第8章
關燈
小
中
大
而我現在就是這種感覺。
” “我也害怕，但我正在解決問題。
” “怎麼解決？” “首先，我們得找出這劑藥能讓我們在長廊裡待多久，而且要精準到以分鐘為單位。
” “要設多長時間？” “如果說我們有大約一個小時，那就在手表上設定九十分鐘，包含藥效起作用所需的三十分鐘，加上我們受藥效影響的一個小時。
” “我體重比你輕。
如果我受影響的時間比較久呢？” “無所謂。
隻要我們其中一人的藥效停止，那個人就會讓量子态‘去相幹’，造成長廊塌陷。
為了保險起見，我們就在八十五分鐘的時候開始開門。
” “到底是想找到什麼呢？” “一個不會把我們生吞活剝的世界。
” 她停下來看我：“我知道這個箱體不算是你建造的，但你對它的運作，肯定有些概念吧。
” “其實，簡直是相差十萬八千裡……” “所以你是想說‘沒有，我毫無概念’嗎？” “你想問什麼，阿曼達？” “我們是不是迷路了？” “我們在收集信息，在解決問題。
” “但問題是我們迷路了，對不對？” “我們在探索。
” “老天哪。
” “怎麼了？” “我可不想下半輩子都在這條無止境的地道裡遊蕩。
” “我不會讓這種事發生的。
” “怎麼做？” “還不知道。
” “但是你正在努力？” “對，我正在努力。
” “我們并沒有迷路。
” 我們就是他媽的迷路了。
而且是飄蕩在兩個宇宙之間的虛無空間裡。
“我們沒有迷路。
” “好，”她微笑道，“那我就晚一點再驚慌。
” 我們默默地前行片刻。
光滑的金屬牆面毫無特色，一扇門與下一扇、下下一扇、再下下一扇都一模一樣。
阿曼達問道：“你認為我們真正能進入的世界有哪些？” “我一直試着解開這個謎。
假設平行宇宙是從單一事件開始，也就是宇宙大爆炸。
那是起點，是所能想象的最巨大、最繁茂的一棵樹的主幹。
随着時間展開，物質開始以各種可能組合成恒星與行星，這棵樹也開始開枝散葉，持續不斷地分枝再分枝，直到一百四十億年後，我的出生又誘生出一根新枝。
從那一刻起，我采取或未采取的每個決定，以及其他影響我的人的舉動——這些全都會生出更多分枝，生出無限量的賈森·德森，生活在平行的世界裡，有些和我所謂的家非常類似，有些則有驚人的差異。
“可能發生的每一件事都會發生。
每一件事。
我的意思是，在這條長廊上，有另一個你和我并未在你試圖幫我逃跑的時候進入箱體，而且現在正在受酷刑，也可能已經死了。
” “你還真會激勵人心。
” “說不定還更糟。
我想我們應該無法進入所有的平行宇宙。
我是說，如果有一個世界，當原核生物——地球上最早的生物——開始出現時，太陽已經燒盡，我不認為會有哪一扇門開往那個世界。
” “所以我們隻能走進……哪些世界？” “要我猜的話，應該是多少與我們的世界相鄰的那些，也就是過去不久才剛分裂的世界，就在我們存在或曾經存在過的世界隔壁。
它們的分枝能回溯到多遠？我不知道，但我懷疑其中牽涉到某種形式的條件選擇。
這隻是我的初步假設。
” “不過你在說的還是無限量的世界，對嗎？” “對。
” 我拉起她的手腕，按下手表的燈光按鈕。
小方格裡的綠光顯示…… 八十四分五十秒。
八十四分五十一秒。
我說：“接下來五分鐘，藥效應該會慢慢減弱。
我想時機到了。
” 我移向下一道門，把燈交給阿曼達，然後握住門把。
轉動拉杆，将門拉開三厘米左右。
我看見一片水泥地闆。
六厘米寬。
正前方有一扇熟悉的玻璃窗。
十厘米。
阿曼達說：“是機棚。
” “你想怎麼做？” 她從我身邊擠過去，跨出箱體。
我随後跟上，燈光從頭上照射下來。
任務管制中心是空的。
機棚安安靜靜。
我們在箱體的轉角處停下，從邊緣偷看防護門的方向。
我說：“這樣不安全。
”我的話傳遍空曠的機棚，好像教堂裡的私語聲。
