我的克星謝諾一家
關燈
小
中
大
有些農民認為獸醫是無用的，是農業社會的寄生蟲，是隻知道撈鈔票而不知道實際上該怎麼醫治牲畜的。
最低限度這兒就有一家姓謝諾的，堅持着這種看法。
這一家的謝諾先生，自認為是周圍幾英裡之内惟有他自己才是懂得為牲畜治病的人。
每當家裡的牛馬有了疾病，謝諾先生就要挺身而出，進行他自己發明的權威性治療。
他的妻子以及這大家庭裡的每個人，都把他奉為像神明一般。
這一點尊榮，謝諾先生非常得高興。
他們一家人都有個共同信條，認為謝諾先生對治療牲畜方面絕不會錯。
惟一可以在這一方面跟謝諾相比的，就是早已死去的老祖父。
而謝諾的這一套醫術則是向老祖父學習過來的。
每當遇到牛有病的時候，謝諾先生往往會用半磅的硬葡萄幹，每天三次塞進牛的喉嚨裡去，或是用松節油拼命摩擦牛的乳房；要不然他就會把牛尾砍掉一些，說是讓噩運由那兒洩走。
到了最後，如果依然醫不好牛的病的話，那時他才要找那明知無用而不得不找的獸醫，說是讓牛有個“死馬當活馬醫”的機會。
因此，每當這種時候，獸醫匆匆趕來，看到的是一隻垂死的牲畜，而所做的診治自然而然就成為最後的送終儀式。
因而謝諾先生更振振有詞地說：“你看，獸醫不是一點用處也沒有麼？” 謝諾的農場在我們通常行醫的範圍以外。
有一次他來找我們，那是在他找過兩個獸醫以後，第三個才輪到我們的。
最先他是找葛瑞爾，沒能滿足他的要求。
接着找華雷斯，也使他感到失望。
所以他最後才到德祿鎮來要我們去替他診察那一頭病牛。
一年多以前他曾經找過我們，但是彼此搞得很不愉快，因為他頭一次就被西格痛罵一頓，當時是一匹快要死掉的馬。
謝諾說他已經把生洋蔥由馬的肛門塞進直腸，他發現馬的兩腿一直蹦跳，不知道是什麼緣故。
西格狠狠地告訴他，如果把生洋蔥也塞進他謝諾的直腸，他兩腿不蹦跳才怪！ 現在由于謝諾沒有其他獸醫可找，所以又上了我們的門。
以往很幸運的是我在德祿鎮一年多以來，始終沒有被派去謝諾的農場。
謝諾一向不在白天正常診察時間找我們，要找多半都在夜裡。
尤其是将近午夜之際，大約總在這時候謝諾發現自己的療法有了問題；而這種時間又往往是西格值夜。
所以每次都是由西格出馬。
西格也總是一邊咒罵着一邊起行，等到他回來的時候，也總是兩隻眼睛猶有餘怒。
可是，這一次卻真的輪到我去了。
我是一點也不起勁地慢慢動身，好在這一次隻是一頭小公牛梗住食道，不難治療。
這種病狀是由于牲畜吃了一塊蘿蔔或是馬鈴薯而塞住在食道裡，阻止了打嗝，而且導緻胃部膨脹，終于構成死亡。
治療的辦法是做胃穿刺；或是用長而軟韌的皮棒子，小心地把那硬物給推下到胃裡去。
好在這一次謝諾知道這症狀不能拖延，也不能自己下手，因而不在半夜而在下午4點多鐘就要我們去診治。
謝諾的農場是在約克平原下邊的一個村落裡。
我不喜歡那種地方，因為那兒多半是坍圮的磚頭建築物，背襯着正在耕種的土地，隻有偶爾一些馬鈴薯土畦打破了平淡的景色。
我對于謝諾的第一個印象，是他跟他的家人都是對狹隘宗教作瘋狂崇拜的人。
早在曆史教科書裡我看到了這一類幹癟的臉、藍色的下巴以及那受着苦難的一對眼睛。
我總覺得謝諾以這種眼睛看着我的時候，我就像被綁在火刑柱上讓他把我當做巫師而燒死那樣。
那頭小公牛是在牛場的一個小棚裡。
