老人與老馬
關燈
小
中
大
的是這是一匹鎮靜的老馬，我不希望它立起來亂蹦亂跳。
當然，這不是因為剪斷牙齒會痛，通常這種馬齒的過長部分是沒有伸進神經的：馬兒的受驚吓完全是由于那剪斷一刹那間所發出的聲音的緣故。
回向我的工具箱，取出那可怕的剪鉗，連同一支張口器——把張口器嵌在上下門齒之間，使馬嘴張得大大的才方便動手術。
我先弄進了張口器，現在看得更清楚了！它的另一邊上臼齒也是長成了這麼過分成長的一隻大闩齒，就跟我最初發現的這邊的一隻一樣。
天啦！我得剪斷兩隻這麼大的臼齒了！ 這匹老雄馬耐心地站立着，眼睛半閉着，好像它早就知道是怎麼一回事，世界上沒什麼東西會叫它傷腦筋似的。
我開始旋緊那剪鉗了，當那牙齒開始發出吱吱叫聲，我把自己的腳趾頭揪得緊緊地。
隻聽見“啦”的一響——老雄馬兩眼一瞪，僅僅有些小驚吓，卻仍穩立不動。
等我把另一邊的長臼齒也剪斷了的時候，它一點也不覺得怎樣。
事實上，由于張口器把它的嘴巴張得大大的，看起來就像它因感枯燥無味而在打哈欠一般。
我把工具收拾好。
老約翰撿起那剪斷的臼齒，放在手上稀奇地觀察着，“可憐的小傻瓜，竟然長了這麼些東西！你的手術的确不凡，年輕人！我想它現在會覺得好過多了。
” 在走回那老屋的上坡途中，老約翰由于沒有草捆掮在肩上，走得比以前更快了一倍，使用那草耙作拐杖真是健步如飛。
我又是氣喘籲籲地跟在他後頭，那工具箱一下子由左手換到右手，一下子又由右手換到左手。
大約走了一半的路程，箱子由我手裡滑落到地上，我正好乘機會停下來換口氣。
老約翰不耐煩地嘀咕着，我卻回頭下望那兩匹老馬，它們已經一起回到河邊淺水裡去玩了，不時彼此追逐着，四蹄踢動，潑水飛濺。
那座懸崖背襯着草木與河水，構成一幅絕美的秋郊放牧圖。
到了屋子前面的大草地裡，老約翰停下來對我點點頭：“謝謝你，年輕人！”然後掉頭走了。
我提了箱子到自己車旁，正笨拙地把它卸進行李箱，卻瞥見起先我們下坡時遇着的那個修牆工人。
他這時正靠着一堆麻布袋坐着，由一隻舊軍用皮袋裡取出午餐盒，愉快地準備吃午餐。
“你下去看過那兩個退休老将了？老約翰真會看顧它們。
” “他常常去看那兩匹老馬麼？”我問。
“常常？他是每天必定下去看看它倆的，不論晴天、雨天、下雪還是刮大風，從不間斷！而且每次都帶了食糧給它們充饑，還帶了幹草給它們鋪卧床呢！” “12年來天天如此麼？” 這位修牆工人由熱水壺裡倒了一杯茶喝着：“對呀，12年來它倆沒做工，老約翰原是可以把它倆賣到馬肉市場去換些錢回來的。
很奇怪的人，是不是？” “你講得對，”我說，“的确很奇怪。
” 在我開車回去的路上，我的腦子裡一直被這件事占據着。
我想到早上跟西格的談話，我們都認為一個人所養的牲畜如果很多，他就不會對它們有感情。
但是，此刻我俯望下去，老約翰的牧場裡一幢接一幢的石屋，裡邊都是他所養的牛馬，至少有幾百隻。
是什麼促使他每天不論風雪晴雨，都要下山坡去看看那兩匹老馬呢？他為什麼要讓那兩匹老馬的晚年充滿着和平與安樂呢？為什麼他給了老馬以安樂而他自己卻不肯安享晚年呢？ 那一定隻有一個理由，也就是他對于動物們的“愛”！