“箱體就安全？” 忽然轟隆一聲巨響，防護門彼此脫解，慢慢打開。
驚慌的人聲從門口滲入。
我說：“走吧，現在。
” 有名女子正掙紮着擠過門間的空隙。
阿曼達驚呼：“我的天哪。
” 防護門隻距離十五米，我知道我們應該回到箱體内，卻忍不住觀看着。
女子從門縫擠進機棚，然後回頭伸手拉了身後的男人一把。
那女子是阿曼達。
男人的臉整個腫脹變形，要不是他穿着跟我一樣的衣服，乍看之下還真認不出他就是我。
當他們朝我們跑過來，我開始不由自主地退向箱體的門。
但他們隻跑了三米，萊頓的人便沖進防護門追了上來。
一聲槍響讓那個賈森和阿曼達猛然止步。
我旁邊這個阿曼達眼看就要朝他們走過去，卻被我拉回來。
“我們得幫他們。
”她小聲說。
“不行。
” 我們從箱體轉角偷偷看着我們的分身慢慢轉過去，面向萊頓的手下。
我們應該離開。
這我知道。
我内心有個聲音呐喊着叫我走。
但我就是走不了。
我第一個想到的是我們回到過去了，但那當然不可能。
在箱體内無法時空旅行。
這隻是數小時後我和阿曼達要逃離的一個世界。
也可能沒逃成。
萊頓的手下已經拔出槍，從容地步入機棚内，朝賈森與阿曼達靠近。
當萊頓跟在他們後面進來，我聽到另一個我說：“不是她的錯。
是我威脅她，是我逼她的。
” 萊頓看着阿曼達。
他問道：“是真的嗎？他逼你的？我認識你已經不止十年，我從來沒見過有誰能逼你做任何事。
阿曼達的表情看似害怕，但也毫不屈服。
她顫抖着聲音說：“我不會袖手旁觀，任由你傷害人。
沒什麼好說的。
” “哦，是嗎？既然如此……” 萊頓将手搭在他右手邊的男人的厚實肩膀上。
槍聲震耳欲聾。
槍口的火光刺得人睜不開眼。
阿曼達就像一個忽然被關掉能源開關的人，癱軟倒下，而在我旁邊的阿曼達忍不住掩嘴尖叫。
當那一個賈森沖向萊頓，第二個警衛以迅雷不及掩耳的速度拔出電擊槍攻擊他，讓他倒在機棚地上尖叫抽搐。
我旁邊這個阿曼達的驚叫聲暴露了我們的行蹤。
萊頓瞪着我們，滿臉困惑。
他大喊：“喂！” 他們朝我們追來。
我抓住阿曼達的手臂，拉着她回到箱體内，砰地将門關上。
門鎖上了，長廊重組，可是現在藥性随時可能消失。
阿曼達抖個不停，我想告訴她沒事，但事實并非如此。
她剛剛親眼看見自己被殺。
“外面那個不是你。
”我告訴她，“你就站在我旁邊，活得好好的。
那個不是你。
” 盡管光線模糊，還是看得出她在哭。
淚水流過她臉上的塵垢，猶如暈開的眼線。
“那是我的一部分。
”她說，“或者應該說曾經是。
” 我伸手輕輕拉起她的手臂，轉過來，看她的表。
距離九十分鐘的設定隻剩四十五秒。
我說：“我們得走了。
” 我往長廊走去。
“阿曼達，走吧！” 等她跟上時，我打開一扇門。
沒有一絲光亮。
沒有聲音、沒有氣味。
隻是一片虛空。
我猛地将門關上。
我盡可能不驚慌，但還是需要打開更多門，好讓我們有機會找到一個可以休息并重新出發的地方。
我打開下一道門。
三米外，有一頭狼站在搖搖欲墜的鐵絲網前的草叢中，偌大的琥珀色眼睛目光炯炯地瞪着我。
它低下頭，發出低嚎。
見它朝我沖來，我連忙用力一推，關上了門。
阿曼達抓住我的手。
我們繼續走。
我應該多打開幾道門，但事實上我已經吓壞了。
對于能否找到一個安全的世界，已經失去信心。
一眨眼，我們又再度被關在單一的箱體中。
我們當中有人的藥力消失了。
這次，是她開的門。
風雪湧入箱體内。
我臉上一陣冰冷刺痛。
在不停落下的雪幕中，我瞥見附近樹木與遠處房屋的輪廓。
“你覺得如何？”我問道。
“我覺得我不想在這個鬼箱子裡再多待上一秒鐘。
” 阿曼達踏入雪地，一下子整隻小腿便陷入細雪中。
她立刻冷得發抖。
我感覺到藥效最後一閃即逝，這次的感覺像被冰錐戳穿左眼。
