不怕冷的老狗鐵普
關燈
小
中
大
微有點不靈活，頭臉似乎也嫌瘦了一點，它的眼睛有點不夠透明。
但一般說來，它有着壓制不住的快樂氣派。
當它把身上的雪全都搖掉以後，昂首闊步地走向主人彼得跟前，作了幾聲長吠。
彼得笑着說：“你瞧！它催我們開始工作了！鐵普就這麼勤于工作——就像乞丐勤于要飯似的。
” 彼得在前領路走到外面，我跟在後面絆着腳踏過堅硬的冰轍，低頭頂着像利刃的北風，等到推開牛棚的門，進入溫暖的内部，我才舒了一口氣。
這座長長的棚屋裡，絕大部分都是乳牛，此外就是還沒長大的小母牛與大公牛。
另外在一隻空牛欄裡，鋪在厚厚的幹草上面，伏着幾隻狗。
更妙的就是這兒也有幾隻貓。
貓是最懂得選取溫暖的地方了！它們都躲在大牛身上熱氣升聚的所在——木闆隔間的上頭，把自己身體圍成一團毛球，深埋在幹草堆中。
鐵普充滿着自信地巡行在它的同伴之間。
那兒是一隻年輕的母狗，與三隻長得半大的小狗。
鐵普俨然是這些狗的領袖。
我的“病人”是一頭公牛。
它今天看起來好得多了。
昨天它一直哼着，它的第二個瘤胃完全不能工作，由于它貪吃一顆凍得堅硬的蕪菁。
今天我把耳朵貼在它左邊聽得見那瘤胃的正常嘩啦聲，不像昨天那樣寂然沒有半點音響。
昨天我給的療法顯然很有效，今天再給同樣的來一次，必定就會痊愈。
我這種療法早已被現代進步醫學所淹沒掉，但我仍喜歡使用它。
那就是用一盎司的甲醛液，加上半磅的普通鹽與黑糖蜜，倒在水桶裡，再加上兩加侖的熱水一調就行。
我把木制的口銜擠進牛嘴裡，然後給扣在兩隻牛角後面。
彼得抓住牛頭，我把橡皮管通進了牛胃，這才把那藥液經橡皮管灌進牛胃裡去。
藥液灌完了，公牛覺得很奇異地瞪大了眼睛，兩隻後腿也不停地踏動着。
我再在它肚皮邊聽聽，那胃裡發泡的聲音響了。
我滿意地笑笑，藥液又在發生作用了。
我在清理工具的時候，彼得的弟弟提了一桶剛擠好的牛奶，先在狗窩裡倒了幾碗，鐵普搖搖擺擺先走過去吃，一隻年輕的狗也正要上前，卻被鐵普一個咧嘴龇牙，吓得轉頭去吃另外的一碗牛奶。
但是我注意到，那些剛出生不久的小毛狗來吃鐵普這一碗時，鐵普并沒有拒絕。
至于那些小貓們，有的是花白的，有的是玳瑁色的，更多的是灰斑的，這時也紛紛起來了，伸一伸懶腰，機警地走上前，現在輪到給它們倒牛奶了。
彼得太太請我進屋喝杯茶。
當我喝了茶出屋來，天色已經全亮了，但天空仍是一片沉重的灰色。
屋旁的幾棵樹迎風扭着枯枝。
這時的風正是約克郡人所謂的“細風”，有時也稱為“懶風”，它是向你筆直地吹過，而不是在你周圍繞吹着。
我感到這時最理想的所在是躲在農屋廚房的爐火邊。
這也是人人所夢想的，但是鐵普可不然。
當彼得在平台車上裝了草捆要送去另外幾個牛棚給牛吃的時候，鐵普盡在他身邊跳着跑着。
一等到彼得抽抽馬缰把平台車駛動，鐵普就由後面跳上車跟着走了。
我把工具放進車廂，回頭望了望鐵普，它四腿緊撐着以免因平台車的颠簸而跌倒，它的尾巴搖動着，向冷空氣挑釁似的叫了幾聲。
我帶着鐵普的鮮明記憶離開了農場。
