘋子嗎？……但我不認為你瘋了。
不，我不這麼認為。
你不過是精力旺盛，比普通人更仁慈、更關愛他人罷了。
然而，你剛剛說的耶稣向你揭示了輪盤的奧秘這件事，我确實覺得有點兒荒謬……” “我那兩回都赢了五千比索……” “就算你說的是真的，但拯救你的并不是輪盤的奧秘，而是因為你擁有一顆善良的靈魂。
你是個樂于行善的人，不會對一個即将邁入監獄大門的人無動于衷……” “這倒是真的，”埃爾格塔打斷他，“我跟你說，村子裡有另一個藥劑師，老骨頭是個吝啬鬼。
他兒子偷了他五千比索……然後來問我應該怎麼辦。
你知道我給他出了個什麼主意嗎？我讓他威脅老頭子，要是敢告他，就檢舉他販賣可卡因。
” “你瞧，我就說我懂你吧。
你是想通過讓兒子負罪來拯救老頭兒的靈魂，但兒子卻會為此内疚一輩子。
難道不是嗎？” “是的，正如《聖經》裡說的：‘父親反對兒子，兒子反對父親……’” “看吧，我很能理解你。
我不知道你的宿命是什麼……沒有人能知道他的宿命是什麼。
但我覺得你的前途非常光明。
知道嗎？一條奇怪的前路……” “我将成為世界之王。
你沒意識到嗎？我将把所有輪盤的錢都赢光。
我将前往巴勒斯坦，前往耶路撒冷，重建所羅門聖殿……” “而且，你還會将許多善良的人們從痛苦中拯救出來。
有多少人出于無奈偷雇主的錢，偷走委托給他們的錢。
你明白那種痛苦嗎……痛苦得不知道自己在做什麼……今天偷一比索，明天五比索，後天二十，當他反應過來時已經偷了幾百比索了。
他想，還不錯……但某一天，他突然發現消失了五百比索，不，是六百比索零七分。
你明白嗎？那才是應該被拯救的人……那些痛苦的人，那些小偷。
” 藥劑師沉思了一刻。
嚴肅的表情在他腫脹的臉上融開來；接着，他平靜地補充道： “你說的沒錯……這個世界充滿了‘白癡’，充滿了不幸的人……但是，該怎樣拯救他們呢？這是我擔心的問題。
應該以什麼方式來讓那些沒有信仰的人重新認識神聖的真理呢？……” “人們需要的是錢……不是神聖的真理。
” “不，那是因為人們忘了《聖經》。
一個銘記着神聖真理的人不會偷他老闆的錢，不會偷他雇主的錢，不會把自己置于監獄的門口。
” 藥劑師若有所思地撓了撓鼻子，接着說： “況且，誰說這不是一件好事呢？靠誰來發起社會革命？當然是靠騙子、倒黴蛋、殺人犯和小偷，那些絕望且痛苦的歹徒們。
難道說，你覺得文員和店員會發起革命？” “好吧，好吧……但是，在社會革命還沒到來的時候，不幸的人該怎麼辦？我該怎麼辦？” 埃爾多薩因拉着埃爾格塔的胳膊，叫喊道： “因為我馬上就要被關進監獄了。
你知道嗎？我偷了六百比索零七分。
” 藥劑師緩緩地擠了擠左眼，接着說道： “你别擔心。
《聖經》裡的‘大災難’已經到來。
我不是和那個‘瘸子’、那個‘破鞋’結婚了嗎？父子不是反目成仇了嗎？革命比人們期待的更迫在眉睫。
你不就是那個小偷，那個殺死羊群的狼嗎？……” “但是，你難道不能借我六百比索嗎？” 埃爾格塔緩慢地搖了搖頭： “你以為我讀《聖經》，所以我就是個傻瓜？” “我對天發誓我欠了這筆錢。
” 接着，發生了一件意想不到的事。
藥劑師站起身來，伸出手臂，彈着指頭，無視驚訝地看着這一幕的跑堂，大聲喊道： “滾！白癡，滾！” 埃爾多薩因羞紅了臉，離開了咖啡館。
在走到街角時，他轉過頭，看見埃爾格塔揮舞着胳膊在跟服務生說話。