劇痛，但隻是
” “我也害怕，但我正在解決問題。
” “怎麼解決？” “首先，我們得找出這劑藥能讓我們在長廊裡待多久，而且要精準到以分鐘為單位。
” “要設多長時間？” “如果說我們有大約一個小時，那就在手表上設定九十分鐘，包含藥效起作用所需的三十分鐘，加上我們受藥效影響的一個小時。
” “我體重比你輕。
如果我受影響的時間比較久呢？” “無所謂。
隻要我們其中一人的藥效停止，那個人就會讓量子态‘去相幹’，造成長廊塌陷。
為了保險起見，我們就在八十五分鐘的時候開始開門。
” “到底是想找到什麼呢？” “一個不會把我們生吞活剝的世界。
” 她停下來看我：“我知道這個箱體不算是你建造的，但你對它的運作，肯定有些概念吧。
” “其實，簡直是相差十萬八千裡……” “所以你是想說‘沒有，我毫無概念’嗎？” “你想問什麼，阿曼達？” “我們是不是迷路了？” “我們在收集信息，在解決問題。
” “但問題是我們迷路了，對不對？” “我們在探索。
” “老天哪。
” “怎麼了？” “我可不想下半輩子都在這條無止境的地道裡遊蕩。
” “我不會讓這種事發生的。
” “怎麼做？” “還不知道。
” “但是你正在努力？” “對，我正在努力。
” “我們并沒有迷路。
” 我們就是他媽的迷路了。
而且是飄蕩在兩個宇宙之間的虛無空間裡。
“我們沒有迷路。
” “好，”她微笑道，“那我就晚一點再驚慌。
” 我們默默地前行片刻。
光滑的金屬牆面毫無特色，一扇門與下一扇、下下一扇、再下下一扇都一模一樣。
阿曼達問道：“你認為我們真正能進入的世界有哪些？” “我一直試着解開這個謎。
假設平行宇宙是從單一事件開始，也就是宇宙大爆炸。
那是起點，是所能想象的最巨大、最繁茂的一棵樹的主幹。
随着時間展開，物質開始以各種可能組合成恒星與行星，這棵樹也開始開枝散葉，持續不斷地分枝再分枝，直到一百四十億年後，我的出生又誘生出一根新枝。
從那一刻起，我采取或未采取的每個決定，以及其他影響我的人的舉動——這些全都會生出更多分枝，生出無限量的賈森·德森，生活在平行的世界裡，有些和我所謂的家非常類似，有些則有驚人的差異。
“可能發生的每一件事都會發生。
每一件事。
我的意思是，在這條長廊上，有另一個你和我并未在你試圖幫我逃跑的時候進入箱體，而且現在正在受酷刑，也可能已經死了。
” “你還真會激勵人心。
” “說不定還更糟。
我想我們應該無法進入所有的平行宇宙。
我是說，如果有一個世界，當原核生物——地球上最早的生物——開始出現時，太陽已經燒盡，我不認為會有哪一扇門開往那個世界。
” “所以我們隻能走進……哪些世界？” “要我猜的話，應該是多少與我們的世界相鄰的那些，也就是過去不久才剛分裂的世界，就在我們存在或曾經存在過的世界隔壁。
它們的分枝能回溯到多遠？我不知道，但我懷疑其中牽涉到某種形式的條件選擇。
這隻是我的初步假設。
” “不過你在說的還是無限量的世界，對嗎？” “對。
” 我拉起她的手腕，按下手表的燈光按鈕。
小方格裡的綠光顯示…… 八十四分五十秒。
八十四分五十一秒。
我說：“接下來五分鐘，藥效應該會慢慢減弱。
我想時機到了。
” 我移向下一道門，把燈交給阿曼達，然後握住門把。
轉動拉杆，将門拉開三厘米左右。
我看見一片水泥地闆。
六厘米寬。
正前方有一扇熟悉的玻璃窗。
十厘米。
阿曼達說：“是機棚。
” “你想怎麼做？” 她從我身邊擠過去，跨出箱體。
我随後跟上，燈光從頭上照射下來。
任務管制中心是空的。
機棚安安靜靜。
我們在箱體的轉角處停下，從邊緣偷看防護門的方向。
我說：“這樣不安全。
”我的話傳遍空曠的機棚，好像教堂裡的私語聲。