這隻老狗嘲笑一切的柔弱，而睡在它認為光榮的
但一般說來，它有着壓制不住的快樂氣派。
當它把身上的雪全都搖掉以後，昂首闊步地走向主人彼得跟前，作了幾聲長吠。
彼得笑着說：“你瞧！它催我們開始工作了！鐵普就這麼勤于工作——就像乞丐勤于要飯似的。
” 彼得在前領路走到外面，我跟在後面絆着腳踏過堅硬的冰轍，低頭頂着像利刃的北風，等到推開牛棚的門，進入溫暖的内部，我才舒了一口氣。
這座長長的棚屋裡，絕大部分都是乳牛，此外就是還沒長大的小母牛與大公牛。
另外在一隻空牛欄裡，鋪在厚厚的幹草上面，伏着幾隻狗。
更妙的就是這兒也有幾隻貓。
貓是最懂得選取溫暖的地方了！它們都躲在大牛身上熱氣升聚的所在——木闆隔間的上頭，把自己身體圍成一團毛球，深埋在幹草堆中。
鐵普充滿着自信地巡行在它的同伴之間。
那兒是一隻年輕的母狗，與三隻長得半大的小狗。
鐵普俨然是這些狗的領袖。
我的“病人”是一頭公牛。
它今天看起來好得多了。
昨天它一直哼着，它的第二個瘤胃完全不能工作，由于它貪吃一顆凍得堅硬的蕪菁。
今天我把耳朵貼在它左邊聽得見那瘤胃的正常嘩啦聲，不像昨天那樣寂然沒有半點音響。
昨天我給的療法顯然很有效，今天再給同樣的來一次，必定就會痊愈。
我這種療法早已被現代進步醫學所淹沒掉，但我仍喜歡使用它。
那就是用一盎司的甲醛液，加上半磅的普通鹽與黑糖蜜，倒在水桶裡，再加上兩加侖的熱水一調就行。
我把木制的口銜擠進牛嘴裡，然後給扣在兩隻牛角後面。
彼得抓住牛頭，我把橡皮管通進了牛胃，這才把那藥液經橡皮管灌進牛胃裡去。
藥液灌完了，公牛覺得很奇異地瞪大了眼睛，兩隻後腿也不停地踏動着。
我再在它肚皮邊聽聽，那胃裡發泡的聲音響了。
我滿意地笑笑，藥液又在發生作用了。
我在清理工具的時候，彼得的弟弟提了一桶剛擠好的牛奶，先在狗窩裡倒了幾碗，鐵普搖搖擺擺先走過去吃，一隻年輕的狗也正要上前，卻被鐵普一個咧嘴龇牙，吓得轉頭去吃另外的一碗牛奶。
但是我注意到，那些剛出生不久的小毛狗來吃鐵普這一碗時，鐵普并沒有拒絕。
至于那些小貓們，有的是花白的，有的是玳瑁色的，更多的是灰斑的，這時也紛紛起來了，伸一伸懶腰，機警地走上前，現在輪到給它們倒牛奶了。
彼得太太請我進屋喝杯茶。
當我喝了茶出屋來，天色已經全亮了，但天空仍是一片沉重的灰色。
屋旁的幾棵樹迎風扭着枯枝。
這時的風正是約克郡人所謂的“細風”，有時也稱為“懶風”，它是向你筆直地吹過，而不是在你周圍繞吹着。
我感到這時最理想的所在是躲在農屋廚房的爐火邊。
這也是人人所夢想的，但是鐵普可不然。
當彼得在平台車上裝了草捆要送去另外幾個牛棚給牛吃的時候，鐵普盡在他身邊跳着跑着。
一等到彼得抽抽馬缰把平台車駛動，鐵普就由後面跳上車跟着走了。
我把工具放進車廂，回頭望了望鐵普，它四腿緊撐着以免因平台車的颠簸而跌倒，它的尾巴搖動着，向冷空氣挑釁似的叫了幾聲。
我帶着鐵普的鮮明記憶離開了農場。
這隻老狗嘲笑一切的柔弱，而睡在它認為光榮的