我進去的時候，除了謝諾陪伴着以外，還有他家的兩個二十來歲青年與
最低限度這兒就有一家姓謝諾的，堅持着這種看法。
這一家的謝諾先生，自認為是周圍幾英裡之内惟有他自己才是懂得為牲畜治病的人。
每當家裡的牛馬有了疾病，謝諾先生就要挺身而出，進行他自己發明的權威性治療。
他的妻子以及這大家庭裡的每個人，都把他奉為像神明一般。
這一點尊榮，謝諾先生非常得高興。
他們一家人都有個共同信條，認為謝諾先生對治療牲畜方面絕不會錯。
惟一可以在這一方面跟謝諾相比的，就是早已死去的老祖父。
而謝諾的這一套醫術則是向老祖父學習過來的。
每當遇到牛有病的時候，謝諾先生往往會用半磅的硬葡萄幹，每天三次塞進牛的喉嚨裡去，或是用松節油拼命摩擦牛的乳房；要不然他就會把牛尾砍掉一些，說是讓噩運由那兒洩走。
到了最後，如果依然醫不好牛的病的話，那時他才要找那明知無用而不得不找的獸醫，說是讓牛有個“死馬當活馬醫”的機會。
因此，每當這種時候，獸醫匆匆趕來，看到的是一隻垂死的牲畜，而所做的診治自然而然就成為最後的送終儀式。
因而謝諾先生更振振有詞地說：“你看，獸醫不是一點用處也沒有麼？” 謝諾的農場在我們通常行醫的範圍以外。
有一次他來找我們，那是在他找過兩個獸醫以後，第三個才輪到我們的。
最先他是找葛瑞爾，沒能滿足他的要求。
接着找華雷斯，也使他感到失望。
所以他最後才到德祿鎮來要我們去替他診察那一頭病牛。
一年多以前他曾經找過我們，但是彼此搞得很不愉快，因為他頭一次就被西格痛罵一頓，當時是一匹快要死掉的馬。
謝諾說他已經把生洋蔥由馬的肛門塞進直腸，他發現馬的兩腿一直蹦跳，不知道是什麼緣故。
西格狠狠地告訴他，如果把生洋蔥也塞進他謝諾的直腸，他兩腿不蹦跳才怪！ 現在由于謝諾沒有其他獸醫可找，所以又上了我們的門。
以往很幸運的是我在德祿鎮一年多以來，始終沒有被派去謝諾的農場。
謝諾一向不在白天正常診察時間找我們，要找多半都在夜裡。
尤其是将近午夜之際，大約總在這時候謝諾發現自己的療法有了問題；而這種時間又往往是西格值夜。
所以每次都是由西格出馬。
西格也總是一邊咒罵着一邊起行，等到他回來的時候，也總是兩隻眼睛猶有餘怒。
可是，這一次卻真的輪到我去了。
我是一點也不起勁地慢慢動身，好在這一次隻是一頭小公牛梗住食道，不難治療。
這種病狀是由于牲畜吃了一塊蘿蔔或是馬鈴薯而塞住在食道裡，阻止了打嗝，而且導緻胃部膨脹，終于構成死亡。
治療的辦法是做胃穿刺；或是用長而軟韌的皮棒子，小心地把那硬物給推下到胃裡去。
好在這一次謝諾知道這症狀不能拖延，也不能自己下手，因而不在半夜而在下午4點多鐘就要我們去診治。
謝諾的農場是在約克平原下邊的一個村落裡。
我不喜歡那種地方，因為那兒多半是坍圮的磚頭建築物，背襯着正在耕種的土地，隻有偶爾一些馬鈴薯土畦打破了平淡的景色。
我對于謝諾的第一個印象，是他跟他的家人都是對狹隘宗教作瘋狂崇拜的人。
早在曆史教科書裡我看到了這一類幹癟的臉、藍色的下巴以及那受着苦難的一對眼睛。
我總覺得謝諾以這種眼睛看着我的時候，我就像被綁在火刑柱上讓他把我當做巫師而燒死那樣。
那頭小公牛是在牛場的一個小棚裡。
我進去的時候，除了謝諾陪伴着以外，還有他家的兩個二十來歲青年與