“箱體就安全？” 忽然轟隆一聲巨響，防護門彼此脫解，慢慢打開。
驚慌的人聲從門口滲入。
我說：“走吧，現在。
” 有名女子正掙紮着擠過門間的空隙。
阿曼達驚呼：“我的天哪。
” 防護門隻距離十五米，我知道我們應該回到箱體内，卻忍不住觀看着。
女子從門縫擠進機棚，然後回頭伸手拉了身後的男人一把。
那女子是阿曼達。
男人的臉整個腫脹變形，要不是他穿着跟我一樣的衣服，乍看之下還真認不出他就是我。
當他們朝我們跑過來，我開始不由自主地退向箱體的門。
但他們隻跑了三米，萊頓的人便沖進防護門追了上來。
一聲槍響讓那個賈森和阿曼達猛然止步。
我旁邊這個阿曼達眼看就要朝他們走過去，卻被我拉回來。
“我們得幫他們。
”她小聲說。
“不行。
” 我們從箱體轉角偷偷看着我們的分身慢慢轉過去，面向萊頓的手下。
我們應該離開。
這我知道。
我内心有個聲音呐喊着叫我走。
但我就是走不了。
我第一個想到的是我們回到過去了，但那當然不可能。
在箱體内無法時空旅行。
這隻是數小時後我和阿曼達要逃離的一個世界。
也可能沒逃成。
萊頓的手下已經拔出槍，從容地步入機棚内，朝賈森與阿曼達靠近。
當萊頓跟在他們後面進來，我聽到另一個我說：“不是她的錯。
是我威脅她，是我逼她的。
” 萊頓看着阿曼達。
他問道：“是真的嗎？他逼你的？我認識你已經不止十年，我從來沒見過有誰能逼你做任何事。
阿曼達的表情看似害怕，但也毫不屈服。
她顫抖着聲音說：“我不會袖手旁觀，任由你傷害人。
沒什麼好說的。
” “哦，是嗎？既然如此……” 萊頓将手搭在他右手邊的男人的厚實肩膀上。
槍聲震耳欲聾。
槍口的火光刺得人睜不開眼。
阿曼達就像一個忽然被關掉能源開關的人，癱軟倒下，而在我旁邊的阿曼達忍不住掩嘴尖叫。
當那一個賈森沖向萊頓，第二個警衛以迅雷不及掩耳的速度拔出電擊槍攻擊他，讓他倒在機棚地上尖叫抽搐。
我旁邊這個阿曼達的驚叫聲暴露了我們的行蹤。
萊頓瞪着我們，滿臉困惑。
他大喊：“喂！” 他們朝我們追來。
我抓住阿曼達的手臂，拉着她回到箱體内，砰地将門關上。
門鎖上了，長廊重組，可是現在藥性随時可能消失。
阿曼達抖個不停，我想告訴她沒事，但事實并非如此。
她剛剛親眼看見自己被殺。
“外面那個不是你。
”我告訴她，“你就站在我旁邊，活得好好的。
那個不是你。
” 盡管光線模糊，還是看得出她在哭。
淚水流過她臉上的塵垢，猶如暈開的眼線。
“那是我的一部分。
”她說，“或者應該說曾經是。
” 我伸手輕輕拉起她的手臂，轉過來，看她的表。
距離九十分鐘的設定隻剩四十五秒。
我說：“我們得走了。
” 我往長廊走去。
“阿曼達，走吧！” 等她跟上時，我打開一扇門。
沒有一絲光亮。
沒有聲音、沒有氣味。
隻是一片虛空。
我猛地将門關上。
我盡可能不驚慌，但還是需要打開更多門，好讓我們有機會找到一個可以休息并重新出發的地方。
我打開下一道門。
三米外，有一頭狼站在搖搖欲墜的鐵絲網前的草叢中，偌大的琥珀色眼睛目光炯炯地瞪着我。
它低下頭，發出低嚎。
見它朝我沖來，我連忙用力一推，關上了門。
阿曼達抓住我的手。
我們繼續走。
我應該多打開幾道門，但事實上我已經吓壞了。
對于能否找到一個安全的世界，已經失去信心。
一眨眼，我們又再度被關在單一的箱體中。
我們當中有人的藥力消失了。
這次，是她開的門。
風雪湧入箱體内。
我臉上一陣冰冷刺痛。
在不停落下的雪幕中，我瞥見附近樹木與遠處房屋的輪廓。
“你覺得如何？”我問道。
“我覺得我不想在這個鬼箱子裡再多待上一秒鐘。
” 阿曼達踏入雪地，一下子整隻小腿便陷入細雪中。
她立刻冷得發抖。
我感覺到藥效最後一閃即逝，這次的感覺像被冰錐戳穿左眼。
劇痛，但隻是