當然，這不是因為剪斷牙齒會痛，通常這種馬齒的過長部分是沒有伸進神經的：馬兒的受驚吓完全是由于那剪斷一刹那間所發出的聲音的緣故。
回向我的工具箱，取出那可怕的剪鉗，連同一支張口器——把張口器嵌在上下門齒之間，使馬嘴張得大大的才方便動手術。
我先弄進了張口器，現在看得更清楚了！它的另一邊上臼齒也是長成了這麼過分成長的一隻大闩齒，就跟我最初發現的這邊的一隻一樣。
天啦！我得剪斷兩隻這麼大的臼齒了！ 這匹老雄馬耐心地站立着，眼睛半閉着，好像它早就知道是怎麼一回事，世界上沒什麼東西會叫它傷腦筋似的。
我開始旋緊那剪鉗了，當那牙齒開始發出吱吱叫聲，我把自己的腳趾頭揪得緊緊地。
隻聽見“啦”的一響——老雄馬兩眼一瞪，僅僅有些小驚吓，卻仍穩立不動。
等我把另一邊的長臼齒也剪斷了的時候，它一點也不覺得怎樣。
事實上，由于張口器把它的嘴巴張得大大的，看起來就像它因感枯燥無味而在打哈欠一般。
我把工具收拾好。
老約翰撿起那剪斷的臼齒，放在手上稀奇地觀察着，“可憐的小傻瓜，竟然長了這麼些東西！你的手術的确不凡，年輕人！我想它現在會覺得好過多了。
” 在走回那老屋的上坡途中，老約翰由于沒有草捆掮在肩上，走得比以前更快了一倍，使用那草耙作拐杖真是健步如飛。
我又是氣喘籲籲地跟在他後頭，那工具箱一下子由左手換到右手，一下子又由右手換到左手。
大約走了一半的路程，箱子由我手裡滑落到地上，我正好乘機會停下來換口氣。
老約翰不耐煩地嘀咕着，我卻回頭下望那兩匹老馬，它們已經一起回到河邊淺水裡去玩了，不時彼此追逐着，四蹄踢動，潑水飛濺。
那座懸崖背襯着草木與河水，構成一幅絕美的秋郊放牧圖。
到了屋子前面的大草地裡，老約翰停下來對我點點頭：“謝謝你，年輕人！”然後掉頭走了。
我提了箱子到自己車旁，正笨拙地把它卸進行李箱，卻瞥見起先我們下坡時遇着的那個修牆工人。
他這時正靠着一堆麻布袋坐着，由一隻舊軍用皮袋裡取出午餐盒，愉快地準備吃午餐。
“你下去看過那兩個退休老将了？老約翰真會看顧它們。
” “他常常去看那兩匹老馬麼？”我問。
“常常？他是每天必定下去看看它倆的，不論晴天、雨天、下雪還是刮大風，從不間斷！而且每次都帶了食糧給它們充饑，還帶了幹草給它們鋪卧床呢！” “12年來天天如此麼？” 這位修牆工人由熱水壺裡倒了一杯茶喝着：“對呀，12年來它倆沒做工，老約翰原是可以把它倆賣到馬肉市場去換些錢回來的。
很奇怪的人，是不是？” “你講得對，”我說，“的确很奇怪。
” 在我開車回去的路上，我的腦子裡一直被這件事占據着。
我想到早上跟西格的談話，我們都認為一個人所養的牲畜如果很多，他就不會對它們有感情。
但是，此刻我俯望下去，老約翰的牧場裡一幢接一幢的石屋，裡邊都是他所養的牛馬，至少有幾百隻。
是什麼促使他每天不論風雪晴雨，都要下山坡去看看那兩匹老馬呢？他為什麼要讓那兩匹老馬的晚年充滿着和平與安樂呢？為什麼他給了老馬以安樂而他自己卻不肯安享晚年呢？ 那一定隻有一個理由，也就是他對于動物們的“愛”！
