糟糕透頂的約會
關燈
小
中
大
“用一塊三角布，就會減少你後臀的窘境，哈利先生。
上衣前面如果我替你縫幾條絲帶在衣裡上，你不扣扣子也可以把前襟收住，即使敞開衣襟，也不礙事。
我還會把你整套衣服重新燙一燙，那樣就會完全改觀了。
” 我一向不曾注意修飾，這一夜可真的特别加工。
先是洗過頭發，擦上發油，試過各種不同的分開頭發方式，直到最後滿意為止。
屈生似乎自動負責我的衣着問題，因此，當他小心地捧着我那一套晚禮服上樓來的時候，晚禮服拔然剛剛離開何嫂的熨衣闆而仍然溫熱着。
于是屈生像皇帝侍從一樣，一步一步地幫我穿衣。
那高領子最麻煩，他拼命地拉緊，甚至把我頸肉都扣進領扣裡去，換得我在窒息裡的連聲咒罵。
等到我最終全部打扮停當，屈生在我身邊繞行幾圈，拉拉這邊，拍拍那邊，又替我做了不少精細的調整。
終于他停止了環行而站在我面前觀察着，以我從沒見過的認真态度說：“行了，吉米！可以了。
看起來很不錯，十分顯耀。
你知道，不是人人都配得上穿晚禮服的，很多人穿了像個變把戲的魔術師，你卻不會。
就保持這種姿勢，我來替你去拿大衣。
” 我預定是在7點鐘的時候去接海倫的。
當我在她屋子前面的黑暗裡下車來，不由得心裡起了一陣奇異的不安。
我這一次來找她跟以往不同。
以往我都是以獸醫的身份前來，我是她父親所知道的、所需要的，也是給他以最必需的救助的人。
每一次我走向一個農場，我從來不會想起我這樣深夜來邀請人家的女兒對我的前途會有多大的影響。
然而今夜卻與我往常的診病全然不同，我是來帶他的女兒出去的。
他可能不喜歡這樣，可能因此而大發脾氣。
站在她屋子的門外，我深深吸了一口氣。
這裡的夜是烏黑而甯靜的。
附近的樹木寂然無聲，隻有遠處傳來溪谷流水的隐約鳴聲。
最近幾次的大雨把那河谷注滿了洪流，有些地方甚至浸潤了岸旁的牧地。
開門的是海倫的弟弟，他把我帶進大廚房裡去。
這孩子一手掩着嘴巴以免發笑，他有什麼好笑的？他的小妹妹這時也正坐在一張桌子那邊做功課，一本正經地低頭看着課本，但她臉上分明也露出覺得好笑的神色。
海倫的父親海德生正坐在壁爐邊看報紙，馬褲的褲管解開着，穿了襪子的雙腳伸向熊熊的爐火，他的眼睛由老花眼鏡上面看過來。
“進來吧，年輕人！坐在火爐邊上來！”他心不在焉地說着。
我心裡更有種不安的感覺，認為這是由于經常有年輕人來造訪他女兒，因而使他有這種厭煩的印象。
我在壁爐另一邊坐下來，海德生先生繼續看報。
牆上一隻大鐘，鐘擺在靜寂裡滴答滴答地響着。
我瞧着火爐裡的紅紅火焰直到眼睛酸痛，才移眼到壁爐架上頭所挂的一幅金框大油畫。
畫裡描繪着一群馬站在一片藍色的湖水裡，水深到馬膝；在它們後面是一片聳立的山峰，起伏的峰頂上籠罩着黃霧。
眼睛由這油畫上移開，我改望那一隻隻由天花闆垂挂下來的火腿與鹹肉。
海德生先生翻過報紙一頁。
鐘擺繼
上衣前面如果我替你縫幾條絲帶在衣裡上，你不扣扣子也可以把前襟收住，即使敞開衣襟，也不礙事。
我還會把你整套衣服重新燙一燙，那樣就會完全改觀了。
” 我一向不曾注意修飾，這一夜可真的特别加工。
先是洗過頭發，擦上發油，試過各種不同的分開頭發方式，直到最後滿意為止。
屈生似乎自動負責我的衣着問題，因此，當他小心地捧着我那一套晚禮服上樓來的時候，晚禮服拔然剛剛離開何嫂的熨衣闆而仍然溫熱着。
于是屈生像皇帝侍從一樣，一步一步地幫我穿衣。
那高領子最麻煩，他拼命地拉緊，甚至把我頸肉都扣進領扣裡去，換得我在窒息裡的連聲咒罵。
等到我最終全部打扮停當，屈生在我身邊繞行幾圈，拉拉這邊，拍拍那邊，又替我做了不少精細的調整。
終于他停止了環行而站在我面前觀察着，以我從沒見過的認真态度說：“行了，吉米！可以了。
看起來很不錯，十分顯耀。
你知道，不是人人都配得上穿晚禮服的，很多人穿了像個變把戲的魔術師，你卻不會。
就保持這種姿勢，我來替你去拿大衣。
” 我預定是在7點鐘的時候去接海倫的。
當我在她屋子前面的黑暗裡下車來，不由得心裡起了一陣奇異的不安。
我這一次來找她跟以往不同。
以往我都是以獸醫的身份前來，我是她父親所知道的、所需要的，也是給他以最必需的救助的人。
每一次我走向一個農場，我從來不會想起我這樣深夜來邀請人家的女兒對我的前途會有多大的影響。
然而今夜卻與我往常的診病全然不同，我是來帶他的女兒出去的。
他可能不喜歡這樣，可能因此而大發脾氣。
站在她屋子的門外，我深深吸了一口氣。
這裡的夜是烏黑而甯靜的。
附近的樹木寂然無聲，隻有遠處傳來溪谷流水的隐約鳴聲。
最近幾次的大雨把那河谷注滿了洪流，有些地方甚至浸潤了岸旁的牧地。
開門的是海倫的弟弟，他把我帶進大廚房裡去。
這孩子一手掩着嘴巴以免發笑，他有什麼好笑的？他的小妹妹這時也正坐在一張桌子那邊做功課，一本正經地低頭看着課本，但她臉上分明也露出覺得好笑的神色。
海倫的父親海德生正坐在壁爐邊看報紙，馬褲的褲管解開着，穿了襪子的雙腳伸向熊熊的爐火，他的眼睛由老花眼鏡上面看過來。
“進來吧，年輕人！坐在火爐邊上來！”他心不在焉地說着。
我心裡更有種不安的感覺，認為這是由于經常有年輕人來造訪他女兒，因而使他有這種厭煩的印象。
我在壁爐另一邊坐下來，海德生先生繼續看報。
牆上一隻大鐘，鐘擺在靜寂裡滴答滴答地響着。
我瞧着火爐裡的紅紅火焰直到眼睛酸痛，才移眼到壁爐架上頭所挂的一幅金框大油畫。
畫裡描繪着一群馬站在一片藍色的湖水裡，水深到馬膝；在它們後面是一片聳立的山峰，起伏的峰頂上籠罩着黃霧。
眼睛由這油畫上移開，我改望那一隻隻由天花闆垂挂下來的火腿與鹹肉。
海德生先生翻過報紙一頁。
鐘擺繼