當我建議開一個專門給小狗的洗染店，建議生産金屬襯衫袖口的時候，人們不也以為我是個瘋子嗎？……但我不認為你瘋了。
不，我不這麼認為。
你不過是精力旺盛，比普通人更仁慈、更關愛他人罷了。
然而，你剛剛說的耶稣向你揭示了輪盤的奧秘這件事，我确實覺得有點兒荒謬……” “我那兩回都赢了五千比索……” “就算你說的是真的，但拯救你的并不是輪盤的奧秘，而是因為你擁有一顆善良的靈魂。
你是個樂于行善的人，不會對一個即将邁入監獄大門的人無動于衷……” “這倒是真的，”埃爾格塔打斷他，“我跟你說，村子裡有另一個藥劑師，老骨頭是個吝啬鬼。
他兒子偷了他五千比索……然後來問我應該怎麼辦。
你知道我給他出了個什麼主意嗎？我讓他威脅老頭子，要是敢告他，就檢舉他販賣可卡因。
” “你瞧，我就說我懂你吧。
你是想通過讓兒子負罪來拯救老頭兒的靈魂，但兒子卻會為此内疚一輩子。
難道不是嗎？” “是的，正如《聖經》裡說的：‘父親反對兒子，兒子反對父親……’” “看吧，我很能理解你。
我不知道你的宿命是什麼……沒有人能知道他的宿命是什麼。
但我覺得你的前途非常光明。
知道嗎？一條奇怪的前路……” “我将成為世界之王。
你沒意識到嗎？我将把所有輪盤的錢都赢光。
我将前往巴勒斯坦，前往耶路撒冷，重建所羅門聖殿……” “而且，你還會将許多善良的人們從痛苦中拯救出來。
有多少人出于無奈偷雇主的錢，偷走委托給他們的錢。
你明白那種痛苦嗎……痛苦得不知道自己在做什麼……今天偷一比索，明天五比索，後天二十，當他反應過來時已經偷了幾百比索了。
他想，還不錯……但某一天，他突然發現消失了五百比索，不，是六百比索零七分。
你明白嗎？那才是應該被拯救的人……那些痛苦的人，那些小偷。
” 藥劑師沉思了一刻。
嚴肅的表情在他腫脹的臉上融開來；接着，他平靜地補充道： “你說的沒錯……這個世界充滿了‘白癡’，充滿了不幸的人……但是，該怎樣拯救他們呢？這是我擔心的問題。
應該以什麼方式來讓那些沒有信仰的人重新認識神聖的真理呢？……” “人們需要的是錢……不是神聖的真理。
” “不，那是因為人們忘了《聖經》。
一個銘記着神聖真理的人不會偷他老闆的錢，不會偷他雇主的錢，不會把自己置于監獄的門口。
” 藥劑師若有所思地撓了撓鼻子，接着說： “況且，誰說這不是一件好事呢？靠誰來發起社會革命？當然是靠騙子、倒黴蛋、殺人犯和小偷，那些絕望且痛苦的歹徒們。
難道說，你覺得文員和店員會發起革命？” “好吧，好吧……但是，在社會革命還沒到來的時候，不幸的人該怎麼辦？我該怎麼辦？” 埃爾多薩因拉着埃爾格塔的胳膊，叫喊道： “因為我馬上就要被關進監獄了。
你知道嗎？我偷了六百比索零七分。
” 藥劑師緩緩地擠了擠左眼，接着說道： “你别擔心。
《聖經》裡的‘大災難’已經到來。
我不是和那個‘瘸子’、那個‘破鞋’結婚了嗎？父子不是反目成仇了嗎？革命比人們期待的更迫在眉睫。
你不就是那個小偷，那個殺死羊群的狼嗎？……” “但是，你難道不能借我六百比索嗎？” 埃爾格塔緩慢地搖了搖頭： “你以為我讀《聖經》，所以我就是個傻瓜？” “我對天發誓我欠了這筆錢。
” 接着，發生了一件意想不到的事。
藥劑師站起身來，伸出手臂，彈着指頭，無視驚訝地看着這一幕的跑堂，大聲喊道： “滾！白癡，滾！” 埃爾多薩因羞紅了臉，離開了咖啡館。
在走到街角時，他轉過頭，看見埃爾格塔揮舞着胳膊在跟服務生說話。