我的克星謝諾一家
關燈
小
中
大
三個十來歲女孩子。
他們都長得有點像吉普賽人那樣得好看，但都以沒有笑意的緊張臉色看着他們的父親謝諾。
當我繞着小公牛在觀察的時候，我又發現了他們盡量保持着頭部不動，而以眼睛的轉動來看我，看小公牛，以及他們彼此互望。
沒有人說話。
我真想打破這種岑寂，卻想不出任何好笑的事來開口。
這頭小公牛并沒有一般食道梗阻的征兆，但我可以由外部摸到有硬物留在食道中段，在梗阻處的左頸周圍卻有上下延展的浮腫。
不但如此，而且牛嘴裡還滴下有血的泡沫。
這種情形是十分奇怪的！ 我忽然想起一個問題，立即問謝諾：“你是否已經用什麼東西去推小牛食道裡的梗塞物？” 謝諾如電的眼睛一閃，下巴一翹，吞咽了一下回答說：“是的，我們試了一試。
” “你是怎麼弄的？” 他又牽動一下嘴巴：“用掃帚柄跟橡皮水管，跟住常所用的一樣。
” 這已經太夠了！我心裡立刻感到這小公牛是被判了死刑了！“它的食道已經被你戳破了。
你知道食道是非常精細的，稍微用力一戳就破，從此就不能飲食了！” 周圍的人們寂然無聲。
我接下去說：“這種情形我以前看見過。
結局是非常可悲的！” “那麼，”謝諾支吾着說，“你預備怎麼辦呢？” 是的，這就觸到了問題的焦點！我能怎麼辦？如果是30年後的今天，我會設法修複那食道的破裂傷口的。
我會用磺胺類藥粉塗抹傷口，另外再打盤尼西林以防止發炎。
可是，當時都不曾發明這種藥物。
當我瞧見那小公牛在痛苦地吞咽着，不斷地咳出鮮血，我知道我是束手無策了。
食道破裂就是等待死亡，别無他法。
因此，我斟酌着用語，對謝諾說： “我真抱歉，謝諾先生！我對這種情形是沒有什麼辦法可想。
”周圍人們的眼色有如爆烈的火花，而謝諾沉重地呼吸了一下。
不用講我就知道他們這些人心裡的想法：喏，又是一個例子！獸醫有什麼用？ 我繼續說下去：“即使我現在把梗塞物給推了下去，那傷口仍然存在。
小公牛一吃東西，那傷口就要因污染而發炎，而産生壞疽，終于因無法醫治而死亡。
但是現在它仍然是很好的一頭小公牛，所以我建議你立刻把它宰了賣。
” 對于我這個建議，惟一的答複是謝諾的下颚牽動一下。
因此，我再做進一步的催促：“我可以給你出一張證明書，證明這是一頭無病的小公牛，這樣，這牛肉就可以在肉商那兒通過了。
” 我的話沒有人喝彩。
所有的反應也隻是謝諾更蒼白的臉色。
“我還沒打算把它宰了呢！”謝諾低聲自言自語着。
“當然，你是不願意就宰了它。
可是，如果拖延下去，等它死亡，那你的損失可就太大了。
”我把心一橫，“讓我到你屋裡去，先把證明書寫下，我的事就完了。
說實話，我對于這頭牛實在是無計可施了。
” 一轉身我走出牛棚，進入他們的廚房。
謝諾跟他的子女默然随在我身後。
在反對的浪潮的無聲沖激裡，我迅速地寫了一張證明書交給謝諾，我心裡明白他絕不會立即接受我的忠告的，他至少要等上一兩天，看看小公牛的情形怎麼樣。
但是，無知的小公牛在饑渴裡徒然挨痛受苦的景象，在我腦子裡形成了一幅強烈的畫面。
在離開之前，我順便抓起窗台上的電話機，對謝諾說：“我打個電話給屠宰場的羅蒙。
對于我的要求，他一向是立即遵從的。
” 打電話跟羅蒙說好，我就走向屋門，轉身對謝諾說：“羅蒙大約在一個半鐘頭之内就會到來，你最好還是立
