貧窮與富裕
關燈
小
中
大
了：“喔，不必客氣！謝謝你診治我們的狗，它大約已經好得多了。
” 當我開車起行之際，由照後鏡裡望見他仍然孤零零地呆立在門口台階上面。
終于讓樹叢遮住了他看不見了。
我這一天的另一個電話出診，是去看一頭生病的豬，地點是在馬斯坦丘陵。
我駕車起先走的一段路是沿着肥沃的盆地走，蜿蜒繞過河邊樹叢，以及許多農舍與牧地。
等到車子離開了馬路走向陡起的鄉村小路時，景色就開始不同了，青草與綠樹立即稀疏起來，代替的是巍峨的山石與綿亘不斷的灰色岩壁。
先前盆地裡的一片青翠，此刻則僅見到苞芽未放的樹木，而枝丫撐天，依然到處是冬天景色。
我要去的厄爾頓農場是在丘陵高處。
駛到了農場門前，我心裡又湧起了以往時常感到的疑問，搞這個農場的人，怎能在這種簡陋的幾英畝場地裡維持生計呢，經常受着強風吹襲而把牧草吹得壓地而發黃？他們的屋子是蹲伏在矮小而吹得彎彎的防風林之下，巨大牆石經過三百多年的風雨侵蝕，一碰就碎。
然而，幾代以來，他們都在這種屋子裡完成了維持生計的奇迹，掙紮着活下去，而且走完了生命的整個曆程。
為什麼有人要在這種地方建農場呢？ 打開了大門，我上車把車子彎進去，一面回顧一下這條小路，它穿行在兩邊岩牆之間，越降越低，一直到了春天陽光照射着的粼粼河流為止。
也許當初建立這農場的人，曾經站在這裡，俯望下面盆地的綠色曠野，一面呼吸着清涼而甜蜜的空氣，認為這一切就很理想了。
農場主人丁蒙已由院子裡向我走來。
那一片院子是不需要鋪小石子或是鋪水泥的，因為在他們主屋與附屬棚屋之間，就是一大片平坦的岩層，隻要把上面薄薄的土壤掃掉，就現出了一層經久耐用的地面了。
“那麼，這一次是你的豬生病了？”我說着。
丁蒙直點頭，他說： “昨天它還挺好的，今早四腳躺得直直得就像死去了一樣，我倒飼料在它槽裡它看也不看一下。
天呐！一頭豬如果不吃東西，一定是問題很嚴重了。
” 丁蒙腰間栓了一條寬皮帶，他那過分大的褲子就靠這皮帶紮住。
這樣，就像把他狹長身軀截成了兩半。
這時他雙手插在皮帶裡，領着我走進陰暗的豬欄。
不管他的現實生活是如何得貧窮，他仍是一個愉快地迎着不幸的人。
以往我從沒見過他像今天這麼憂郁。
我想我已知道他的原因，一定是關于這頭自己家用的豬的問題。
像丁蒙這樣的一個小牧農，一家子生活就靠那幾頭乳牛。
他們賣牛奶給大的乳品商，或者制成奶油出售。
每年殺一頭或是兩頭豬，做成鹹
” 當我開車起行之際，由照後鏡裡望見他仍然孤零零地呆立在門口台階上面。
終于讓樹叢遮住了他看不見了。
我這一天的另一個電話出診，是去看一頭生病的豬，地點是在馬斯坦丘陵。
我駕車起先走的一段路是沿着肥沃的盆地走，蜿蜒繞過河邊樹叢，以及許多農舍與牧地。
等到車子離開了馬路走向陡起的鄉村小路時，景色就開始不同了，青草與綠樹立即稀疏起來，代替的是巍峨的山石與綿亘不斷的灰色岩壁。
先前盆地裡的一片青翠，此刻則僅見到苞芽未放的樹木，而枝丫撐天，依然到處是冬天景色。
我要去的厄爾頓農場是在丘陵高處。
駛到了農場門前，我心裡又湧起了以往時常感到的疑問，搞這個農場的人，怎能在這種簡陋的幾英畝場地裡維持生計呢，經常受着強風吹襲而把牧草吹得壓地而發黃？他們的屋子是蹲伏在矮小而吹得彎彎的防風林之下，巨大牆石經過三百多年的風雨侵蝕，一碰就碎。
然而，幾代以來，他們都在這種屋子裡完成了維持生計的奇迹，掙紮着活下去，而且走完了生命的整個曆程。
為什麼有人要在這種地方建農場呢？ 打開了大門，我上車把車子彎進去，一面回顧一下這條小路，它穿行在兩邊岩牆之間，越降越低，一直到了春天陽光照射着的粼粼河流為止。
也許當初建立這農場的人，曾經站在這裡，俯望下面盆地的綠色曠野，一面呼吸着清涼而甜蜜的空氣，認為這一切就很理想了。
農場主人丁蒙已由院子裡向我走來。
那一片院子是不需要鋪小石子或是鋪水泥的，因為在他們主屋與附屬棚屋之間，就是一大片平坦的岩層，隻要把上面薄薄的土壤掃掉，就現出了一層經久耐用的地面了。
“那麼，這一次是你的豬生病了？”我說着。
丁蒙直點頭，他說： “昨天它還挺好的，今早四腳躺得直直得就像死去了一樣，我倒飼料在它槽裡它看也不看一下。
天呐！一頭豬如果不吃東西，一定是問題很嚴重了。
” 丁蒙腰間栓了一條寬皮帶，他那過分大的褲子就靠這皮帶紮住。
這樣，就像把他狹長身軀截成了兩半。
這時他雙手插在皮帶裡，領着我走進陰暗的豬欄。
不管他的現實生活是如何得貧窮，他仍是一個愉快地迎着不幸的人。
以往我從沒見過他像今天這麼憂郁。
我想我已知道他的原因，一定是關于這頭自己家用的豬的問題。
像丁蒙這樣的一個小牧農，一家子生活就靠那幾頭乳牛。
他們賣牛奶給大的乳品商，或者制成奶油出售。
每年殺一頭或是兩頭豬，做成鹹