他們都長得有點像吉普賽人那樣得好看，但都以沒有笑意的緊張臉色看着他們的父親謝諾。
當我繞着小公牛在觀察的時候，我又發現了他們盡量保持着頭部不動，而以眼睛的轉動來看我，看小公牛，以及他們彼此互望。
沒有人說話。
我真想打破這種岑寂，卻想不出任何好笑的事來開口。
這頭小公牛并沒有一般食道梗阻的征兆，但我可以由外部摸到有硬物留在食道中段，在梗阻處的左頸周圍卻有上下延展的浮腫。
不但如此，而且牛嘴裡還滴下有血的泡沫。
這種情形是十分奇怪的！ 我忽然想起一個問題，立即問謝諾：“你是否已經用什麼東西去推小牛食道裡的梗塞物？” 謝諾如電的眼睛一閃，下巴一翹，吞咽了一下回答說：“是的，我們試了一試。
” “你是怎麼弄的？” 他又牽動一下嘴巴：“用掃帚柄跟橡皮水管，跟住常所用的一樣。
” 這已經太夠了！我心裡立刻感到這小公牛是被判了死刑了！“它的食道已經被你戳破了。
你知道食道是非常精細的，稍微用力一戳就破，從此就不能飲食了！” 周圍的人們寂然無聲。
我接下去說：“這種情形我以前看見過。
結局是非常可悲的！” “那麼，”謝諾支吾着說，“你預備怎麼辦呢？” 是的，這就觸到了問題的焦點！我能怎麼辦？如果是30年後的今天，我會設法修複那食道的破裂傷口的。
我會用磺胺類藥粉塗抹傷口，另外再打盤尼西林以防止發炎。
可是，當時都不曾發明這種藥物。
當我瞧見那小公牛在痛苦地吞咽着，不斷地咳出鮮血，我知道我是束手無策了。
食道破裂就是等待死亡，别無他法。
因此，我斟酌着用語，對謝諾說： “我真抱歉，謝諾先生！我對這種情形是沒有什麼辦法可想。
”周圍人們的眼色有如爆烈的火花，而謝諾沉重地呼吸了一下。
不用講我就知道他們這些人心裡的想法：喏，又是一個例子！獸醫有什麼用？ 我繼續說下去：“即使我現在把梗塞物給推了下去，那傷口仍然存在。
小公牛一吃東西，那傷口就要因污染而發炎，而産生壞疽，終于因無法醫治而死亡。
但是現在它仍然是很好的一頭小公牛，所以我建議你立刻把它宰了賣。
” 對于我這個建議，惟一的答複是謝諾的下颚牽動一下。
因此，我再做進一步的催促：“我可以給你出一張證明書，證明這是一頭無病的小公牛，這樣，這牛肉就可以在肉商那兒通過了。
” 我的話沒有人喝彩。
所有的反應也隻是謝諾更蒼白的臉色。
“我還沒打算把它宰了呢！”謝諾低聲自言自語着。
“當然，你是不願意就宰了它。
可是，如果拖延下去，等它死亡，那你的損失可就太大了。
”我把心一橫，“讓我到你屋裡去，先把證明書寫下，我的事就完了。
說實話，我對于這頭牛實在是無計可施了。
” 一轉身我走出牛棚，進入他們的廚房。
謝諾跟他的子女默然随在我身後。
在反對的浪潮的無聲沖激裡，我迅速地寫了一張證明書交給謝諾，我心裡明白他絕不會立即接受我的忠告的，他至少要等上一兩天，看看小公牛的情形怎麼樣。
但是，無知的小公牛在饑渴裡徒然挨痛受苦的景象，在我腦子裡形成了一幅強烈的畫面。
在離開之前，我順便抓起窗台上的電話機，對謝諾說：“我打個電話給屠宰場的羅蒙。
對于我的要求，他一向是立即遵從的。
” 打電話跟羅蒙說好，我就走向屋門，轉身對謝諾說：“羅蒙大約在一個半鐘頭之内就會到來，你最好還是立
